Рецензии — стр. 9

Роман "Рассказ Служанки" писательницы  Маргарет Этвуд очень проницательный и завораживающий душу.
Книга повествует о новом мире, где женщины не имеют права владеть собственностью, работать, любить, читать и писать. Главная героиня служанка Фредова, у которой была одна задача - выносить и родить здорового ребенка. В этой вселенной проживают люди, которым не хватало свободы, любви и простого, человеческого счастья.
Повествование ведется от лица служанки, но слог, довольно-таки, своеобразный. Очень странное и нетипичное описание. Для читателей данной книги характерно сумбурное воображение. Перед чтением советую отвлечься от всего мира. Книга кишит неординарными домыслами. Иногда непредсказуемые и неожиданные повороты событий ставят читателей в неоднозначное положение.
Своей книгой Маргарет избавила читателей от типичных устоев и шаблонов.
Ставлю оценку три, так как книга меня вовсе не зацепила. Сюжет был, как по мне, скучноват и не особо захватывающий.

Продолжаю знакомиться с творчеством автора и все больше влюбляюсь в его творчество.
Если брать и общем и целом, сюжет довольно тривиальный. Главный герой создает проблему из ничего, но она перерастает в общегородскую катастрофу, но он при помощи друзей блистательно из нее выпутывается. Так сюжет и оставался бы обычным, если бы не магический талант Мьевиля. Он пишет так, что невольно начинаешь "жить" в вымышленном городе, а его герои - твои лучшие друзья. Отдельное спасибо хочется сказать переводчикам, перевести только одни названия так, чтобы они не казались чужеродными и в русском языке, - тоже большой талант!
Герои романа - ученый Айзек и художница-хепри Лин (человекожук) получают необычные заказы. Ему поручено вернуть крылья гаруде (человекоптица), у которого они были отрезаны, а ей - создать статую босса местной мафии. Дальше сюжет начинает развиваться такими невообразимыми зигзагами, что смысла его пересказывать нет - лучше прочитать.
Но Мьевелю так точно и метко удалось создать и пародию на раннеиндустриальное капиталистическое, с ярко выраженными чертами загнивающего полицейского государства (по его словам), и прописать характеры героев.

В республике Галаад, в которую превратились США, Фредова – Служанка, задача которой родить ребёнка Командору и его Жене. Всё, что разрешено Служанкам – раз в день ходить за продуктами и периодически посещать разнообразные церемонии. Разговаривать, читать, писать – запрещено в том числе. Всё, что остаётся Фредовой – это думать.

Интересно было узнать, что скрывается за этой популярной книгой. До её прочтения посмотрела первую серию сериала. Благодаря этому не пришлось мучиться и представлять, как выглядят эти костюмы. К просмотру сериала вернусь. Думаю, раз там уже три сезона, то сюжет должен быть более развит, чем в этой небольшой книге.

Примерно первая половина книга – полная нудятина. Так как ГГ не запрещено только думать, то описывается просто сплошной поток её мыслей. Обо всём и ни о чём. Потом начинают происходить события, и становится интереснее.

Книга какого-то ужаса и содрогания, которые видимо предполагались, не вызвала. Чтобы что-то вызвать, надо верить в происходящее. А здесь вообще не веришь. Всё описанное – какое-то нереальное.

У них какая-то очень сложная схема социальной иерархии. Я не представляю, как такая схема вообще могла прийти в голову, и как её можно было реализовать за короткий срок. Слишком сложно, слишком неудобно, слишком невыгодно. Чтобы вот это всё работало, вооружённых солдат должно быть больше, чем всего остального населения. Либо все должны быть под воздействием препаратов. Здесь же показаны какие-то безропотные существа, которые добровольно даже у себя дома живут так, как кто-то там провозгласил. Если бы оно так исторически складывалось, но прошло-то ведь всего года три от нормальной жизни.

Если бы действие происходило в маленьком городке – ещё можно допустить. Но тут огромная страна с многомиллионным населением. Кто-то там убил Президента, его приближённых. Но чтоб осуществить новый жёсткий порядок – это надо вооружённых людей разослать по всей стране. Более того, надо объяснить всем, кто такие Служанки, Марфы, Тётки и прочее. Кто кем становится. Выдать всем должностные инструкции, контролировать правильность исполнения. Это надо проверить каждую семью, чтобы узнать, а не второй ли и далее раз женат мужчина. Кроме того, в срочном порядке надо пошить этих маскарадных костюмов на всю страну, да ещё и в зимнем и летнем вариантах. А кто-то ж ещё и дизайн придумывал.

Кто такие Командоры? Кого называют этим словом? Это бывшие миллионеры, олигархи? Сами революционеры? Что они делают? Почему их так много? Если это элита, сформированная по тем или иным признакам, их должно быть меньше. Если их так много, их значимость должна пропасть.

А главное, жизнь даже у этих крутых Командоров как-то так себе. В собственном доме даже Командору приходится соблюдать какие-то дебильные ритуалы. Он произносит одни и те же установленные реплики. Чтобы пригласить к себе в комнату свою Служанку, он придумывает сложные схемы. Чтобы переспать со своей Служанкой вне Церемонии, он проявляет просто чудеса изобретательности.

До революции у Командоров своих жён не было? А если они живут с жёнами из прежней жизни, на которых женились добровольно, то почему они так плохо к ним относятся? И вообще в чём смысл Жён у Командоров, если они даже не разговаривают?

В общем, от этого режима даже самые привилегированные члены общества особой выгоды не получают. Получается, этот режим подходит только группе извращённых фанатиков, захвативших власть. Если бы оно ещё постепенно вводилось, десятилетиями, то ещё можно поверить. Но за три года так радикально перестроить страну.

Отношение к Служанкам какое-то неопределённое. С одной стороны, хвалебные речи «какая честь быть Служанкой». С другой, относятся к ним как к мусору, запрещено им всё. Если эти Служанки – единственные, кто детей может родить, по идее, их на руках должны носить.

Главная героиня приязни или неприязни не вызвала. Она пыталась сбежать, не получилось. В результате подстраивается под обстоятельства, переживает их достаточно стойко.

Ещё вопросы к переводу. Имена Служанок перевели как Фредова, Гленова и т.д. Звучит это абсолютно по-русски. Почему бы не оставить как написано в оригинале (в первый раз указав в сносках, что это значит) – Оффред, Офглен. Это звучит по-американски, как и должно быть в книге, действие которой происходит в США. В общем, я рада, что повествование ведётся от первого лицо, ибо Фредова как-то раздражает.

Яснорада также звучит по-русски. В оригинале её вообще зовут Серена Джой.

И почему Gilead стал Галаадом?

В общем, если бы автор добавила достоверности, у истории было бы больше шансов вызвать те эмоции, которые соответствовали бы описываемой ситуации.

Девушка с татуировками на веках живет в саду. Сад ее кормит и скрывает от людей. Люди ее презирают и считают ведьмой. Татуировки на глазах это сказки и истории. В саду девушка встречает принца. Они начинают дружить и она начинает рассказывает сказки ему. Чтобы послушать сказки принц убегает из дворца по ночам и ищет девушку, иногда он ее находит, иногда нет, а парой девушка сама приходит к нему.
Книга делится на две части это Степная и Морская. Степная часть более кровавая чем Морская. В этих мирах встречаются : принц, ведьма, чудовища, волшебник, болотный король, звезды и т.д
Минус в произведении что одна сказка прерывается и сразу начинается другая. От этого быстро устаешь.

Когда-то я был обитателем неба, и оно меня помнит.

Добро пожаловать в Нью-Кробюзон, город-мир, в котором страхи ночи уживаются с неприятностями полудня, где праведник в мгновение ока станет грешником. Это город, в который опасно ступать мечтателям - вашу мечту или уничтожат, или претворение ее в жизнь сведет вас с ума. Здесь приходится выбирать, у кого искать защиты - у мафии или милиции. Здесь наркобароны выращивают смертельные сны, а неожиданный заказ и эксперимент легко приманивает катастрофу на порог твоего дома. Революционеры мечтают о новом мире, а кто-то просто хочет склеить осколок за осколком свою прежнюю жизнь.

Потрясающая масштабом фантасмагория Чайны Мьевиля еще долго будет крутиться у меня в голове, а гротескно-ужасные образы будут еще долго тенями бродить в моих снах. Я до безумия люблю истории Городов, где автор на полную катушку дает волю своему воображению и полету мысли, не зная преград и границ. Потрясающая смесь улиц, переулков и целых районов, история которых может сравниться с историями целых миров. Множество рас и ужасные в своей смелости эксперименты с техникой, магией, жестокостью, правдой, вымыслом и призраками нашей реальности - все это вы найдете в истории нескольких, которых объединила беда, случайность, творчество и стремление выжить любой ценой.

