Рассказы северных ветров, или По пабам и паркам
Карел Чапек
| Серия: | Очарованные странники |
| Издательство: | Флюид/FreeFly |
Лучшая рецензия на книгу
19 апреля 2024 г. 14:07
31
5 Чтение с приятным послевкусием
Книга, купленная почти 20 лет назад, дождалась своего часа. Тогда я не смогла пройти дальше 30-ой страницы. Но сейчас это просто невероятное удовольствие читать описания и впечатления Чапека от поездок по Великобритании (поездка 1924 года) и Северной Европе (путешествие в 1936г.). Читается легко и быстро. Юмор, эрудированность автора и что больше всего понравилось - это не только простой и легкий язык, но и сочные, яркие, "вкусные" описания людей, природы, городов и местностей. Богатая лексика сравнима с изобилием вкусов и блюд какого-нибудь пиршества. Описания дают ясное представление о том, что видит автор. Это как ожившая фотография, но словами)) Переводчикам отдельное спасибо. Да, конечно, не очень удобно отвлекаться на сноски с расшифровкой имен, дат, событий, но уж если беретесь…
ISBN: 5-98358-028-0
Год издания: 2004
Язык: Русский
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 320
Тираж 5000
Переводчики Ю. Молочковский, Чешихин В.
Твердый переплет
Рецензии
Всего 2519 апреля 2024 г. 14:07
31
5 Чтение с приятным послевкусием
Книга, купленная почти 20 лет назад, дождалась своего часа. Тогда я не смогла пройти дальше 30-ой страницы. Но сейчас это просто невероятное удовольствие читать описания и впечатления Чапека от поездок по Великобритании (поездка 1924 года) и Северной Европе (путешествие в 1936г.). Читается легко и быстро. Юмор, эрудированность автора и что больше всего понравилось - это не только простой и легкий язык, но и сочные, яркие, "вкусные" описания людей, природы, городов и местностей. Богатая лексика сравнима с изобилием вкусов и блюд какого-нибудь пиршества. Описания дают ясное представление о том, что видит автор. Это как ожившая фотография, но словами)) Переводчикам отдельное спасибо. Да, конечно, не очень удобно отвлекаться на сноски с расшифровкой имен, дат, событий, но уж если беретесь…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...
9 ноября 2023 г. 16:29
99
3.5
Жанр путевых записок очень специфический. Интересно читать о тех местах, где ты бывал, сравнивать впечатления, узнавать знакомые здания, вспоминать эмоции. А вот читать о совсем неизведанных местах – для всех по-разному. И зависит от автора.
Казалось бы, Карел Чапек подвести не может. Рассказ о путешествии в Англию, написанный им, сулил огромные удовольствия. Но то, что наверняка было интересно и интригующе сто лет над, сегодня не радует и не удивляет. Все те же штампы – Ах, Гайд-парк, ах, ораторы! Ах, Оксфорд и Кембридж, ах студенты в мантиях, ах, старинные замки. Ах, эта невкусная английская еда! Ах, эти чудесные английские пабы! Ах, эти уютные провинциальные домики! Ах, страна традиций! Может быть, я привередлива. Но не отозвалось . И опять по проторенному пути – Шотландия и килты с…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
