Кровь электрическая

Поначалу текст меня сильно заинтриговал: синтаксис японский и языка C++, лексика английская со вставками японских слов и латыни; состоит из коротких предложений, не разделенных точками и повествующих о чем-то фантастической, электронной, сексуальной и насильственной тематики.

Первые сто страниц я исправно восстанавливал из мешанины историю, полагая, что передо мной куски программного "потока сознания" разумной машины, с которой происходит что-то нехорошее. У меня сложилось, что "рассказчик" – это кибернетическая секс-кукла ("бойроид") с живым мозгом собаки, его использует для визуального ублажения клиентов вебкамщица на станции, вращающейся вокруг Сатурна, и в течение всей истории бойроида пытается взломать некий ушлый хакер.

Сто страниц уверенности, что тут есть история, а не просто набор…

Все книги Кэндзи написаны в одном ключе и крайне сложны для восприятия скорее всего абсолютно каждому способному читать существу на планете Земля. По сути это написанная от лица AI мульти-лингвистическая смесь, где главным компонентом является подобие C++ в чистом виде.

Само международное издание этой книги на нескольких языках это любопытное событие, хоть и на русский переводить её всё-таки не стоило ввиду особенности стиля. You just make it more messy...

Ещё мы с ним записывали забавный альбом по Достоевскому, который вышел на кассетах, но это уже совсем другая история...

это либо новый шедевр, либо бред. мне кажеться автор просто скопипастил код F12. в любом случае я даже в первой строке не нашёл смысла

Книга Сиратори подобна мантре, заговору или цикличному шепоту крови электрической на трех человеческих-английском, латыни, японском и одном компьютерном- C++ языках.Той крови, что будоражит живой и ввергает в циклическую ошибку механического вальса искусственный разум. Это сеппуку для робота, Дева Мария-андроид, смотрящая на мир насилия,убийственное намерение артерии ангельского механизма,кислотная голограмма через тело электрифицированной утробы суккуба из листового металла,тонкий витал-скрипт среды дрона души. Эту книга-цифровой вдох,его стоит читать с вальсирующими в танце мыслями.

Раз-два-три...

Душа/грамм, что умножается до сочленения себя, что систематизирует сердце кибер-магики// Оно ломает и регенерирует ангела, кричащего параноидально, что САДО=машина убивает безумное тело пса до…

Начиная читать сие творение я знал что в нем увижу, но всё же надеялся что это будет читабельно. Надеялся, что привыкну к этой адовой комбинации языков. Как же я ошибался, черт побери. Прошел 1-й день чтения, осилил каких-то 50 страниц текста, думал, мол, продолжу завтра, так у ж и быть, надеялся что окажусь одним из тех немногих, кто её осилил. НО. Наступил следующий день, начал было читать дальше, но не тут-то было. До меня наконец-то дошло, что читать это просто невозможно, невыносимо, да и вообще нет никакого желания. Мозг просто отказывается всё это как-либо воспринимать.

Искренне жаль переводчика, который над всем этим творением работал, уж ему-то досталось.

Искренне надеюсь увидеть кого-то, кто роман всё-таки осилил.

Это какой-то ахтунг вообще! Нет, я даже не про способ написания, про него я расскажу чуть ниже, а вообще про всю книгу в целом. Она напомнила мне "Ирландское рагу", которое готовили герои Дж.К. Джерома в "Трое в лодке..." — только там горе-повары так готовили из-за неумения, а тут автор так писал из-за пубертатного эпатажа. Ага, способ написания. Короче говоря, это текст, который щедро набит командами и разметкой С++. Говорю "текст", потому что это именно текст. Ну я в нём смысла не увидел совершенно, во всяком случае. В принципе, к подобному способу написания привыкаешь довольно быстро, особенно если не в первый раз видишь эти "закорючки и загогулинки", но текст от этого более внятным не становится. К концу пятой истории я уже понял, что меня жестоко обманули, подав вместо внятной…