Потерянный Рай. Стихотворения. Самсон-борец
Джон Мильтон
Между Адом и Раем или Отзыв, который я точно не собиралась писать...
Это правда, я не собиралась писать отзыв на «Потерянный Рай». Но меня зацепило настолько, что он всё-таки появился. Итак, для начала низкий поклон всем, кто переводит произведения, которые писались авторами в рифму. Всем искусным переводчикам прошлого, настоящего и будущего. Потому что это сложно. Очень сложно. Разобраться в чужих мыслях, сохранить смысл и при этом не потерять ритм дорогого стоит. Я не представляю, как Вы с этим справляетесь. Спасибо за Ваш труд. «Потерянный Рай» - поэма, написанная Джоном Мильтоном в 17-м веке, когда он был уже слеп. О его жизни и творчестве рассказывает вступительная статья. (Кажется, я наконец-то…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
