Одинокая птица

Wonder Woman, don't you ever forget, You're divine and he's about to regret... (С)

Когда японская секция Минского книжного клуба выбирала книгу для чтения, прозвучала мысль, что Киоко Мори - строго говоря, не совсем японский автор, и я не сразу поняла, в чем суть. Но почувствовала, прочитав процентов 40. Знаете, один из моих любимых блогеров, художник, любит слова vibe, vibrant и часто их использует (возможно, даже слишком), но это тот самый случай, когда они очень кстати. У "Одинокой птицы" - ни разу не японский вайб, он именно американский - напористый, прямолинейный и недвусмысленный, - с тонким, едва уловимым отзвуком Востока, как далекий перезвон колокольчиков или стрекот цикады. Даже несмотря на легкую философичность (например, звучит мысль о том, что христиане и буддисты молятся…

Киоко Мори - прекрасный автор. Хотя и несколько односторонний, по крайней мере в тех двух её книгах, которые переведены на русский. Обе они про умненьких девочек-подростков так или иначе переживающих расставание с матерью. Вообще, если заглянуть в биографию самого автора, то становится понятно, что эта тема ей близка и знакома не понаслышке.

Но даже если забыть об этом, мне кажется у неё в принципе хорошо получается описывать внутренние переживания своих героев и их размышления на разные темы. Хотя и не могу сказать, что мне очень близки её героини, но им действительно хочется сопереживать. Да и окружающие их люди всегда описаны вполне реалистично со всеми их страхами и слабостями или наоборот хорошими чертами. И это при том, что её книги достаточно лаконичны. Но и небольшого объёма…

Неплохая, приятная в своей простоте история подростка, чувствующего отчужденность и одиночество. Подросткам вообще это свойственно, но у героини "Одинокой птицы" на то особые причины. Прежде всего она чувствует холодность в семье, где взрослых мало интересуют ее чувства, но и с друзьями своего возраста Мегуми тоже не может открыться, обсудить свои проблемы - это же Япония, здесь все страдают в себе.

Мать вынужденно ушла из семьи, отец занят только своим престижем в обществе, с бабушкой старой закалки не забалуешь, а восточный менталитет не позволит обсудить наболевшее с друзьями. В эти трудные для себя времена девочка находит одинокую раненную птицу. И этот случай сводит ее с человеком посторонним, но тем не менее небезразличным - доктором Мидзутани, у которой своя клиника по лечению…

Очень легкая в чтении книга про сложную жизнь подростка, чьи проблемы нам не понять в силу разницы обычаев и культуры с востоком. Если муж уходит к любовнице и не дает развод жене, то ребенок должен жить с одним из родителей без права контакта с другим родителем. Серьезно? Эту грань Японии я доселе не встречал, но, подозреваю, что так оно наверняка и было когда-то, учитывая их зацикленность на соцстатусе и репутации.

Грустная книга о жизни ребенка в Японии. Рассказ ведется от лица пятнадцатилетней Мегуми. Отец Мегуми давно изменяет своей жене, и она вынуждена покинуть его дом. Но по традиции мать покинувшая дом мужа не имеет права видеться с ребенком без разрешения отца до совершеннолетия (это 22 года, пока она не закончит обучение), а он не дал такого разрешения. К ним в дом переезжает бабушка, мать отца, чтоб заботится о Мегуми и вести хозяйство. Бабушка очень своенравная и постоянно ворчит, поэтому девочке очень сложно найти с ней общий язык.

На фоне всех этих событий она отдаляется от своего лучшего друга Кийоши, с которым дружила с детства. Девочка страдает от одиночества и непонимания, ведь только у нее теперь неполная семья. В один из дней к ним в двор залетела раненая птица и Мегуми решила…

Книга, доставшаяся мне в игре, не слишком соответствовала моим читательским интересам: я уже давным-давно вышла из подросткового возраста, да и про птиц читать не очень-то хотелось, я к ним скорее равнодушна, может быть, к сожалению. Но книжка оказалась довольно приятной и даже по-своему интересной. Повесть написана от лица пятнадцатилетней Мегуми, которая рассказывает о своей жизни, о сложной ситуации в семье, делится своими радостями, огорчениями, сомнениями. Не хочу разбирать ее слова и поступки, да и вообще как-то анализировать прочитанное, все-таки книга адресована совершенно другой возрастной категории и какие-то умные рассуждения будут звучать слишком пафосно, на мой взгляд. Скажу только, что героиня мне понравилась, рассудительная, отзывчивая, может быть, немного импульсивная,…

Второй роман Киоко Мори на схожую тему – вынужденный уход матери из семьи, страдания дочери, непонимание и холодность отца. Но здесь она, в отличие от первой своей книги "Дочь Шидзуко", более японской и более автобиографичной, словно решила создать вариант событий в котором все могло бы быть иначе, показать молодым девушкам в подобных ситуациях, когда кажется, что ты совсем одна и выхода нет, что выход есть, нужна только небольшая поддержка сильного старшего, знание своих прав и слабостей «противника», и никакие токсичные родственнички уже не имеют над тобой никакой власти. И вдруг оказывается, что люди, казавшиеся всесильными тиранами, всего лишь трусливые жертвы традиций, не способные измениться, хотя мир вокруг уже совсем другой. Отличный прием в книге – сопоставление орнитологических…

Немного грустная книга об обычных проблемах одиночества ребенка при разводе родителей, но с азиатским налетом, из-за которого многое происходящее кажется совершенно диким для европейца. Действие в книге датируется 1975 годом. Хорошо хоть не современностью, хотя у меня было впечатление, что это должно быть еще более древнее время. Мужчина завел себе на стороне постоянную любовницу. Что ж, бывает, не сложилась семейная жизнь. Как я понимаю, жена была домохозяйкой (для Японии не редкость), ей надоело это выносить, и она уехала к своему отцу, работать в небольшой мастерской, заниматься вышивкой и прочим привычным ей женским трудом. Но, вот незадача, она не может взять с собой ребенка. По японским законам при уходе жены дети остаются с отцом. И ладно бы еще просто жить с отцом. Девочка, в…

Одна из многих историй взросления на фоне или благодаря сложным жизненным ситуациям. Мегуми - пятнадцатилетняя японка, которая сталкивается с уходом матери из семьи, чёрствостью бабушки и полным равнодушием отца. Усугубляет всё кризис веры и кризис дружбы. Ненавязчивым плетением события сопровождаются орнитологическими занятиями Мегуми, которые становятся неким аллегорическим отражением её жизни. По закону жанра заканчивается всё хорошо. Книга написана от лица самой Мегуми, и создаётся впечатление, что читатель заглядывает в личный дневник девушки. Текст написан простым языком и полон довольно наивных мнений и выводов. Например: "Я давно заметила: у мальчиков в нашей среде свободы значительно больше, чем у девочек." С одной стороны это правильно, было бы странно вкладывать в слова ещё…

Эта книга похожа на лесной ручей - бежит он себе не торопясь где-то в чаще, лавируя между деревьями, чистый и прозрачный, нет в нём водоворотов и перекатов, не срывается он водопадом с кручи, просто журчит и журчит себе умиротворяюще. Вот точно то же впечатление произвела и книга, по-японски неторопливая и созерцательная. И сюжет её вроде бы незатейлив, а всё равно получилось красиво и печально.

Если честно, полагала, что события, описанные тут, ближе к современности. Поэтому то, что действие происходит в 1975 году, стало для меня неожиданностью. Но что есть, то есть. Итак, японский город Асия, 1975 год, и в семье пятнадцатилетней Мегуми происходит страшное – из неё уходит мать.

Погодите бросать в женщину камни – у Чи просто нет иного выхода из ситуации: её дорогой супруг, которого она…