Полицейские и воры
Дональд Уэстлейк
Лучшая рецензия на книгу
17 июля 2023 г. 17:32
141
3.5 Двое замышляющих полицейских.
Cops and Robbers, 1972 (он же "Полицейские и воры")
- Ты останешься в этом городе, приятель. Тебе нравится то, что он с тобой делает.
Стостраничная новелла о копах - патрульном Джо и детективе третьего класса Томе. Джо пылает классовой ненавистью к богатым, однажды он заходит в лавку в форме и грабит ее на 200 долларов - ведь никто не подумает, что ее грабил полицейский. И рассказывает об этом Тому. Тот, пораскинув мозгами, предлагает другу разжиться конкретными деньгами. Они полицейские, им дозволено все, и нет смысла себя сдерживать.
Я не смог бы, например, завтра утром перестать быть нью-йоркским полицейским.
Том предлагает боссу мафии Вигано купить у него что угодно за два миллиона долларов. Босс соглашается купить акции на предъявителя. Но для того, чтобы получить свои два миллиона,…
Впервые на русском языке: журнал «Север» № 11-12, 1985 г., под назв.: «Всё дозволено», пер. Л. Дымова.
Публиковался также в журнале «Сельская молодежь» №№8-11 за 1989 год.
1973 - Полицейские и разбойники (США)
Форма: роман
Оригинальное название: Cops and Robbers
Дата написания: 1972
Первая публикация: 2000
Перевод: Павел Рубцов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежные детективы
Рецензии
Всего 317 июля 2023 г. 17:32
141
3.5 Двое замышляющих полицейских.
Cops and Robbers, 1972 (он же "Полицейские и воры")
- Ты останешься в этом городе, приятель. Тебе нравится то, что он с тобой делает.
Стостраничная новелла о копах - патрульном Джо и детективе третьего класса Томе. Джо пылает классовой ненавистью к богатым, однажды он заходит в лавку в форме и грабит ее на 200 долларов - ведь никто не подумает, что ее грабил полицейский. И рассказывает об этом Тому. Тот, пораскинув мозгами, предлагает другу разжиться конкретными деньгами. Они полицейские, им дозволено все, и нет смысла себя сдерживать.
Я не смог бы, например, завтра утром перестать быть нью-йоркским полицейским.
Том предлагает боссу мафии Вигано купить у него что угодно за два миллиона долларов. Босс соглашается купить акции на предъявителя. Но для того, чтобы получить свои два миллиона,…
28 ноября 2015 г. 17:39
800
5
Небольшая повесть Уэстлейка, жанр которой довольно сложно определить. Это вроде бы детективная повесть, но полицейские не расследуют преступление, они его... совершают. Скорее, это трагикомедия, или комедий положений. В общем, это история про двух друзей - патрульного полицейского и детективного агента, которые, устав от обстоятельств, которые управляют их жизнью, и тех декораций, в которых она происходит, решили совершить преступление, своеобразную "кражу века". Нет, ими не движет неуемная жажда наживы, они вовсе даже не крутые парни - больше всего они боятся, что о их планах узнают их жены - просто они хотят провернуть одно крупное дельце, которое принесет им по миллиону долларов наличными на брата, чтобы уехать подальше от Нью-Йорка и своей "грязной" службы, и зажить счастливой…
