Рецензии — стр. 7

Прошло уже несколько дней с того момента, когда я вернулся из Нью-Кробюзона, но почему-то этот город до сих пор не отпускает меня. Где бы я ни был, куда бы ни отправился, он неотступно следует за мной. Он стал моей собственной тенью, моим спутником, моей тоской и кошмаром. Этот город зовет меня. Он приходит ко мне во снах, тянет ко мне свои скользкие щупальца, лижет мое подсознание, парализует волю, вдыхает в меня новую жизнь. И там - во сне - я чувствую и слышу его. Я слышу, как лязгают и бряцают механизмы и конструкции, шипят паровые котлы и двигатели, истошно кричат и матерятся в ночном небе вирмы, бьют по воздуху своими огромными крыльями гаруды, грохочут на воздушных рельсах поезда, шумят волны Вара и Ржавчины. Я вижу грязь и нечистоты, загаженные улицы, серые дома, причудливую и не поддающуюся словесному описанию архитектуру, толстые каминные трубы, изрыгающие копоть в небеса, плесень, разъедающую старые здания, но почему-то все это нисколько не тяготит меня, не вызывает отвращения и неприязни. Наоборот, я дышу здесь полной грудью, чувствую себя своим, ощущаю себя свободным, несмотря на то, что Нью-Кробюзон кишит странными и безумно опасными существами, несмотря на то, что за каждым углом меня может поджидать какая-нибудь хищная тварь, норовящая выпить мое сознание, как какой-нибудь бодрящий живительный коктейль. Наверное, я все-таки безумец и дикарь, если не перестаю думать об этом огромном и суровом мегаполисе. Но что я могу поделать - Нью-Кробюзон, подобно насекомоядному растению, чертовски красив и привлекателен, но в то же время крайне жесток и опасен.

Нью-Кробюзон. Город-фантазия. Город-призрак. Город-фантасмагория. Гигантский нарост на теле несуществующего континента. Чудовищный мегаполис, наводящий на своих гостей трепет и страх. Место, в котором переплелись вымысел и реальность, магия и физика, биотехнология и кризисная математика. Здесь несчастный гаруда совершает преступление высшей степени тяжести, украв у своего соплеменника выбор, и лишается своих крыльев, а вместе с ними способности летать, парить под облаками, пикировать к земле и взмывать в небо. Здесь безумный ученый по имени Айзек Дан дер Гримнебулин, изучая теорию различных полетов и разрабатывая кризисную машину, ищет способ вернуть гаруде крылья, но вместо этого выпускает на свободу зло. Здесь огромных размеров хищники-мотыльки держат в страхе целый город тем, что, высасывая разум и подсознание, превращают его жителей в пускающих слюни, безмозглых идиотов. Здесь гигантский паук Ткач плетет паутину мироздания, а Совет Конструкций стремится познать мир, а заодно и завладеть им. Здесь живут хепри и водяные, люди-кактусы и переделанные, рукохваты и обыкновенные люди. И здесь, как в любом вымышленном мире, возможно все и невозможно ничего.

Сейчас я вспоминаю Нью-Кробюзон и наполняюсь беспросветной тоской. Я знаю, что мы еще встретимся с ним - с этим бестелесным существом, бушующем сгустком энергии, чудовищным порождением безумной фантазии. Но наверное не скоро. На книжной полке стоит "Шрам" и "Железный совет". В них меня ждет тот самый, уже успевший стать родным, Нью-Кробюзон. И я обязательно вернусь туда, по-хозяйски войду в этот город, пройдусь по его мрачным улицам, вдохну его спертый застоявшийся воздух, окунусь в его бурную жизнь, но сначала я должен отправиться в другое место, например, в Отличный город, или же в Амбру, а может быть в Муравейник. Я еще не решил. Но я знаю одно - Нью-Кробюзон навсегда останется в моем сердце, и где бы я ни был, я всегда буду возвращаться туда.

Книга похожа на разбитое зеркало. С каждой главой вы находите новый осколок и лишь после последней страницы вы получаете последний элемент. Понравится ли отражение, которое вы увидите на треснувшей поверхности?

Это первая книга автора, которую перевели на русский язык. Как же легко нам преподносят отвратительные вещи. Детали убийств и мелкие подробности содеянного. Это выглядит так обыденно, что даже не подкопаешься. Тяга героя к разрушению, которая наполняет его сладостным восторгом. Одновременный трепет и сочувствие к нему.

Почему некоторые двери не стоит открывать? Почему герой делает то, что делает? Картинка складывается лишь после прочтения последних страниц. Это готовый сценарий к фильму, который очень уж хотелось бы посмотреть.

