Горькие лимоны

Последними пришли греки и спросили Господа, что даст он им в дар. — А чего бы вам хотелось? — спросил Господь. — Нам хотелось бы Власти, — сказали греки. А Господь в ответ: — Бедные мои греки, вы пришли слишком поздно. Все дары уже разобраны, и почти ничего не осталось. Власть я отдал туркам, Болгарам — Трудолюбие; евреям — Расчетливость, французам — Хитрость, англичанам — Безрассудство. Тогда греки очень разозлились и стали кричать: — Что за козни, почему про нас забыли? — Ну ладно, раз уж вы так настаиваете, будет и вам подарок. Чтоб не ушли вы с пустыми руками, пусть Козни вам и достаются, — так сказал им Господь. Болгарская народная сказка.

Не права болгарская сказка, ой не права! Грекам в качестве дара были отпущены братья Даррелл, любившие Грецию, все что с ней связано и смогшие…

Дурак зашвырнет в море камень, и сотни мудрецов не хватит, чтобы его оттуда достать. (Поговорка греков-киприотов)

Некогда могучая и весьма обширная Британская Империя оставила, канув в лету, не только свой язык и культуру в миллионах уголков земного шара и смешанный клубок постколониальных проблем, но также великолепную и качественную литературу, объединенную темой путевых заметок. Если же автор таких заметок личность весьма известная и волей неволей была вовлечена в важные исторические события, чтение обещает быть занятным вдвойне.

Сухая биографическая справка сообщает: в 1952 году Лоренс Даррелл переезжает на Кипр, чтобы полностью посвятить себя литературе. В этот период он зарабатывает на жизнь преподаванием английского языка в местной школе. Однако, вскоре начинаются волнения и…

В этой книге есть всё, чтобы впечатлить и захватить вас целиком. Любителям путешествий предлагается великолепный образчик “путешественнической” прозы, захватываюший и познавательный трэвелог. В современной литературе вообще давно произошло разделение художественного и познавательного текста: за первым идите в книжный к полке с современной литературой, но в погоне за вторым придется брать учебник или открывать википедию. А тут дозировано, интересно и полезно. В один прекрасный день я сообщила коллеге, что знаю про английскую королеву, никогда не ступавшую на земли Британии. Овации! А какие там описания природы, Даррелл от меня получил титул “Паустовского Средиземноморья”, а уж в моей системе ценностей это высочайшая оценка. Так что я настоятельно рекомендую эту книгу не только…

Расположенный на пересечении главных морских магистралей, Кипр всегда был очень привлекательным географическим объектом для морских империй. «Лузиньяны пробыли здесь триста лет, Венеция – восемьдесят два, потом триста лет турки, а британцы – семьдесят восемь». И вот в середине 20 века греки-киприоты решили бороться за свою свободу от Британии и присоединении к Греции. Лоренс Даррелл в книге «Горькие лимоны» описывает свое виденье борьбы за свободу киприотов от Британского владычества. Работая в школе и живя в маленькой греческой деревне, он показывает нам отношение к жизни двух поколений греков – отцов и детей. «Отцы» сидят под Деревом Безделья, пьют кофе, всегда рады людям в не зависимости от их национальной принадлежности, присоединится к Греции вроде бы и хотят, но и Британию тоже…

Не поймите превратно: я накопила достаточно хвалебных эпитетов на целый велеречивый мадригал, расходящийся по швам от восторга. Но, как ни стараюсь излить свои чувства в отзыве, который день получается всё равно: Вот так Даррелл-старший! Ну, даёт! Где меня носило столько лет, чтоб не удосужиться это прочесть?! Каким местом я думала? Пусть же этот бессвязный текст хоть отчасти искупит мою глупость, хотя "Горькие лимоны" и так не обижены прекрасными рецензиями.

