Япония по контракту

Воспоминания научной сотрудницы из Москвы о том, как год прожила в Японии в середине 1990-х. И это читать?.. необычайно интересно. Право слово, не сравнить со всякими «акуниными» или спецжурналистами. Не исключено, что женщина-физик просто гораздо умнее специализирующихся на стране Восходящего солнца блатных литераторов, переводчиков и корреспондентов из спецслужб. «Ветка сакуры», ага! Любование вишней – это повод для пикника и выпивки. Наблюдательность, точность, несомненное литературное мастерство – книга Кругловой написана просто отлично и очень интересно. Личные впечатления и наблюдения за бытом подавать с такими контрастами и интонациями. Композиция книги выстроена просто мастерски, а ведь речь идет о значительном тексте, именно книги, а не отдельного эссе. (Лишним представляется…

Знаете, есть такие бабушки (и не только), которые в разговоре о детях впадают в хвастливый монолог с одновременным уничижением кого-то другого: "а та бабка никуда не водила, и мать не водила, одна я хожу с ней и на гимнастику и в бассейн, а я еще и готовить умею всякие закруточки и пирожки...Стойте, я еще не все рассказала!"(записано с натуры). В общем, сам себя не похвалишь - ходишь как обгаженный(с) Вот эта тетечка-автор такого примерно типа: и жмоты эти японцы и вредные, и невоспитанные, и к красоте ничего не понимают( вон ходят в жухлых бесцветных тряпочках, кушают из бесформенных грубых глиняных черепков - не то что наши кокошники и жостовские подносы). А женщины их пожилые все невыспавшиеся синюшного цвета со вздутыми венами на руках, совсем не как я спортсменка и комсомолка,…

Как это ни парадоксально, но иногда отличные "путешественные" книги пишут редкостные зануды. Я поначалу очень злилась на автора этой книги, потому что первые главы было ощущение, что она ведёт себя, словно персонажиня Амели Нотомоб в "Страхе и трепете". Потом это ощущение прошло.

Больше всего непоняток оставила именно личность автора. У них с главным героем книги разные имена и, вероятно, жизненный путь, однако весь культуроведческий слой из опыта Ольги Кругловой. И мне непонятно, кто она. Как много от своей личности она дала воображаемой даме Людмиле? Личность Людмилы не всегда ровная, так что это точно какой-то процент, а не полное соответствие.

Сюжет книги очень простой. Где-то в девяностых (если прикинуть так по всем примеркам и послесловию) научную сотрудницу пятидесяти лет от роду…

Сакура в пышном цвету; Плесень сжирает циновку. Страна контрастов.

Не Басё

Очень, очень.

Автор, профессор физики, на год уезжает из России в Японию – работать и жить. Она едет туда, где возле прудов томно прогуливаются хрупкие дамы в кимоно; где пол устилают травяными, экологически безупречными татами; где пьют чай из изящных чашек какой-нибудь династии Тан, с Фудзиямой и гейшами; а в коллективах царит строжайшая субординация, и подчиненный безропотно служит своему начальнику, а жена – мужу. И приезжает – туда, где женщины смиренно таскают пудовые чемоданы, потому что носить тяжести – не мужское дело; где экологичные татами в сезон дождей покрываются густой плесенью; где большие тонкие чашки с ярким рисунком изготавливают для иностранцев и для людей с дурным вкусом, а себе со знанием…

Отличная книга о Японии - взгляд русской женщины-профессора на японские традиции и особенности азиатского менталитета. Автор очень подробно описывает все нюансы японско-европейского взаимодействия, которые поражают воображение и приводят в крайнее недоумение читателя, не знакомого с азиатским взглядом на жизнь. Очень размеренное, спокойное повествование переносит читателя на место действия книги - в будничную Японию, - да, не в туристическую - красивую и доброжелательную, а в настоящую - неприукрашенную. Особенно запомнилась глава о манере японцев вести дела, работать, заниматься научной деятельностью и учиться. Европейцы и азиаты - два противоположных полюса, которым очень сложно сойтись именно в плане совместной деятельности. То, что считается хорошим и правильным у европейцев, японцы…