Карибские сокровища

...внезапно отзывая нас обратно, в тот организованный сумасшедший дом, в котором, не сомневаюсь, нам суждено жить - ведь мы сами его устроили.

Несмотря на попытку автора в некоем подобии предисловия объяснить, почему так вышло, что он, его жена и еще ряд неких, сменяющих друг друга товарищей, вдруг оказались в джунглях за ловлей зверей, с первой же страницы первой главы он пускается с места в карьер, да еще такой, что мало не покажется... он скачет по джунглям, перелетает по лианам что твой Тарзан, падает в громадные ямы, обороняется от змей, выбирается обратно... при всем том, у меня до середины книги продержался вопрос, а, собственно, какими судьбами. Если у Льюиса, скажем, у Хейердала, у - кого я еще помню? - Эрцога, у Кусто, у Даррелла, наконец, чин по чину рассказывается вся…

Не покривлю душой, если скажу, что да, при прочтении мне вспомнился Даррелл. Тут тоже автор ездит по разным странам и ловит разных животных. Хотя, книга больше концентрируется на ловле и сопутствующих ей происшествиях, тогда как очарование книг Даррелла было именно в забавных историях с поймаными животными. С другой стороны, тут тоже есть истории именно о зверушках, что не может не радовать. Место действия - Тринидад, Гаити, Суринам. В книге автор повествует о встреченных, пойманных или не пойманных животных, птицах, членистоногих и просто о самих экспедициях. Хорошо, быстро прочиталась... Хотя мне показалось, что перевод немного подкачал. Правда, для более точной оценки требуется иметь рядом вариант в оригинале)