Вся проблема книги в том, что она слишком толстая. Ее история не обширнее произведений на четыреста страниц. Я от нее ожидал куда больше событий. А автор просто затянул свою историю и от этого она стала скучной. Так уж медленно любые действия происходили, что можно было уснуть в разгар дня, будучи отлично выспанным перед этим. И начало затянутое. Странная парочка в виде человека и разумного жука живут своими жизнями. Едят, спят, разговаривают, работают. Она лепит статуи из своей слюны, а он берется за заказ на создание крыльев. И лишь ближе к середине начинают происходить события не связанные с повседневностью. Да и те не такие уж и захватывающие. Столько ждать, чтобы узнать, что во второй половине будут гоняться за супер хищниками, убивающими все живое. Ну и естественно финал был понятен и ничем не удивил. И еще один странный момент в конце. Гаруды, это человеко птицы, сказали главному герою человеку, что он не сможет понять их преступление, совершенное против одной из них. Я то думал ну может хоть тут чем-то удивят, а оказалось это изнасилование. Зачем тогда вся эта бесмысленная пыль всю книгу о том, что человек не сможет понять, если у людей это тоже не считается нормальным? В общем история могла бы неплохо выглядеть, если бы не эта вся затянутость. Но даже и тогда эффекта "вау" она не произвела бы.
Оценка 5 из 10

Еще одна книга о льде

Не знаю, почему пронзают меня, как нож, книги о людях, не способных пережить давнюю рану, бессильно пытающихся жить, строгих и уверенных снаружи, но абсолютно потерянных внутри. И почему так редко верю в финалы вроде "он полюбил - и все прошло". Точнее, почему такие финалы чуть реже, чем всегда выглядят столь романтически-неубедительно - как будто кто-то может взять на себя твои проблемы, а чувство магическим образом их решит. (Тогда Левин, женившись на любимой Кити, не боялся бы, наверно, случайно застрелиться на охоте?)

В то же время "Доктор Фаустус" и "Левая рука тьмы", например, выглядят более чем убедительно. Дочитаешь - и можно играть в паззл: собери себя по кускам. Собственно, в связи с "Фаустусом" ЛРТ и вспомнилась. Любимая книга нашего детства, так сказать. Лауреат премий "Хьюго" и "Небьюла" и arguably лучшее произведение Ле Гуин. С абсолютно феноменальными - но по-разному - переводами на русский язык. Шесть или семь там, что ли, мне встречалась птица-тройка, ну да не о них тут речь.

Вот тебе лет, скажем, сорок. Ты успешный функционер одного из государств ледяной планеты, "излучающий власть, как теплоту солнца", местный премьер-министр - Королевское Ухо. Твоя любовь покончила самоубийством энное кол-во лет назад, ваш ребенок живет вместе с дедом в семейном поместье, где все уныло и полно звуков ветра, последующие отношения не сложились, хотя и там у тебя дети - двое или трое и чувства к тебе все так же сильны, но твоих чувств больше нет. Они там, в прошлом. Зато у тебя есть резиденция возле дворца твоего сумасшедшего короля и вообще ты во всех отношениях здравый и влиятельный человек. То есть "хлеба на завтра хватит, кефиру вдоволь, стреляться глупо".

И тут ВНЕЗАПНО с неба падает некий Посланник с миссией по объединению межзвездных народов (общая тема "Хайнского цикла"), которого да за такие просвещенные идеи прикончили бы прямо здесь, в твоем же Кархайде (a la древний Китай), если б не ты, а так прикончат в соседней державе (a la гибрид США с коммунизмом), но ему про это не скажут, а намеков он не понимает. Он полон надежд и свеж душой, в политику таким лучше не соваться - сожрут-с. Его проблемы, наверно. Но эта его благородная миссия... надо же - объединение человечества!.. и твоя ледяная планета Зима - он мерзнет здесь постоянно - а также безмолвное черное небо над головой. Все еще может обрести какой-то смысл.

А может, и нет. Да какой смысл может выжить под черным небом на бесконечном леднике, который вы вдвоем пересекаете три месяца? Сумасшедшее предприятие, вы просто два фанатика безумной идеи или... кто вы? Ну, с ним более-менее ясно, он храбрый глупец, который любит идти вперед, преодолевая трудности, а ты? Тебя изгнали отовсюду. Тебе нет пути никуда. Но пока идешь по льду ради какой-то цели, можно забыть об этом.
Вы пытаетесь найти общий язык друг с другом. Поначалу вы друг другу чужаки и извращенцы, как почти каждый каждому (ах, если б только могли мы все быть зеркалами, отражающими друг друга, как мечтал о том Гессе), а ты, вдобавок, единственный человек на этой планете, кому он не доверяет, и это предельно логично, не правда ли. Контакт. Контакт... Вы устанавливаете его. И даже более того - планета Гетен после долгих терзаний, чтобывыдумали, присоединяется-таки к Лиге Миров. Объединение человечества продвигается полным ходом.