Как итог - своеобразный, но по-своему шикарный роман Чайны Мьевиля подойдет не для каждого настроения. Это не тот роман, который стоит читать дома с чашкой чая - скорее в шумной кофейне, скомкав на коленях сегодняшнюю газету, под гам по эту и ту сторону широких окон. Вы узнаете, каково это - тосковать по небу. Что такое "кража выбора второй степени тяжести" и как водяному не умереть на суше. Как в своем анклаве живут какты и почему так ужасна участь переделанных, как пройти через мириады глюков наркотиков и выжить после заказа наркобарона. Как опасно бродить одному по темному городу и как тяжело защитить свое сознание от идеальных хищников, почему так сложно обращаться с кризисной магией, что "особенного" в мужчинах-хепри, и многое другое. Смелее читатель, посмотри в зеркала себе за спину, спаси свою душу. Пусть твои сны снова станут светлыми, а твой город очнется от забытья.

Совсем неадекватная семейка какая-то. Их всех нужно в клинику для душевнобольных поместить. А ведь и в жизни ходят среди нас такие же психи, по которым и не скажешь, и которые осознают и понимают, что подобным делится не стоит. Хотя, мне кажется, что тремя смертями должны были заинтересоваться соответствующие органы, поскольку вполне возможно, что это совсем не несчастные случаи, а не спустить все на тормозах. А вообще история мало того, что неприятная, так еще и очень скучная. Ничего такого в ней не происходит. Я то подумал, что после трех убийств, которые известны еще по аннотации, главный герой будет готовится к следующему или что-то в этом роде, а в итоге рассказывалась обычная жизнь больного человека. Финал, правда, вообще добил. А как же грудь? Тоже совсем-совсем не росла? Отец, конечно, абсолютно неадекватный человек. Испортить всю жизнь ребенку из-за своих тараканов в голове. В общем мне ничего в данной книге не понравилось: ни история, ни персонажи, ни события. И ведь и ужасами как-то особо не выглядит. И переживать в ней не за кого, поскольку про жертв и их чувства ничего особо не рассказывается, а потому они промелькнули, как безликие личности.
Оценка 3 из 10

Об этом романе отзывались, как об волнующем, ярком и ужасающем, и я не могу с этим не согласиться.
Реальность этой истории пугающая и тягостная, довлеющая, в такой ни за что не хотелось бы оказаться. Мироустройство действительно ужасает до глубины души, мы словно продвинулись назад в дебри прошлого, эдакое мрачное Средневековье, только тут всё намного хуже.
Женщины в эту эпоху никто, некий придаток. Они бесправны, бессловесны, даже те, кто оказались Женами не являются свободными, что уж говорить о Служанках, самом трагичном звене этого общества. Их единственная цель существования – родить здорового ребенка от того, к кому их пристроят, а родив, на этом их миссия не завершается и им находят новую бездетную семью.
Вообще описание всех этих сцен близости - это насилие над человеком. Всё столь механично и убого, что вызывает лишь жалость по отношению ко всем троим участникам процесса.
У Этвуд хорошо получилось передать весь ужас происходящего, одиночество героев, замкнутость, бессмысленность и пустоту их жизни. Все это служение якобы общей цели лишь ещё больше отталкивает от этого миропорядка.
Неудивительно, что он не всем по душе и его хотят снести. Удивляет то, что есть те, кто к этому привыкает и не пытается ничего изменить из навязанного, хотя наверно всему виной страх истребления.
История получилась мрачной и колоритной, запоминающейся и из серии «надеюсь не дожить до чего-то подобного».

Книга о прилете инопланетян, гептаподов, которые прилетели не вторгаться и завоевывать, а понаблюдать за землянами, и поделиться опытом. Но языковой барьер оказался очень сложным, но преодолимым. И весь этот тяжкий путь лингвистов и описан в книге. При чем описан не самым интересным и захватывающим образом.

История состоит из двух линий - собственно страданий лингвистов, в частности главной героини Луизы Бэнкс, и отношений этой Луизы с ее дочерью. Но история дочери намного лучше раскрыта в фильме, нежели в первоисточнике. В книге все расплывчато и размыто.

Да, это научная фантастика, которую я очень люблю. Но главной наукой, которая рулит в сюжете оказалась лингвистика. А еще алгебра... И мне было скучновато читать о способах анализа языка инопланетян.