Язык разговора
Аллан Пиз, Алан Гарнер
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 апреля 2016 г. 14:01
1K
1.5
Такого рода книги, в неадаптированном к русской языковой среде варианте, совершенно, по моему мнению, бесполезны. Даже вредны. У русских всё иначе. В нашем языке АБСОЛЮТНО другие "метаформы", другие интонационные и лексико-грамматические тонкости, хитрости. Пожалуй, что читать эту книгу стоит только тем, кто хочет лучше понимать истинные мотивы англоговорящих своих собеседников, "читать между строк" в беседах с ними.
Перевод: Татьяна Новикова
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 апреля 2016 г. 14:01
1K
1.5
Такого рода книги, в неадаптированном к русской языковой среде варианте, совершенно, по моему мнению, бесполезны. Даже вредны. У русских всё иначе. В нашем языке АБСОЛЮТНО другие "метаформы", другие интонационные и лексико-грамматические тонкости, хитрости. Пожалуй, что читать эту книгу стоит только тем, кто хочет лучше понимать истинные мотивы англоговорящих своих собеседников, "читать между строк" в беседах с ними.
