Our Mutual Friend

Charles Dickens

Our Mutual Friend

Моя оценка

Добавить

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 42
jeff

jeff

Рецензии

144

Чарльз Диккенс - Наш общий друг
Наш общий друг
Чарльз Диккенс
4,4
3.5

Четвертый книгокирпич заслуживает статуса "Самого странного в коллекции" (и это притом, что я уже прочитала Джойса еще не добралась до Бэнкса!). В качестве предыстории нужны две ремарки: Диккенс - мой любимый писатель; по крайней мере, все, прочитанное прежде, находило горячий отклик в душе и читалось на одном дыхании; роман "Наш общий друг" - мой 100летний гештальт, упоминание которого я обнаружила 10 лет назад у Н. Галь как пример высшего переводческого пилотажа.

Началось все, как и обычно у Диккенса, бодренько: мрачноватый туманно-дождливый Лондон, детективная история. Я вместе с автором сочувствовала "униженным и оскорбленным" и узнавала в них собственную семью (это про Р. Уилфера прежде всего), знакомых и далее по списку; • смеялась над остротами в адрес высшего общества; •…

 Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 80

Лучшая цитата

Смотреть 119

Издания

Смотреть 4

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 430

Популярные книги

Смотреть 868