Харуки Мураками и музыка слов

книга в общем неплохая, много интересного и о самом писателе, и о произведениях. да и анализы этих самых произведений вроде бы неплохие. но есть одно но - это кошмарный перевод на русский язык. я уверена, что в оригинале эта книга все-таки лучше. а когда несколько раз в тексте попадаются не переведенные слова, просто написанная русскими буквами транскрипция... из-за этого, наверно, так долго книга читается.

Это одна из тех книг, которые вполне могла заканчиваться предложением "By fan for fans. With love, Jay". Весьма хорошая, хоть и несколько устаревшая монография, которая охватывает деятельность писателя начиная с "Слушай Песню Ветра" до сборника рассказов "Все божьи дети могут танцевать". Но в целом, как для фанатов, так и для людей, не знакомых с его творчеством эта книга не особо интересна, а для желающих поискать новые грани в более поздних романах есть "Суси-Нуар" тов. Дмитрия Коваленина.

Автор - фанат Мураками, в чем честно и признается с первой страницы. Очень интересный разбор некоторых произведений, отрывки интервью и иногда - детали биографии. Написано интересно, теперь другая проблема - хочется срочно перечитать всего Мураками еще раз))

Собственно, особенно интересного в этой книге ничего нет. Даже для фанатов Мураками. Зачем она была написана - загадка.

В пору повального увлечения Харуки Мураками, книга Д.Рубина о нем была очень кстати. Мураками-бум уже миновал, но если кто-то увлечется произведениями замечательного японца - работа американского критика будет полезной. Рубин тоже фанат Х.М.