Где-то здесь мог затеряться хэппи-энд. Но хэппи-энда не будет. Вы, может, будете молиться, чтоб он там был, но его не будет там все равно. Взгляните на страну, которая лежит за пределами слез. Еще раз посмотрите на черное небо и вспомните о льде.

P.S. Эта иллюстрация уже неск. лет висит на моем шкафу. Я зову ее "Настоящий масштаб".

Начнем с формы произведения, оставив интерпретацию содержания этого скандального для своего времени романа, так сказать, "на закуску".

Итак, по своей стилистике это совершено мастерски написанная книга. Даже читатель с не слишком развитым воображением увидит каждую описанную сцену в мельчайших деталях. Автор виртуозно владеет словом и выбирает выражения с большим вкусом, он не впадает ни в усложненность, ни в излишнюю упрощенность. Его стиль полностью соответствует своему времени — начало 80-х годов ХХ века, отдавая при этом дань некоторой тяжеловесности и занудности классического англоязычного романа, но все же делая в этом смысле значительный шаг вперед. Из культурных ориентиров упомянут фильм «Жестяной барабан» (1979) и, к примеру, сериал «Стартрек».

Местом действия становится совершено удивительное живописное местечко в Шотландии на берегу Северного моря, и на довольно значительной территории острова ГГ -Франк Колдхейм - мнит себя полновластным хозяином, без труда читая язык природы и ревностно охраняя свои владения от любых бунтарских поползновений живых существ.

Стоит также остановиться на композиции этого небольшого романа. Читатель наблюдает ГГ во время рутины его, прямо скажем, не слишком разнообразных будней, и при этом ГГ демонстрирует необычайную самодисциплину, размышляя о себе как о полноценном государстве (даже с собственной оппозицией) и его мир «хозяина острова» очень хорошо организован... Впрочем, отмечу, что лично для меня детальное пошаговое описание мальчишеских игр «идеального солдата» с погружением в мир войн, взрывов, строительства плотин и т.д. оказалось не таким уж увлекательными.

Одновременно в описание ежедневной рутины ретроспективно вставлены воспоминания о самых значительных вехах в биографии ГГ . В этом плане автор старательно играет с читателем в "игру повышения интереса," сначала вскользь упоминая очередную интригующую деталь, и лишь через пару глав останавливается на ней подробнее.

И вот эти самые постепенно открывающиеся читателю страницы биографии семнадцатилетнего Фрэнка Колдхейма, и вправду, темные — темнее некуда - и включают в себя хладнокровные убийства.

Однако ближе к концу все проясняется и обретает смысл.
Бэнкс фактически делает за читателя его работу: он припасает к самому финалу загадку истории ГГ, и тут же однозначно интерпретирует до того момента не вполне обоснованные прегрешения героя в свете неожиданно открывшихся обстоятельств.

Вот что мы читаем:
«Убийства — мой вариант зачатия; единственная доступная для меня форма секса».
«Видимо, я решил, что раз никогда не смогу стать мужчиной, то, лишенный природной мужественности, превзойду окружающих в мужественности благоприобретенной, — и так я стал убийцей, сымитировал в миниатюре образ безжалостного солдата и героя, к которому вся известная мне литература и кинематограф относятся со священным трепетом».

Бас-Лаг 01

Все время, пока я читала "Вокзал потерянных снов" не могла избавиться от ощущения, что что-то он мне определенно напоминает. И только к концу книги меня осенило - конечно же, "Горменгаст" Мервина Пика. Только более современный, стильный, динамичный. Такой же завораживающий и такой же отталкивающий одновременно. Но, впрочем, по порядку.

Мьевиль крут. У него этого не отнять. Совершенно завораживающий мир, потрясающий неподготовленного читателя огромным количеством мелких деталей, которые обрушиваются на него с неумолимостью снежной лавины. Абсолютно великолепный город, манящий, обещающий волшебство и неожиданные встречи. Необыкновенные герои - люди-кактусы, гаруды, женщины-скарабеи, водяные и русалки. Такая адская смесь просто не может оставить равнодушым.

Но сама книга оказывается неожиданно жесткой, герои - отталкивающими, сюжетные повороты и детали - омерзительными. И в этом парадокс. Завороженный видом Железной Гавани, читатель уже не может оторваться от этой истории и вынужден продираться через нее кривясь от "невкусных" ощущений.

