Мы с королевой

Хорошо, что британцы обожают королевскую семью (во-первых, это красиво, во-вторых - в политику они не лезут). Иначе однажды на выборах могло бы случиться страшное: победа противников монархии.

⠀Эту ситуацию и примеряет на реалии 1992-го года Сью Таунсенд. Обеих королев, толпу принцев и принцесс, а так же изнеженных королевских тябачек переселяют в бедную часть города. А там соседи-быдланы, общие для супругов кровати, бюрократия, школы без туалета и прочая тоска. Но не всё так плохо, в основном, благодаря соседям.

⠀Я решила перечитать эту книгу чисто из интереса - если впервые я её читала, зная из всей семьи только одну святую Диану, не откроется ли мне что-то новенькое и интересное сейчас? И знаете, открылось. Я поняла, что книга вовсе не о том, каково будет Англии без монархов, а монархам…

The Queen died. God save the king. Кого же еще читать для путешествия в Великобританию - как не Сью Таунсенд? Легкость слога, британские реалии, британский юмор... Британия уже так свыклась со своей монархией - что уже жить без нее не может. Хотя короли и королевы уже давно несут исключительно выставочную и успокоительную функцию. А давайте представим - что в результате прихода к власти республиканцев королевскую семью вышвырнули из дворца в переулок Ад и заставили жить, как живут простые люди. Этим - автор и занялась. Меня давно занимала эта ее идея - я ждала что-то вроде "Богатенького Ричи" или "Двое: я и моя тень" - когда нужно "надеть одежду" бедняков, чтобы лучше понять их нужды. Но... Что-то - исполнение как-то подкачало. Я знала, что - иногда британский юмор может быть довольно…

После печальных новостей из Англии об уходе из жизни Елизаветы II, конечно, захотелось почитать что-нибудь о королеве. Биографические книги меня как-то не привлекли - основное в принципе известно, зато данный художественный роман Сью Таунсенд действительно поразил своей оригинальностью.

Автор переносит нас в Англию 1992 года, когда в стране проводились парламентские выборы. Самая первая сцена - как королева со своим любимцем-корги по кличке Гаррис смотрит по телевизору оглашение результатов голосования и задаётся вопросом, что было бы, если б победу одержали не поддерживающую монархию республиканцы.

Собственно, происходящие далее в романе события - чистой воды фантазия автора (и порой это немалый сюр) о том, что было бы если б английскую монархию и правда отменили. Всю королевскую семью в…

К моему большому сожалению, книга оказалась полным разочарованием. Категорически не хотелось её дочитывать до конца, но я пересилила себя, желая понять, действительно ли она настолько не интересна мне, несмотря на оригинальную идею сюжета. Сюжет мог бы зацепить меня, если бы королевская семья была более реалистично прописана, как внезапно лишившаяся всех привилегий и богатств знатная семья, а не карикатурная не знающая жизни и быта знать. Мне конечно понятны некоторые моменты, когда общение с соседями может быть чем-то необычным для людей, которые не имели по сути соседей и не общались с ними по душам, но и делать из них таких обалдевших от внимания и способа общения (хождение в гости друг к другу) людей, будто они были настолько изолированными, что никогда не общались ни с кем по душам…

Так получилось, что эта книга попала мне в руки совсем недавно, в июле 2022, хотя написана в конце 90-х. Завязка нехитрая: на референдуме большинство британцев выступает за отмену монархии и переход к республиканской форме правления. И королевскую семью переселяют, оставив только минимум личного имущества, в коттеджи для социально не обеспеченных подданных - пардон, теперь уже граждан. Автор не жалеет ни грязи, ни яда для живописания проблем, с которыми столкнулись новоиспеченные "простые люди". Назначение и получение социальных пособий и пенсий, здравоохранение и транспорт, сфера услуг и школьное образование - везде Сью Таунсенд видит и вскрывает неэффективность и бюрократические препоны. В этом остром сатирическом памфлете достается и членам королевской семьи. Писательница язвит в…

История о том, как после выборов 1992г. с приходом к власти антимонархистов , королева и вся ее семья вынуждена переехать в Лондонские трущобы для малоимущих граждан живущих на попечительстве государства. О том как их встретили горожане, как они приспосабливаться к жизни простолюдин! История интересная, поучительная и с юмором! Читается легко и очень интересно! Книга с иллюстрациями, хотя если честно мне не очень они понравились!

Дав волю воображению британская писательница Сью Таунсенд обрисовала возможное будущее королевского семейства, когда под угрозой оказались многовековые традиции и само существование британской монархии.

... Сбылся самый страшный сон королевы – к власти пришли республиканцы ...

Согласно новым порядкам монаршее семейство лишается всех полномочий, привилегий, регалий, титулов и обязано немедленно покинуть царские покои и жить в рабочем квартале, среди простого люда, на пенсию, полагающуюся всем жителям Великобритании, достигшим пенсионного возраста.

Из прежней обстановки и предметов личного пользования членам королевского семейства позволено забрать лишь самое необходимое, включая любимых собачек королевы. И начинается юмористический спектакль, пародия, где королева варит суп из костей,…

Back in the day you had been part of the smart set You'd holidayed with kings, dined out with starlets From London to New York, Cap Ferrat to Capri In perfume by Chanel and clothes by Givenchy You sipped camparis with David and Peter At Noel's parties by Lake Geneva Scaling the dizzy heights of high society Armed only with a cheque-book and a family tree

The Divine comedy - A lady of a certain age

Очень милая, местами трогательная, по-английски забавная книжка, но какая-то совсем уж невероятная даже в пределах собственной реальности, и, определённо, не для тех, кто не любит комедии абсурда. То есть не для меня. Не секрет, что современные британцы любят королевскую семью уже не как власть имущих, с благоговейным преклонением, а, скорее, как героев любимого сериала, про которых можно…

The Queen drummed her fingers on the kitchen table and said out loud, ‘If I were a smoker I would certainly need a cigarette now.’

Если вы дочитаете книгу до конца, то непременно отметите выдержку королевы, ибо она сказала это чуть ли не в последней главе. Я бы на ее месте на такие сентенции не скупилась прямо со старта! И, кстати, юмора мне в книге не хватило, хотя роман легкий и, бесспорно, ироничный.

Предметом иронии, как легко догадаться из названия, стала британская королевская семья, которую новое республиканское правительство поставило перед фактом, что теперь они все бывшие и будут жить, как самые бедные люди, где-то на задворках. Мол, начинайте собирать вещички с учетом кубатуры будущего жилья. Сама я не фанат королевской семьи, поэтому не могу судить, насколько характеры героев…