Тихая, как последний вздох
Джо Алекс
Джо Алекс ведет расследование "на наших глазах" - мы знаем ровно столько…
| Цикл: | Джо Алекс, книга №8 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 января 2018 г. 22:53
264
3.5 Джо Алекс "Тихая как последний вздох"
Вот как иногда получается - на полке полным-полно интересных новинок, а рука тянется к давно переведенной книге. Впрочем, не так давно - оказывается, русский перевод вышел всего несколько лет назад (выходит, что когда я только начал знакомиться с творчеством автора, она еще не была переведена - первый прочитанный роман так меня впечатлил, что я полез составлять библиографию переводов, и расстроился что последний роман на том момент не был переведен). Но вот - книга у меня в руках, причем забавно - предыдущие романы серии до того короткие что я мог бы заподозрить что они выходили в сокращенном переводе, если бы не то что они выходили из под пера разных переводчиков, в разных сериях разных издательств - не будут же все издатели сговариваться и выпускать урезаные версии книг? Тем более что…
Форма: повесть
Оригинальное название: Cicha jak ostatnie tchnienie
Первая публикация: 1991
Перевод: Р. Святополк-Мирский, В. Кукуня
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 января 2018 г. 22:53
264
3.5 Джо Алекс "Тихая как последний вздох"
Вот как иногда получается - на полке полным-полно интересных новинок, а рука тянется к давно переведенной книге. Впрочем, не так давно - оказывается, русский перевод вышел всего несколько лет назад (выходит, что когда я только начал знакомиться с творчеством автора, она еще не была переведена - первый прочитанный роман так меня впечатлил, что я полез составлять библиографию переводов, и расстроился что последний роман на том момент не был переведен). Но вот - книга у меня в руках, причем забавно - предыдущие романы серии до того короткие что я мог бы заподозрить что они выходили в сокращенном переводе, если бы не то что они выходили из под пера разных переводчиков, в разных сериях разных издательств - не будут же все издатели сговариваться и выпускать урезаные версии книг? Тем более что…