"Вокзал потерянных снов" лично для меня оказался садо-мазо удовольствием. Несмотря на неправильность происходящего, я не могла оторваться, но и не могла сдержать бэээ при описании встречи мотыльков со своими жертвами. Эту книгу мне сложно оценить, потому что с точки зрения литературной ценности, я готова всем и каждому советовать Мьевилля. Но у меня нет уверенности, что она понравится, что то количество хорошего, которое в ней есть, первысит отталкивающие элементы и не вызовет у читателя отторжения.

Спорная, но безусловно заслуживающая внимания книга. И, что для меня самое приятное, открывшая лично мне дорогу в следующей книге трилогии "Шрам", которая уже сейчас мне безоговорочно нравится :)

Уэльбек в нашумевшей когда-то «Покорности» изобразил Францию, спокойно сползающую в другую систему ценностей. На выходе у него получилось что-то странно похожее на Гилеад Этвуд, только без экспрессии и репрессий. Тут любопытен, пожалуй, именно год написания книги Этвуд – 1985 – она била в колокол задолго до того, как опасность клерикализации стала если не очевидна, так хотя бы просто видна невооруженным глазом.

Однако же прелесть Этвуд еще и в том, что клерикализация у нее своя, американская. Тому же Уэльбеку, вероятно, трудно себе представить Францию, растворяющуюся в католицизме, берущем, так сказать, реванш за все годы республиканских ценностей. А вот Этвуд тем и интересна (для меня), что ее конструкция с ужасающей прозрачностью приложима к нашим с вами краям.

Трудно не скатиться в актуальщину, и я поддамся соблазну. Против чего недавно активно протестовали в бывшем Свердловске? Что такое растет как грибы в каждом сквере, на каждом бульваре в Питере в спальных районах, все такое безвкусное, аляповатое, крытое сусальным золотом? И ведь страх-то в том, что все это реальность, не выдумка.

В 2014 году либеральные издания ломали руки – как же так случилось, вроде бы выросла уже Россия Немцова и Тинькова, а оказалось, что на самом деле она скорее Россия Проханова и Стрелкова. Не то что бы я страдал из-за исторического поражения первой пары, но идти по мрачному пути второй тоже желания нет. Поэтому роман Этвуд – настоящее предупреждение для нас сейчас.

Возможно, да чего уж там - я точно упрощаю, но я хочу, чтобы мои дети росли в свободном обществе, в том числе свободном от навязанных внешних атрибутов – платков, публичного нарочитого осенения крестным знаменем и прочего, прочего. Ибо это все быстро приводит не к гармонии, а к вражде, к попыткам сделать всех такими, одинаковыми, прозрачными для власти. А в нашей стране, стране той самой цветущей сложности народов, мирокартин и вер, наличие полугосударственной религии смерти подобно – это бомба, бомба вовсе не замедленного действия.

Итак, мир победивших фундаменталистов, мир женщин, упакованных в традиционную роль, роль рожающей машины. Точка. Мир мрачный, с кровью (со всех сторон), контролем, мир киберпанка – высоких технологий и низкой жизни. Бывшие Штаты расколоты и повержены, правят новые праведники. Под поверхностью – разврат и угар, бесконтрольность (кажущаяся), нарушение правил для пролов и прочие стандартные властные прерогативы. Единственный упрек к Этвуд – на момент повествования новой власти всего несколько лет, но она у нее как-то уж очень устоявшаяся, нет новизны, все работает как часы. Но, если считать повествование притчей, аллегорией, то претензия снимается.

Любого читателя академической прозы порадует и финал, рассказ об обнаружении и интерпретации самого рассказа учеными конца XXII века. Это было подано мило, чтобы смазать открытый финал и нерешенность вопросов. Уловка, но такая, которую хочется зачесть.

Умилили две ссылки на наши с вами края. Первая – о белом русском в эмиграции как архетипе изгнанников, а вторая, на мой вкус, клюквенная – автор утверждает, что в России старых женщин специально держат для уборки. Вот теперь гадай – откуда в голове автора такой образ взялся?

Годная, милая книга, с отсылками к другим атиутопиям (а сильнее всего, пожалуй – к «У нас это невозможно» ), но имеющая свой неповторимый вкус. Стоит читать ее сейчас, пока еще, вроде бы, не поздно.

Маргарет Этвуд. Маргарет. Одна из любимых теперь, а как все начиналось...

От первого робкого знакомства с такой новой, не до конца понятной и не до конца, наверное, понятой атмосферой "Surfacing", сразу к восторгу антиутопии, рассказов и литературоведения, и как логическое завершение, как вершина, восторг и нет слов, чтобы выразить эмоции - гениальность "Слепого убийцы".

