Винни-Пух и все-все-все (сборник)
Алан Милн
20 октября 2019 г. 18:03
1K
5
У меня в детстве была книга про Винни Пуха, но в сильно урезанной версии, написанной по советскому мультфильму. Разумеется, мультфильм я тоже смотрела, и мне он очень нравился. Сейчас, прочитав оригинал, я могу оценить работу сценаристов и мультипликаторов. Конечно, расхождения с оригиналом есть. Например, в мультфильме Винни Пух - это настоящий медвежонок, а не игрушечный. Кристофера Робина и с помине нет, как и некоторых персонажей. Зато сами истории чудесные, я считаю, что они не проигрывают оригиналу. Смотрела я и диснеевский сериал, который ближе к оригиналу, как по мне, и тоже хорош. Что касается самой книги - однозначно читать, взрослым и детям. Хотя взрослым всё же стоит перед прочтением ознакомиться с историей создания. Увы, в переводе теряется некоторый юмор и не так отчетливо…
17 июня 2019 г. 08:39
2K
5
Не читала в детстве, только мультфильмы видела. Кстати, я почему-то никогда не думала, что Винни такой глупенький))) Мне понравилось. Один Иа-Иа раздражал ужасно. Но это тоже хорошо. Это же реальный типаж человека.
29 мая 2019 г. 13:20
2K
2.5
Для меня эта история "мимо кассы". Честно сказать, то у меня даже категорически отрицательное мнение сложилось о ней. Но я бы не хотела им делиться, потому что... пожалуй, потому что смелости не хватит причислить эту книгу к однозначно плохим. Ведь есть действительно плохие детские книги. А эта... не плохая, нет. Переводчик тепло о ней отозвался. И, по сути, воспоминания о Винни-Пухе и всех-всех-всех остались действительно приятные и лёгкие. На это повлияли и мультфильмы, конечно. Хочется улыбнуться, когда вспоминаются все зверята из леса Кристофера Робина. Как тогда можно говорить о плохом? К тому же у меня есть свой экземпляр мягкого Винни-Пуха.
Не столько запомнились, сколько понравились стишки-пыхтелки, кричалки, песни и прочие разновидности поэзии в исполнении Пуха (и даже Иа). Это…
5 апреля 2019 г. 08:21
2K
5
В моем детстве такой книжки не было. Мультик был, и русский и уолт диснеевский. А замечательной, наполненной тонким психологизмом книжки не было! Часто вижу Винни-Пуха в списках чтения для 1 и 2 класса.
Я в некотором замешательстве... Зачем в этом возрасте нужен Винни-Пух?! Да, юмор связанный с игрой слов ребенок раньше школьного возраста не прочувствует. И худо-бедный психологический профиль главных героев не составит (все персонажи этой книжки задумывались как дети разных возрастов). Но сюжет то сюжет!!! Чего то там читать, чем наслаждаться в 8 или 9 лет?! В этом возрасте интриги уже не будет. А какое без нее чтение? Правильно, скучное! Моё мнение - для ДОшкольников! Не позднее.
Я с огромным удовольствием прочитала сыну это произведение. Читали медленно. Каждый раз столько, сколько готов…
4 апреля 2019 г. 09:54
2K
4
Но куда бы они ни пришли и что бы ни случилось с ними пои дороге, - здесь в Зачарованном Месте на вершине холма в Лесу, маленький мальчик будет всегда, всегда играть со своим медвежонком.
Интересно, как по-другому воспринимаются детский книги, когда читаешь их уже взрослым. Так и с этой книгой. Начинаешь понимать, что вот этот момент учит такому, вот этот другому, этот герой с такими отрицательными качествами, но с которыми он борется и побеждает их. В детстве же это воспринимается как веселые истории, но где-то подсознательно, наверное, все-таки откладывается мораль этих сказочных уроков. И задача автора дать правильны, добропорядочные посылы в своем произведении. В этой книге, я думаю, автор и переводчик справились с задачей. Поэтому эту книгу я буду читать/подложу для самостоятельного…
18 апреля 2019 г. 18:37
1K
5
«Поэзия, Кричалки — это не такие вещи, которые вы находите, когда хотите, это вещи, которые находят на вас, и все, что вы можете сделать, - это пойти туда, где они могут вас найти»
Добрая, уютная и домашняя история о знаменитом мишке!В детстве эта история прошла мимо меня, но после просмотра фильма «Кристофер Робин», я решила восполнить пробел и прочитать эту классику детской литерартуры!
В первую очередь эта книга для детей. Да, взрослым найдется много тем для размышления, но сегодня я не хочу быть серьезным дядькой, который выискивает плохие черты характера у героев. Говорит, что Пух слишком много ест, Кролик лезет, куда его не просят, Сова слишком много о себе возомнила, а Пятачок очень трусливый.
Наоборот, посмотрю на это с другой стороны.
Все герои похожи на нас с вами. У них такие…
1 мая 2019 г. 10:24
737
5
Винни Пух на своём родном языке выражается сочнее :)
11 декабря 2018 г. 18:45
2K
4
Очень интересно ознакомиться с первоисточником любимого с детства мультфильма))) В мультфильме, конечно, сильно урезанная версия и не все герои, и все же, читая книгу слышала голоса любимых актеров, подаривших свои голоса Винни Пуху, Пятачку, Кролику, Ослику Иа и Сове))) А новые герои: Кристофер Робин, Кенга, Ру и особенно Тигра ничего существенного не добавляют в историю)) Зато в книге открылся совсем по-другому ослик Иа. Это уже не просто грустный одинокий ослик, а пассивно-агрессивный на всех обиженный хам)))) кажется, что он точно списан с живого человека – желчного, вздорного, навязчивого, занудного старика.
13 ноября 2018 г. 15:58
2K
5
Засада — это вроде сюрприза.
Вот уже месяц моё утро начинается с той книги. А все потому что мой маленький зайчик очень ее любит, поэтому мы слушаем ее каждый день. И не могу сказать что истории приключений Вини-Пуха, Пяточка и других мне надоедают, хотя по ощущениям я уже могу наизусть рассказать практически всю книгу...
Несчастные случаи — очень странные штуки. Они обычно случаются совершенно случайно
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу