Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

Эта книга собрала двух очень разных Байронов... Паломничество Чайльд-Гарольда - романтическая и героическая история, путешествие с изумительными описаниями Испании и Италии, чуть менее яркими - Греции, Германии и Швейцарии... С мыслями Байрона о войне, Наполеоне, истории Рима, о дочери, любви, друзьях и многом-многом другом... На самом деле, читая эту поэму, понимаешь, почему Пушкин сначала написал о путешествии Онегина, а потом не включил эти главы в поэму... Конечно, о путешествиях охваченного тоскою и сплином героя Байрон уже все сказал... Прекрасен стих Байрона - романтическое девятистишие, чудесны сложные рифмы (впрочем, тут респект переводчикам)... И, конечно, эта вещь ясно показывает истоки романтизма Лермонтова. А Дон Жуан - вещь совсе иного рода. Слог - более легкий, веселый и…