Даниэль Штайн, переводчик

Очень долго подбиралась к этой книге и начинала ее три раза, но закончила только с последнего, третьего. С трудом, скажу честно.

Вообще мне нравятся темы, которые поднимаются в книге. Очень близка мне, например, идея о том, что праведность человека должна оцениваться не по тому, насколько "правильно" он верит, а по тому, сколько добра он сделал людям за свою жизнь.

С другой стороны, я прочитала "Даниэля Штайна" уже после "Лестницы Якова", которая меня страшно разочаровала. Это было не целостное повествование, а письма одного к другому, хронология, какие-то разрозненные куски. И вот опять. Оказывается, написанный раньше "Лестницы Якова" "Даниэль Штайн, переводчик" — тоже не роман, а коллаж, как признаётся сама Людмила Улицкая.

Я люблю у Улицкой "Казус Кукоцкого" и "Искренне ваш, Шурик",…

Похоже что данная вещь попала мне в нужное время и я получила от нее очень много всего. И отдохновения, и сильнейшего сопереживания, и информации, и много разных мыслей.

Я глубоко тронута этой историей, не смотря на то - что по сути еврейский вопрос и вопрос религиозного поиска для меня не актуальны. Так же для меня всегда была запретной тема великой отечественной войны. Не знаю уж почему так получилось, может быть так работают мои защиты - я практически ни чего не смотрела и не читала об этой черной странице истории.

Для меня это книга о сочувствии, сострадании, принятии. О том, насколько догматы веры, политические игры, этнические разногласия - могут лишить человека способности быть человечным. Даниэль Штайн - главный герой этой книги, для меня стал потрясающим примером о том как можно…

Не так уж и много я читала у Людмилы Улицкой, чтобы понять, насколько эта книга в ее стиле или напротив, написана значительно хуже. «Сонечка», короткий рассказ, принесший Улицкой чуть ли не мировую известность, и «Казус Кукоцкого» , полюбившийся мне с первой страницы, вот и всё, что я читала у лауреата «Русского Букера»,  «Большой книги», Премии Симоны де Бовуар (о!) и многих других. Я была знакома с длинным списком регалий Улицкой, я читала несколько критических статей о «Даниэле Штайне», я узнала, что в свое время эта книга вызвала бурные обсуждения в СМИ, что писательнице она далась потом и кровью, что эта книга не простое художественное произведение, а текст, стоящий на стыке философии, социологии, литературы и культурологии. И истории, конечно, истории. Это спрессованные в 500…

В ПРИСУТСТВИИ БОГА РОМАН ЛЮДМИЛЫ УЛИЦКОЙ «ДАНИЭЛЬ ШТАЙН, ПЕРЕВОДЧИК»

...это был человек, который жил в присутствии Бога, и это присутствие было таким сильным, что и другими людьми ощущалось...

Эту книгу не стоит читать тому, кто озабочен только сиюминутным выживанием, кто не чувствует своей сопричастности к судьбам мира, и кто всерьез полагает, что наша жизнь ограничивается тем крошечным пространством, в котором мы с жужжанием мечемся – как летние мухи – между семьей и работой.

Эта книга легко написана, но тяжело читается – потому что требует размышлений. Можно сказать и наоборот: книга легко читается, хотя тяжело написана, потому что я, как историк, прекрасно представляю, какое количество материала пришлось «переработать» автору.

Роман сложен, как мозаика, из множества осколков разных…

Сильная книга. Книга о еврейском вопросе, религии, любви. Тем кто не имеет отношения к Израилю и вообще далек от еврейства, плохо представляет, что такое Израиль и что именно пришлось пережить евремя, я советую начать с книги Леона Юриса "Исход". Книга сама по себе великолепная, и после нее интересно будет читать Даниэля Штайна, потому что вы будете чувствовать сердцем о чем пишет Улицкая.

Мне нравится творчество Уликой, с большим интересом читала "Лестницу Якова" и "Казус Кукотского", эта книга не самая легкая, но тем не менее очень интересная и важная.

