Лошадь в калошах

Очень люблю стихи и сказки Вадима Левина. Несмотря на то, что они детские, они нравятся мне своим настроением, своей живостью, даже "закосом" своим под старые английские стихи и баллады, в чём автор не стесняется признаваться, даже, лучше сказать, подчёркивает особо, что стихотворения написаны им со стилизацией под английскую детскую поэзию. На мой взгляд, стилизация эта удалась блестяще, стихи получились действительно с неким неуловимым английским настроением, стоит хотя бы сравнить с переведёнными "рифмами матушки Гусыни" или другими переводами, например, Маршака: и размер, и слог, и детали разнообразные - всё очень органично, по-моему, получилось, по крайней мере рядовому непритязательному читателю не отличить)

Отдельно хочу сказать, что стихи Левина в моей личной классификации…