Тайна сапфира с пауком (сборник)

В первой повести меня с первых страниц приятно удивило качество перевода. Обычно в изд-ве СС и перевод и иллюстрации на таком низком уровне, что дальше некуда! Здесь же прямо высокохудожественный. Даже обидно, что такого хорошего переводчика потратили на настолько бредовую историю. Мне кажется, у автора был жар, когда он писал повесть. Настолько нескладно, нелогично и неадекватно получилось.

Если закрывать глаза на все глупые ляпы, сама история достаточно интересная и динамичная. И в детстве, когда еще не очень развита логика, наверное, зайдет на ура. Но у меня к концу рассказа дергался глаз и хотелось отнять у автора ручку и переписать историю начисто, убрав из нее все глупости.

Второй повести достался переводчик похуже (чего только стоит — он сказал "пара". Полчаса спустя — вообще я мог…

Текст отзыва — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Спойлеры.

Чунга-чанга-а-а, Нэнси вновь идёт, Чунга-чанга-а-а, Нэнси к стенке всех припрёт...

Плюсы: лаконичность, динамика, приятные персонажи.

Мысли: вот чему-чему, а книжкам про Нэнси я всегда рада. Пара часов в компании юной сыщицы из Ривер-Хайтс и её друзей всегда подарят хорошее настроение.

Техника. Язык простоват, как и стилистика. Описания и диалоги аналогичны любым произведениям о Нэнси — описания позволяют представить героев и локации, а разговоры достаточно культурные. У книжечки есть аудио-версия 1994 года в исполнении Лагоденко Юлианы. Качество записи оставляет желать лучшего — шум, нестабильная громкость; но, в целом, видали и хуже :)

Итог: повесть пришлась мне по душе несмотря на привычную наивность и прочие…

В сборнике два произведения. Очень умная, неудачливая и удачливая девушка Ненси Дру. Её постоянно похищают, но она всегда спасается. Тайна пропавшей карты - особенно в последней части напомнила Остров сокровищ, только не настолько масштабный. Но события примерно одинаковые - корабль, команда набранная в спешке, предатели на корабле и наконец нахождение сокровищ. Тайна сапфира с пауком - повесть о поисках древнего сапфира с первобытным пауком. интересно было узнать, что оказывается у этих пауков не было паутины и они отличаются от современных. И только девушка Ненси смогла разобраться с ситуацией. обе книги немного похожи. Ненси не только находит сокровища, но и ей очень легко удается найти пропавших людей. но ведь это детский детектив и тут ситуации вполне допустимые. Почитать интересно.

Помню, я в подростковом возрасте зачитывалась детективами Кин и Блайтон, глотала их пачками! так что детские впечатления были прекрасные. сейчас же взяла эту книгу из-за игры, и хорошего в ней оказалось только краткость:) Плюсы - всё, что дорого детскому воображению: тайны, погони, похищения, сокровища, тайные ходы, секретные панели, механизмы и т.д. Минусы: герои, как положительные, так и отрицательные ведут себя неадекватно: если бы "злодеи" не нагнетали обстановку, о их существовании могли бы и не узнать:), прячут ценные вещи чуть ли не на дороге... Юная сыщица же просто "идеальна": у нее золотые. роскошные волосы, чудный голос, лицо, которое стремится запечатлеть любой уличный художник и т.д.; все восхищаются ее умом, а она делает гипотезы "опираясь ни на что", и они всегда…

Мне всегда (даже в детстве) нравились истории, связанные с драгоценностями, особенно если эти самые истории были детективными, в которых драгоценности терялись, пропадали, а герои были вынуждены их искать. В этой детской детективной истории Нэнси Дрю ищет сапфир, в котором застыл паук (!), а сами поиски происходят в Африке. В общем, драгоценности, экзотические пейзажи - что может быть интереснее для девочки 12 лет.

Первая прочитанная мною книга о Нэнси Дрю. В тот период я глотала серию "Детский детектив" с огромной скоростью. Мы с подружкой бега в местный книжный магазин каждый день и смотрели не появились ли новые из нее, а потом выпрашивали у родителей на них деньги: кому первому удавалось был счастливый первым читателем :) Надо сказать что юная сыщица не была моей любимицей, и на сегодняшний взгляд, что это совершеннейшая сказка о девочке, которая могла переплюнуть всех взрослых сыщиков мира по сообразительности и смекалке. Но в детстве история о поиске половинки старинной карты с местоположением сокровищ мне очень понравилась.

В начале 90-х, когда на территорию тогда еще темной России хлынул поток зарубежной литературы, вместе с ним принесло такой вид литературы как детский детектив. Это были небольшие книжецы, в которых подростки попадали в различные переделки и распутывали тайны. Одной из героинь таких детективов была Нэнси Дру (Дрю). Кто же она такая? Дочь известного адвоката Карлсона Дру (Дрю), живет в небольшом городке Ривер-Хайтс. Владеет синим автомобилем с откидным верхом. Дружит с двумя сестрами: Бесс Марвин и Джорджи Фейн. Хотя подруги очень разные (как внешне, так и по интересам), но если друзьям нужна их помощь, то они, не задумываясь, приходят им на выручку. В данной книге Нэнси расследует тайну исчезнувшего сапфира, внутри которого застыл паук. Расследование (и удачно совпавшая с ним экспедиция…

Книга ужасна, а на фоне двух чудесных книг для детей советских писателей, прочитанных вместе с этой книжкой, просто мрак. И это написано для подростков? Бедные дети, что ж за ерунду для них пишут. А ведь книга входит в немаленькую серию, и ведь ее печатают и переводят, и даже кино снимали. Прямо-таки жутко становится. Ну, может быть, я зря наговариваю и остальные книги серии просто чудесны, а мне (что за вселенское невезение) не подфартило, но для меня это останется вечной тайной покрытой мраком неизвестности, так как больше я к этой серии даже близко не подойду. Итак, про книгу. Центром всего произведения является Нэнси Дрю (или Дру) - этакое Солнце среди ничтожных планеток. И всю книгу пронзают высказывания типа: «Ах, Нэнси, ты такая умная, эрудированная и вообще…

книга очень хороша для поклоников жанра. насколько я помю - это первая серия про девушку детектива. Что называется в кой-то веки признали, что молодая симпатичная девушка, то же может иметь аналитический склад ума. Предлагаю прочесть не пожалеете.

тайна серебрянного паука