Теория катастроф. Современная японская проза (сборник)

Спойлеров нет. В антологии собраны коротенькие повести и рассказы девяти японских писателей, современников Харуки Мураками, мало известных российскому читателю. Время написания произведений-последние 15 лет. Чем интересен сборник? Буду рассказывать по мере того, как читала.

Первый(с конца) рассказ Эми Ямады "Принцесса". Уникальность его в том, что здесь через проявления телесной любви показаны душевные переживания героев. Обычно в мировой литературе все наоборот. Ну и здесь все красиво, тонко, романтично. Вторая (а в сборнике первая) повесть Хикару Окуидзуми "История камня". Через воспоминания героя рассказано об ужасах войны на Тихом океане зимой 1944 года на севере филиппинского острова Лейте глазами японского солдата. Но больше места здесь, однако, занимает повествование…

Сборник разношерстных рассказов/повестей, объединенных только страной происхождения и временем написания. Страна, соответственно, Япония, а время - девяностые и начало двухтысячных. Сразу следует оговориться, что современная, не значит молодая. Авторам примерно по 40-50 лет, поэтому каких-то особых эмоций и перегибов в повествовании ждать не стоит. Это зрелые японские писатели, которым случилось написать повести в это время и не случилось стать безумно популярными, как Мураками. Заглавие "Теория катастроф" так и осталось загадкой. По мне бы куда больше подошли "Цветы на грани миров".

Хикару Окуидзуми. История камня. История человека через его хобби. Через камни, которые стали смыслом жизни главного героя. Которые, в конечном счете, приносят ему массу страданий. История другой войны.…

Сборник современных японских рассказов, от которых уж не знаю чего я ожидал. Основная цель - это показать русской аудитории ранее не печатавшихся но востребованных в Японии авторов. Зацепило не сильно, но и полным провалом я этот сборник не назову, ему не хватает "ощущений Японии" которые сложились у нас в голове после аниме, мураками и прочих вертящихся на языке околояпонских словечек - не хватает какой-то трогательности, легкости и налета мистичности. Местами хорошо, местами не очень. Так, с серединки на половинку...