И. А. Бунин. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5 (сборник)
И. А. Бунин
| Серия: | Библиотека "Огонек" |
| Издательство: | Правда |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 февраля 2024 г. 20:27
246
4
Я давно предчувствовала, что с этим произведением меня сведёт рандом. И вот свершилось-таки ) Признаюсь, слушала аудио на ЛитРесе в исполнении Романа Стабурова. Чтец он великолепный. Это было эмоционально, выразительно и очень артистично. Думаю, что от такого аудио-формата народные эпосы сильно выигрывают. Я прочитала несколько. Их все объединяет наличие большого количества персонажей, труднопроизносимые имена, множество специфических названий и слов, особенности национального быта, колорит и красочные описания природы. И этот, хоть и имеет автора, но написан по легендам и преданиям со всеми этими необходимыми элементами. Читать самой сложновато. На слух - гораздо эффектнее, как аудио-спектакль. Такая сказка для взрослых. Местами мудрая, местами наивная. Даже порой смешно, как они там…
ПЕРЕВОДЫ
стр. 3
Крымские сонеты — Адам Мицкевич, И. А. Бунин, сонет
стр. 261
В темную ночь, в штиль, под экватором — Леконт де Лиль, И. А. Бунин, стихотворение
Перевод: Иван Бунин
стр. 259
Во зеленой, темной роще — Тарас Шевченко, стихотворение
Перевод: И. А. Бунин
ИЗ ЛИТЕРАТУРНЫХ ВОСПОМИНАНИЙ
стр. 263
Чехов, очерк
стр. 265
стр. 282
ПРИМЕЧАНИЯ
стр. 290
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ К I-V ТОМАМ СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ И. А. БУНИНА
стр. 305
ПОПРАВКИ
стр. 327
|
ПЕРЕВОДЫ
|
стр. 3 |
|
ПЕСНЬ О ГАЙАВАТЕ (Г. ЛОНГФЕЛЛО)
|
стр. 5 |
|
Предисловие переводчика к первому изданию
|
стр. 5 |
|
Вступление
|
стр. 7 |
|
I. Трубка Мира
|
стр. 10 |
|
II. Четыре ветра
|
стр. 14 |
|
III. Детство Гайаваты
|
стр. 21 |
|
IV. Гайавата и Мэджекивис
|
стр. 27 |
|
V. Пост Гайаваты
|
стр. 34 |
|
VI. Друзья Гайаваты
|
стр. 42 |
|
VII. Пирога Гайаваты
|
стр. 46 |
|
VIII. Гайавата и Мише-Нама
|
стр. 49 |
|
IX. Гайавата и Жемчужное Перо
|
стр. 55 |
|
X. Сватовство Гайаваты
|
стр. 62 |
|
XI. Свадебный пир Гайаваты
|
стр. 70 |
|
XII. Сын Вечерней Звезды
|
стр. 75 |
|
XIII. Благословление полей
|
стр. 85 |
|
XIV. Письмена
|
стр. 90 |
|
XV. Плач Гайаваты
|
стр. 95 |
|
XVI. По-Пок-Кивис
|
стр. 101 |
|
XVII. погоня за По-Пок-Кивисом
|
стр. 107 |
|
XVIII. Смерть Квазинда
|
стр. 115 |
|
XIX. Привидения
|
стр. 118 |
|
XX. Голод
|
стр. 124 |
|
XXI. След белого
|
стр. 129 |
|
Эпилог
|
стр. 135 |
|
СЛОВАРЬ ИНДЕЙСКИХ СЛОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ПОЭМЕ
|
стр. 141 |
|
ГОДИВА (ПОЭМА А. ТЕННИСОНА)
|
стр. 143 |
|
КАИН (МИСТЕРИЯ БАЙРОНА)
|
стр. 146 |
|
АКТ ПЕРВЫЙ
|
стр. 146 |
|
Сцена первая
|
стр. 146 |
|
АКТ ВТОРОЙ
|
стр. 162 |
|
Сцена первая
|
стр. 162 |
|
Сцена вторая
|
стр. 168 |
|
АКТ ТРЕТИЙ
|
стр. 181 |
|
Сцена первая
|
стр. 181 |
|
МАНФРЕД (ДРАМТИЧЕСКАЯ ПОЭМА БАЙРОНА)
|
стр. 197 |
|
АКТ ПЕРВЫЙ
|
стр. 197 |
|
Сцена первая
|
стр. 197 |
|
Сцена вторая
|
стр. 204 |
|
АКТ ВТОРОЙ
|
стр. 207 |
|
Сцена первая
|
стр. 207 |
|
Сцена вторая
|
стр. 209 |
|
Сцена третья
|
стр. 214 |
|
Сцена четвертая
|
стр. 216 |
|
АКТ ТРЕТИЙ
|
стр. 220 |
|
Сцена первая
|
стр. 220 |
|
Сцена вторая
|
стр. 225 |
|
Сцена третья
|
стр. 226 |
|
Сцена четвертая
|
стр. 227 |
|
НЕБО И ЗЕМЛЯ (МИСТЕРИЯ БАЙРОНА)
|
стр. 232 |
|
Сцена первая
|
стр. 232 |
|
Сцена вторая
|
стр. 236 |
|
Сцена третья
|
стр. 239 |
|
ОТРЫВОК (ИЗ МЮССЕ)