Странное у меня ощущение вызвала книга. Не могу сказать, что двоякое, она мне понравилась однозначно, здесь у меня нет желания разнекиваться всевозможными "но" и "ложками дегтя", однако некоторая неопределенность - вот от нее никак не отделаться. Дело в том, что когда книгу слушаешь, в нее погружаешься, сопереживаешь героям, размышляешь, в чем-то соглашаешься, в чем-то нет, а стоит вынырнуть из текста и голова остается ясной, жернова разума не вращаются, оброненное книгой зерно рассуждений не перемалывается в муку готовых мыслей. Будто бы нажимаешь кнопку "стоп" и персонажи, их судьбы, их проблемы, чаяния и надежды замирают. Не знаю, как удалось Улицкой добиться такой камерности, но подобная бесстрастность и вместе с тем предельная актуальность встречаются мне впервые.

Судя по имеющимся…

Первая аудиокнига, которую я смогла прослушать от начала и до конца. И не просто прослушать, потому что крайне не люблю бросать книгу на половине пути, а каждое утро полчаса своей жизни проводить в реальности книги, погружаясь с головой. Выходя из дома я с радостью приветствовала своих друзей -героев и мысленно улетала из Питера в Израиль, США, Польшу, Литву. Освальд Руфайзен (прототип героя) останется для меня Даниэлем Штайном, да и внешне останется тем образом, который я нарисовала в своей голове. Но какая, впрочем, разница? Человек остается не именем, не внешностью и даже не своими поступками, ибо поступки сотрутся в большинстве своем. Человек остается ощущением, остается чувством, которое он вызывал в других. Неважно сколь красив ты был, и сколько хорошего совершил, если от тебя не…

Бедного "Даниэля Штайна" пропесочили представители каждой религии, которая была затронута в книге: иудеи, католики, православные. Тот случай, когда я могу сказать: "Слава Богу, я атеистка". У меня нет претензий по поводу того, какие богословские ляпы и ошибки были допущены, поэтому мне не надо расстилать огромные простыни, как это сделал Юрий Малецкий. Меня больше волнуют персонажи и их жизненные истории.

Этих историй в книге очень много. Вся книга - клубок проблем, которые люди пытаются разрешить в рамках религиозной морали и во имя любви. Но удачных решений я как раз и не увидела. Герои в этой книге слишком увлечены любовью к богу и поиску якобы правильных с точки зрения священников решений, забывая абсолютно о хотя бы маленькой толике любви к себе. Очень уж им нравится мучить себя и…

Эта книга- мое знакомство с Улицкой. И это ошибка. Говорят, у нее есть куда более сильные произведения, но мне об этом пока рано судить. Я все еще живу в Израиле, может быть поэтому и взялась за эту книгу. С первой до последней страницы- письма. Письма из разный городов, стран, из разного времени. Мне было так интересно читать первую часть произведения и как же я выдохлась ко второй. Мне все стало ясно и нужно было дождаться лишь когда кончаться страницы. Мне понравился язык Улицкой, мне было приятно узнавать те деревни и города, в которых я уже побывала. К слову сказать, деревня Зихрон Яков-невероятно милое местечко и сейчас очень популярно у туристов. Но многие герои мне показались просто неубедительными. Например, вечно ноющая и печальная Эва Сама фигура Даниэля очень интересна.…

В тяжелое время в мои руки попала эта книга. В такие моменты люди как раз идут к Богу, а я - к книгам, потому что с Богом у меня тяжелые отношения. Но как раз в середине книги наткнулась на их описание:

если Он есть, Он передо мной виноват, и я Ему не прощаю, а если Его нет, чего о Нём говорить…

Наверное, без основ религии сложно воспринимать "Даниэля Штайна" - слишком много здесь намешано: иудеи, католики, РПЦ, РПЦ за границей, протестанты (лютеранство и буддизм мельком еще). Но книга совсем не об этом. Она, конечно, о Любви. О любви человека к человеку, ко всему земному. О том, что жизнь как чудо, а все остальное - мелочь и суета.

и только любовь - единственный ответ человека Богу, и главное в поведении человека - непричинение зла другому, сострадание и милосердие