И вот, не антиутопия, не фантастика, а совершенно реалистичная вещь. Я не поскупилась на восторженные слова во всех моих отзывах об Этвуд, но вот впервые у нее (да такое редко встречается вообще, как бы не был гениален автор) я скажу, что я получила огромное, эксклюзивное, настоящее удовольствие от каждой фразы, от каждой темы, от каждого пласта и от каждой грани этого романа.

Да, я читала наслаждаясь каждой мыслью, каждым рассуждением, каждым поворотом сюжета, каждым описанием чувств и эмоций.

Я не люблю пересказывать сюжеты, скажу только вкратце, что роман о жизни, и не только о жизни трех главных героинь, каждая из которых уникальна, интересна, сильна и прекрасна в своем роде, но о жизни вообще, об очень многом, об отношениях, об истории, о детстве, о судьбе, о счастье, о любви. Ну и, конечно же, красавица, умница и злая волшебница Зения, или даже, может быть, вообще Женя, она ведь то ли из России, то ли из Польши, сама толком никак не разберется, потому что не хочет, и как она их всех, красиво и легко и жестоко, но... Я не пересказываю сюжеты, читайте сами.

А вообще сюжет очень интересный и повествование насыщенно такими потрясающе умными, лаконичными, правильными, что ли, мыслями. Она ведь очень умная, Этвуд, и как охотно она делится с нами своей мудростью, и нам остается только маленькими глотками, как дорогое вино, смаковать этот прекрасный текст, и радоваться, что есть на свете Маргарет Этвуд, и что она написала много прекрасных романов. Феминистских? Не знаю. Одинаково интересных для мужчин и женщин? Да.

“It’s okay, sweetie,” she says. “I’m a big girl.”

“Nobody is,” says Charis. “Not really.”

Несмотря на опасения, предубеждения и стереотипы это была любовь с первых строк. К сожалению, часто любовь это не навсегда.

Как написано

Язык невероятный. Каждая строчка текла так ровно и складно, что впору было только восхищаться.

А метафоры здесь подобны драгоценным камням – также ярки и красивы.

Как рассказано

Несмотря на то что начала цикл не с первой книги, а с этой, не было ощущения, что я что-то упустила или пропустила. Мир был полный и понятный.

Сюжет переполнен не просто «дворцовыми» интригами, людскими. Хитрость, скрытые смыслы, желание получить своё, здесь не только в политике, в обычном человеческом отношение. Это всё было хорошо прописано, но я подобное не люблю.

Непонятно мне было, как человека подобно главному герою отправили с такой важной миссией. Он не плохой, нет, но совершенно неподходящий, даже пожив несколько лет на этой планете, герой продолжает спотыкаться словно слепой котёнок во время разговоров с местными жителями.

Даже если допустить, что об этой планете действительно мало информации, но за года он не смог запомнить, что советы здесь считаются оскорблениями? Странно как-то, хотя бы записывал куда-то, что можно говорить и что нельзя. Тем более, он и по чертам характера не для этой роли, герой слишком порывистый и эмоциональный, не удивлюсь, если местные читали его как открытую книгу.

Часть повествования упирала на то, что главный герой должен отринуть своё привычное понимание и относится к расе Зимы иначе. Ведь из-за того, что он смотрит на окружающих через призму гендерных стереотипов, страдает качество общения и понимания с этими людьми.

Я устала от этого едва ли не в самом начале. Не могу сказать, что было скучно или неинтересно, скорее… Это просто вне моих интересов.

Помимо миссии главного героя, в книге есть мифы из истории мира о его жителях. И они были самыми интересными для меня, даже поймала себя на мысли, что жду, когда закончится глава основного сюжета и начнётся новая с мистикой и неожиданными поворотами. Но, к сожалению, их в книге не так много.

Как показано

Судить о других не по полу, а лишь по характеру, безусловно, благостно влияет на расу Зимы. Они лишены гендерной социализации, стереотипов и печалей, связанных с этим.

Но что с этим делать? Что книга хочет от меня? Какой посыл она несёт? Мне было непонятно.

Показать такую возможность, как люди будут жить без разграничения на два пола? Тогда мы приходим к сложной и многогранной теме современности – трансгендерные люди. Хотя многие из них, на мой взгляд, после перехода ещё больше загоняют себя в рамки половой принадлежности.

Или же эта тема никак не привязана к нашей действительности? Тогда это получается просто фантазия авторки. Но как реагировать всё равно было непонятно.

Это хорошая книга, но я для неё неподходящая читательница, три с половиной из пяти.