|
стр. 255 |
|
ЛИЛИИ (А. АСНЫК)
|
стр. 256 |
|
АСТРЫ (А. АСНЫК)
|
стр. 257 |
|
ЗОЛОТОЙ ДИСК (Л. де ЛИЛЬ)
|
стр. 258 |
|
УСОПШЕМУ ПОЭТУ (Из Л. де ЛИЛЬ)
|
стр. 258 |
|
В ТЕМНУЮ НОЧЬ, В ШТИЛЬ, ПОД ЭКВАТОРОМ
|
стр. 259 |
|
ПСАЛОМ ЖИЗНИ (Г. ЛОНГФЕЛЛО)
|
стр. 259 |
|
СМЕРТЬ ПТИЦ (Ф. КОППЕ)
|
стр. 260 |
|
ЗАВЕЩАНИЕ (ИЗ ШЕВЧЕНКО)
|
стр. 261 |
|
«ВО ЗЕЛЕНОЙ, ТЕМНОЙ РОЩЕ» (ИЗ ШЕВЧЕНКО)
|
стр. 261 |
|
«КРЫМСКИЕ СОНЕТЫ» (А. МИЦКЕВИЧ)
|
стр. 261 |
|
Аккерманские степи
|
стр. 261 |
|
Чатырдаг
|
стр. 262 |
|
Алушта ночью
|
стр. 262 |
|
ИЗ ЛИТЕРАТУРНЫХ ВОСПОМИНАНИЙ
|
стр. 263 |
|
ЧЕХОВ
|
стр. 265 |
|
I
|
стр. 265 |
|
II
|
стр. 270 |
|
ТОЛСТОЙ
|
стр. 282 |
|
ПРИМЕЧАНИЯ
|
стр. 290 |
|
ПЕРЕВОДЫ
|
стр. 290 |
|
ИЗ ЛИТЕРАТУРНЫХ ВОСПОМИНАНИЙ
|
стр. 300 |
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ К I-V ТОМАМ СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ И. А. БУНИНА
|
стр. 305 |
|
ПОВЕСТИ, РАССКАЗЫ, ВОСПОМИНАНИЯ
|
стр. 305 |
|
СТИХОТВОРЕНИЯ
|
стр. 308 |
|
ПЕРЕВОДЫ
|
стр. 326 |
|
ПОПРАВКИ
|
стр. 327 |
|
СОДЕРЖАНИЕ
|
стр. 328 |
Год издания: 1956
Том: 5 из 5
Язык: Русский
Формат: 60x92/16
Твердый переплет
328 стр.
Собрание сочинений осуществляется под наблюдением
Л. В. Никулина
Подготовка текста и примечания
П. Л. Вячеславова
Оформление художника П П. Зубченкова.
Технический редактор А. Ефимова.
А 12765. Подп. к печ. 20/XII 1956 г. Тираж 250 000 экз. Изд. № 1221.
Заказ 2796. Формат бум. 60Х92 1/16. Бум. л. 10,25. , Печ. л. 20,5 +.1 вкл.
(0,125 п. л.). Уч.-изд. л. 20,43.
Ордена Ленина типография газеты «Правда» имени И. В. Сталина.
Москва, улица «Правды». 24.
Кураторы
Mucmepukc
Рецензии
Всего 57
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 февраля 2024 г. 20:27
246
4
Я давно предчувствовала, что с этим произведением меня сведёт рандом. И вот свершилось-таки ) Признаюсь, слушала аудио на ЛитРесе в исполнении Романа Стабурова. Чтец он великолепный. Это было эмоционально, выразительно и очень артистично. Думаю, что от такого аудио-формата народные эпосы сильно выигрывают. Я прочитала несколько. Их все объединяет наличие большого количества персонажей, труднопроизносимые имена, множество специфических названий и слов, особенности национального быта, колорит и красочные описания природы. И этот, хоть и имеет автора, но написан по легендам и преданиям со всеми этими необходимыми элементами. Читать самой сложновато. На слух - гораздо эффектнее, как аудио-спектакль. Такая сказка для взрослых. Местами мудрая, местами наивная. Даже порой смешно, как они там…
27 марта 2024 г. 02:10
63
4.5
Это как раз тот самый случай, когда книгу определённо нужно слушать, а не читать. Улечься поудобнее, прикрыть глаза, представить, что рядом потрескивает костерок, а старый мудрый индеец рассказывает древнюю как сам его народ историю... Правда, в роли старого индейца выступил Борис Левинсон (какая ирония, да?), но справился он со своей задачей просто здорово.
Что же до содержания поэмы, то это весьма интересная биография пророка, божественным промыслом явившегося и божественным же промыслом, по исполнении своей миссии, исчезнувшего, как и подобает любому уважающему себя пророку. Но сам Гайавата зачастую поступает как самый обычный, земной индеец,что только добавляет этому персонажу привлекательности. Эдакий североамериканский Геракл, сходство с которым прямо-таки бросается в глаза. Я…
Цитаты
Всего 117
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
