Magic for Beginners

Подсела на тексты Келли, как на наркотик. Наверное потому, что они безумно странные и входят в категорию "я писала бы такие тексты для самой себя". Оказалось, что с её произведениями я уже знакома, хотя прежде не обращала толком внимания: её рассказы были в сборнике "Мать извела меня, папа сожрал меня" (недаром же были флешбеки во время прочтения первого сборника) и "С точки зрения тролля".

Это последний сборник Келли, переведённый на русский, посему я плачу, и бью себя в грудь, и надеюсь, что читать её на английском будет гораздо легче, чем Ффорде (нет).

"Волшебный ридикюль" - вариант классической истории о стране фей, в которой время течёт иначе, одновременно безысходный и светлый.

"Хортлак" - это история о зомби. Или о туристах? Или о влюблённости... в девушку? в зомби? в туриста?…

С творчеством Келли Линк я решила познакомиться в рамках приобщения к "новым странным" фантастам. Надо сказать, это определение ей подходит как нельзя лучше. Читать рассказы Линк - всё равно, что слушать, как кто-то пересказывает свои сны: они очень яркие и интересные, но законы логики и здравого смысла в них не работают. Ридикюль, внутри которого помещается небольшая страна, машина, полная собачьих призраков, дом, в котором вещи одна за другой становятся заколдованными, принц и принцесса в кошачьих шкурках, телефонная будка, полученная в наследство - стоит решить, что тебя уже ничего не удивит, как автор достаёт из шляпы нового, ещё более безумного кролика (кстати, кролики тут тоже есть). Впрочем, под толстым слоем чудес и странностей прячутся гораздо более грустные и серьёзные истории,…

Смотря на обложку и название, можно подумать, что это милый наивный роман в стиле Макса Фрая, и осознать масштаб ошибки сразу после прочтения первых абзацев. Рассказы Келли Линк каждый раз напоминают мне Кортасара, смешанного с Рю Мураками. Они очень странные, очень своеобразные. Часто оставляют за собой вопросы. Никогда не имеют продолжения. Это больше похоже на сборник бэдтрип репортов, чем на магию. Не думаю, что это можно назвать фантастикой или фэнтази. Они сбивают с толку. Я бы не стала советовать их никому, особенно любительницам Ремарка. Проходите мимо, вам лучше не знать ничего о зомби, кошачьих шкурках и машинах времени.

Я познакомился с Келли Линк благодаря чудесному рассказу "Колдуны из Перфила", украсившему весьма средненький сборник "Путь волшебника" , и закономерно возжелал добавки. Добавка отчего-то встала поперек горла, напоминая о том, что постулат "хорошего понемножку" иногда все-таки справедлив. То и дело возникало ощущение, что всему этому кислотному литературному чудачеству тесновато в пробирке рассказа, и поэтому оно проливается на стол, оставляя на нем пятна раздражения, а в самой пробирке - какую-то неудобоваримую смесь. Последнее относится сугубо к содержанию, форма у Линк на высшем уровне: читал бы и читал, окружай она своими магическими ироническими примочками что-то конкретное вместо того, чтобы писать про все и сразу. В частности, в качестве примера безоговорочно приятных обитателей…

За что я люблю Келли Линк, так это за то, из-за чего ругает большинство. Ее рассказы можно описать одной цитатой Хулио Кортасара:

На самом деле каждый из нас - театральная пьеса, которую смотрят со второго акта. Все очень мило, но ничего не понять.

Так и в этих сборниках, будто бы не рассказы, а застывшие в янтаре моменты чьих-то жизней, с тем самым волшебством, которого так не хватает в повседневной жизни. Чем-то похоже на разговор со случайным попутчиком, с которым вы больше никогда не встретитесь. Что еще более важно – они запоминаются. Сколько времени прошло уже с того момента как я перевернула последнюю страницу, а все равно в своих мыслях неоднократно возвращаюсь к бабушке Зои и ее волшебному ридикюлю из шкуры черного пса, или изумительной Библиотеке – сериале, в котором из…

понравилось меньше, чем "все это очень странно". страх второй книги, ну да. но однозначно хороша вещь про волшебную сумку и собственно та, что дала название сборнику

в целом - как-то меньше цитат, которые отзываются внутри. хорошо сказано про вампиров, которые в потустороннем мире все равно, что менеджеры среднего и высшего звена. ну и все, кажется.

и - слишком много внимания зомби, а я их терпеть не могу. поэтому, наверное, и не особо понравилась книжка

“Пираты-колдуны завлекли принца Винга в ловушку настолько очевидную, что даже не верилось, что это ловушка, на сто сороковом этаже Свободной народной библиотеки Древа Мира. Пираты-колдуны навели на принца Винга порчу и обратили его в фарфоровый чайник, положили в него для пакетика чая «Эрл Грей», залили кипятком, произнесли тост за Вечно Отсроченное и Запоздалое Королевство Запрещенных Книг, залпом проглотили чай, от рыгнули, швырнули оземь сувенирные пиратские кружки и, наконец, расколотили чайник, в который был обращен принц Винг, на сотни осколков”.

На Келли Линк никак нельзя было не обратить внимание еще два года назад – когда ее рассказ “Затишье” открывал роскошную “азбуковскую” антологию “Лучшее за год”. Из банального ритуала рассказывания страшных сказок на ночь мисс Линк сделала…