Новеллы русского двора (сборник)

Русское убеждение, что в малом количестве немец пошл, а в большом - пошл нестерпимо, было, он знал это, убеждением, недостойным художника: а все-таки его пробирала дрожь. Набоков. "Дар"

А не замахнуться ли нам на Леопольда нашего фон Захера-Мазоха? Да-да, я о великом человеке. подарившем четвертую литеру аббревиатуре БДСМ. Подумать только, как неисповедимы пути пути славы и признания. Средней руки литератор, да к тому же вынужденный вечным безденежьем ваять одну за другой низкопошибные эротические истории, в которых властная женщина издевается над мужчиной. Так вот, этот господин и при жизни на отсутствие читательского внимания не мог пожаловаться: зарабатывать литературным трудом - это вам не письку воробьям показывать; а по смерти и вовсе воссиял во славе. Что с того, что слава эта…

Фамилия автора сразу говорит о многом. Даже если никогда его не читал, даже если и не предполагал, что он вообще что-то писал. Он не только Мазох, он еще и Захер. Но мало ли что бывает в этой многоликой и такой однообразной литературе. Очень заздравное начало сего опуса даже настраивает на серьезный лад, что, впрочем, быстро проходит. Гы-гы. Необычайно чудесная обида Мазоха на весь род человеческий прекрасно воплощена в этом небольшом рассказике. Читать весело, благо, что и немного. Досталось всем - Екатерине Великой, Екатерине Дашковой, русским ученым, многострадальному народу и, разумеется, самому Дени Дидро. Тот Мазоха знатно чем-то обидел - зашить его в обезьянью шкуру - это не в переносном смысле, а в прямом. Что для автора Дидро - говорящая обезьяна, это понятно и так. И еще - от…

Ох и давно же я не видел книг, которые были бы одновременно и смешными, и остроумными. По отдельности эти качества случаются, но вместе -- это в наше время редкость. Впрочем, и эта книжка написана не в наше время.

История, конечно, целиком вымышленная, но так могло случиться! Сюжет вполне соответствует нравам века Екатерины, ну или тому, как я его себе представляю. Больше ничего не могу написать, потому что нечего добавить. "Любое написанное мною слово может быть признано спойлером в суде" :))) Получилась смешная авторская пародия на самого себя. На Венеру в мехах . И, на мой взгляд, вышло даже лучше, чем "оригинал". Написано легко и воздушно, переведено мастерски. Я сейчас собираюсь прочитать серьёзную и длинную историческую книгу или даже две, и это к ним будет весёлым и коротким…