Battle Royale, Vol. 13
Koushun Takami, Масаюки Тагути
Издательство: | TokyoPop |
Лучшая рецензия на книгу
6 апреля 2023 г. 19:50
135
4 Откровенно и страшно
Давно забросил серию, поскольку с переводом было плохо. А потом перевод вообще перестали выдавать на просторе инета и я окончательно скис. И так полно незаконченных книжных серий, так ещё и вкладок в телефоне накопилось. И тут я задумался, что можно бы и попробовать читать мангу на английском. Зря я, что-ли, с ребёнком уже несколько лет учу его 8)окончательно решился разведать эту территорию вместе с новой игрой, так мотивация читать вырастает в несколько раз =) Первое,что бросилось в глаза, качество перевода тоже страдает. Во всяком случае я, пользуясь в основном онлайн переводчиком, заметил какие-то шероховатости. Знаете, это как будто читаешь книгу, а потом возвращаешься немного назад и видишь мелкие несостыковки. Или не мелкие,как было у меня здесь. Но учитывая, что мой опыт даже не…
Кураторы
Рецензии
Всего 36 апреля 2023 г. 19:50
135
4 Откровенно и страшно
Давно забросил серию, поскольку с переводом было плохо. А потом перевод вообще перестали выдавать на просторе инета и я окончательно скис. И так полно незаконченных книжных серий, так ещё и вкладок в телефоне накопилось. И тут я задумался, что можно бы и попробовать читать мангу на английском. Зря я, что-ли, с ребёнком уже несколько лет учу его 8)окончательно решился разведать эту территорию вместе с новой игрой, так мотивация читать вырастает в несколько раз =) Первое,что бросилось в глаза, качество перевода тоже страдает. Во всяком случае я, пользуясь в основном онлайн переводчиком, заметил какие-то шероховатости. Знаете, это как будто читаешь книгу, а потом возвращаешься немного назад и видишь мелкие несостыковки. Или не мелкие,как было у меня здесь. Но учитывая, что мой опыт даже не…
7 июня 2023 г. 16:18
39
3.5
Том получился достаточно интересным. И если давно привычны нытьё Сюи и Норико, провокационность Мицу, жестокость Кириямы, то история Кавады - это что-то новенькое. В нескольких главах он наконец-то делится своим прошлым, переживаниями, своей трагедией. Не хочу оценивать его действия в прошлой игре, хотя их легко сравнить с тем, как идет к победе Кирияма, но очень-очень жаль парня за финальную сцену его "победы". Победа в кавычках, т.к. не до конца понятно, такого ли финала ему хотелось (возможно, что этот рассказ это уже отредактированная версия пост-фактум, с подведенной мотивацией для слушателей), но вот что совершенно точно понятно, так это то что жизни после победы нет, а есть лишь существование поломанного человека. Опять возникает вопрос, зачем же всё это? В чем смысл жестокости?…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу