Одинокая птица

Прочитала с большим удовольствием. Очень тонкое повествование, несколько месяцев из жизни юной японской школьницы в 1975 году. Жизнь на стыке старого и нового: предыдущие поколения во многом ещё живут традиционными понятиями, а молодёжь уже устремлена в будущее, но выйти из-под влияния родителей и обычаев очень сложно.

Чего я точно не ожидала в японской книге, это размышлений и сомнений по поводу христианства! Главная героиня, Мегуми, принадлежит к христианской общине - точнее, её мать и подруги её матери христианки, а отец придерживается традиционных взглядов, хотя он в целом почти не религиозен. Христианские ценности, японское мировоззрение - вот уж сложная смесь. А сверху - веяние нового времени: желание самостоятельности, ощущение самоценности (несмотря на принадлежность к женскому…

Это история взросления очень смышленой девочки, судьба которой быть одинокой в самом начале своего пути. Так случилось, что ее мать оказалась весьма странной, я бы даже сказала трусливой. Я все чаще замечаю, что есть много детей, которых оставили из-за бедности. Да, конечно есть такие родители, которые не могут заработать даже на еду ребенку и причины на это могут быть разные. Но все же есть и такие примеры родителей, которые просто бросают своих детей из-за трусости или потому что посчитали, что дети - это обуза. Если спросить любого ребенка, о чем кстати упоминает главная героиня Мегуми, что она выберет - бедного родителя или его отсутствие, то скорее всего он пожелает хоть какого родителя, чем быть одному. А ведь именно на это и обрекла мать Мегуми, на одиночество, одиночество среди…

Начинается книга с благодарностей. Даже этот небольшой раздел сумел меня удивить. Автор благодарит орнитологов, сотрудников приюта для диких животных, смотрителей и волонтеров-реабилитологов, врачей-ветеринаров, орнитолога-любителя, отдавшего одну из комнат своего дома под лечебницу для певчих птиц. Удивилась интересу японцев, который они проявляют к диким животным и птицам. Сразу возник вопрос: на какие деньги существуют подобные организации? Опишу первое посещение героиней такой клиники. Мегуми находит на своём дворе раненого японского свиристеля и относит птицу к доктору Мидзутани (женщине-ветеринару, лечащей птиц). Что делает доктор? Обрабатывает повреждённую птичью лапку, заполняет шприц антибиотиком и объясняет процесс лечения, выдаёт лекарство, сумку-переноску и сачок (вдруг…

в конце прошлого года меня покорила 'дочь шидзуко', так что возвращение к произведениям киоко мори воспринималось мной как что-то однозначно безопасное, приятное и не способное разочаровать. по итогу же, 'одинокая птица' понравилась мне далеко не так безоговорочно. в целом, всё произведение напоминает слабоватую версию той же 'дочери шидзуко'. в обоих романах центральной темой сюжета является жизнь девочки, взрослеющей без матери. (судя по биографии писательницы - это для неё личная тема) только здесь мать главной героини просто уехала, а не в целом ушла из жизни. и мне показалось, что здесь данную тему не удалось раскрыть в полной мере.

я не сумела до конца прочувствовать одиночество главной героини, да и её характер в целом. сама она была мне не всегда приятна. она часто критикует…

Мой муж очень любит восточную литературу. А ещё он любит рассказывать мне про самые дикие моменты из книг, которые он читает. В японской их обычно хватает. Хочется ли мне после такого читать японскую литературу? Однозначно нет. К счастью, каждый год мы загадываем друг другу небольшой список из наших лучших книг, которые нужно прочитать за год. Именно так я открываю для себя лучшую, по меркам мужа, восточную литературу. "Одинокая птица" из этой же категории. Для меня стало открытием, что книга очень легко читается, даже с учётом, что автор поднимает сложные вопросы. У нашей главной героини - Мегуми, уходит из семьи мать. Ну как уходит? Разводиться же не принято, в хороших семьях не разводится, а то тень ляжет на мужа и детей... Зато в хороших семьях муж при живой жене находит себе вторую…

История, для понимания которой хорошо бы понимать, чем жила Япония того времени. Потому что сейчас эта книга наверное всоспринимается по другому. Главная героиня книги - девочка-подросток, чья мать уходит из семьи из-за измен мужа. Вроде бы вполне предсказуемая ситуация. Вот только одно но: героиню книги мать может увидеть только после ее совершеннолетия. А до этого момента они не имеют права даже как-то общаться. Почему - да вот там принято в обществе. Просто принятно непонятно кем и почему. Наверное сейчас это звучит странно. В итоге девочка переезжать жить к бабушке по линии отца, которой она по сути не так уж и нужна. Хотя сложно вообще понять кому нужна эта девочка, кроме самой себя. Но все меняется когда героиня случайно знакомится с ветеринаром-орнитологом, которая лечит птиц. За…

Или как хорошо, что я не читала это в начале своей самоизоляции и работе на удаленке. Но осенью это тоже довольно грустная книга. Очень японская. Очень актуальная, пусть и события происходят в прошлом веке. Но разрыв поколений и мнимые приличия неприличных людей никуда не делись.

Пришло время закрывать мои долги по моему новогоднему флешмобу ща аж 2019 год. Тем более, что я наконец-то почитала по-английски и именно почитала, а не послушала. Было непривычно после целого лета прослушивания лекций и подкастов и редких аудиокниги. Но от этого этот переломный опыт показался таким ценным для меня. В бумаге тут 320 страниц, на английском, мне кажется, было поменьше, потом что прочитала буквально за вечер и закончила к обеду следующего вечера (видимо меньше 270 где-то). Возможно, я лучше…

Япония середины 70-х годов. Ещё чтятся старые обычаи, религию (на удивление, есть и христианские школы, созданные миссионерами), но уже появляются они - прогрессивные женщины и девушки. Их не понимает общество, а иногда даже собственная семья. Женщине, живущей в абьюзивных отношениях, стыдно развестись, но жить с мужем невозможно, поэтому она под благовидным предлогом уезжает к старому отцу. Но по старым обычаям она не может взять с собой дочь, так как не сможет её воспитать. Её дочь уже не хочет мириться с тем, что женщин до сих пор считают вторым сортом. Она умна, сообразительна, рассудительна, ей претит глупость и типичные женские ужимки. Она очень одинока. Но благодаря птицам ей встречается умная женщина с громадной силой воли, бросившая вызов обществу. И она помогает девушке…

«Что можно сказать о девочке, которая кормит во время уроков птенцов и утратила веру в Бога?»

Таким вопросом задается 15-летняя Мегуми, из семьи которой ушла мама. Ушла, потому что не могла больше терзать своё сердце, вернулась в отчий дом, куда по японским традициям не может забрать с собой дочь. Наша юная, но бойкая Мегуми остаётся жить с равнодушным отцом и сварливой бабушкой, злится на весь мир, на вселенскую несправедливость, но при этом искренне пытается понять почему мама приняла такое решение, почему бабушка с ней так резка, почему отцу все равно.

Мне кажется, не все взрослые могут так разбирать и понимать свои эмоции и чувства, как это делает Мегуми. Этот момент подбадривает и заставляет смотреть глубже внутрь себя, не просто выдавать эмоции, а ещё и анализировать их, пытаться…

Любопытная история о трудностях, с которыми столкнулась девочка-подросток. Семейные конфликты и их взаимосвязь с восприятием окружающих, первая любовь и первое понимание поддержки друзей и переживания от потери других близких когда-то людей. Большую роль, конечно, Киоко Мори уделяет поискам героини самой себя. Описано правдиво, интересно и как-то совсем не по-японски. Впечатления остались приятные, но сейчас ловлю себя на мысли, что симпатию у меня вызывал только один герой — доктор Мидзутани. Остальные оставили противоречивые чувства. Но, если вдуматься, это хорошо — герои имеют сильные и слабые стороны, в итоге их недостатки раздражают, но мы им это прощаем из-за их сильных сторон.