Всё началось с того, что некий сорокалетний дипломат, решив полностью посвятить себя литературному труду, переехал на райский остров в Средиземном море, где родилась из морской пены сама богиня любви. Но идиллия отменяется, и вечер, как говорится, резко перестаёт быть томным:

— И что ты мне на это ответишь, англичанин? О чем ты…

Когда за путевые заметки берется такой писатель, как Лоренс Даррелл, то рассказ будет нетривиальным, однозначно, с полным погружением в историю и культуру прекрасного острова Кипр. Это не просто солнце, море, вино, ароматы, булки – вот оно островное счастье, а по-настоящему отличный и глубокий рассказ об острове, на который жизнь забросила замечательного английского писателя Лоренса Даррелла.

''Горькие лимоны'' – совершенный образец записок путешественника с наблюдением изнутри за нравами и обычаями островной жизни. По жанру это путевые заметки этнографического, культурологического и политического характера, а место действия – Кипр в конце 50-х годов, накануне войны за независимость. Первая треть книги написана с потрясающим юмором, бытовые сценки, знаменующие знакомство Даррелла с…

По сути, это такая смесь из путевых заметок и хроник происходящего на Кипре ближе к концу его колониальной истории. Особенно приятно читать это все спустя месяц после поездки туда. И должна констатировать - да, киприоты практически не изменились. Они все такие же добродушные, с ленцой, с пофигизмом в хорошем смысле слова и с легким отношением ко всему. И было трудно представить этот мирный и тихий остров таким, как он описан в конце книги - похожим на пороховую бочку, готовую взорваться в любой момент. Удивительно, кстати, насколько прозорливы оказались простые местные жители в плане предсказания событий, которые могут последовать за всем происходящим. И отдельно - что-то я не поняла, сколько сыновей было у Дарреллов? Почему в книгах младшего у него два брата, а в книгах старшего -…

Домик в деревне... В греческой деревне (на Кипре). Морской воздух, легкое вино, компания друзей, слетевшихся на аромат цветов и истории настолько древней, что и представить сложно. Друзья принесли с собой дух шумных городов, по которому все же скучаешь среди такой идиллии. Ради такого кайфа можно стерпеть некоторые бытовые неудобства с водопроводом. Благо местные ещё уважают тебя не только за то, что ты англичанин, но и за знание греческого языка. Лепота... Индейская национальная изба, а не лепота. Кипр - не Греция, и на дворе конец 50-х, всеобщее стремление к свободе добралось и до маленького острова. И мистеру Дарреллу не удается наблюдать за беспорядками со стороны, как Кристоферу Ишервуду. И повторить судьбу лорда Байрона ему тоже не уготовано. Он уезжает, оставляя на память…

Мне было ужасно жаль расставаться с этой книгой из-за невероятных, пронзительных пейзажей, искусно прорисованных автором. Из-за уморительной истории покупки Дареллом собственного дома на Кипре у ушлой семьи деревенских киприотов при помощи еще более ушлого турка. Из-за неуемной фантазии подруги автора, решившей построить на Кипре дом своей мечты, в котором бы сочеталось все самое лучшее с разных концов света. Из-за множества других героев, слишком общительных или совершенно одиноких, которые на страницах книги как живые. Но гораздо большую часть "Горьких лимонов" занимает рассказ о том, как случилось, что Кипр перестал быть единым Кипром, а стал греческим и турецким. И эту часть Дарелл писал явно для своих современников. Я с трудом продиралась сквозь текст, и поняла далеко не все. В…

Аннотациям верить нельзя. Книга — рассказ автора о паре лет, проведенных им на Кипре в 1953-54 годах. Вероятно, это были последние годы, пока остров еще можно было называть единым и мирным одновременно. Поначалу откровенно чувствуется, с каким высокомерием автор смотрит на местных жителей, хоть и называет их при этом друзьями. Постепенно этот оттенок исчезает, уступая место мыслям о тяжелой политической ситуации на острове, приведшей к тяжелым и кровавым последствиям. Прими тогда англичане правильное и, главное, своевременное решение — и мы могли бы не иметь кровавой истории и сорока лет разобщенности и межобщинной ненависти, которая существует на острове до сих пор. Жаль, история не знает сослагательного наклонения.

По изложению же книга неровная, иногда скатывается в нудноватые…