Февраль 1999. Илла
Рэй Брэдбери
Этот сон пришел к Илле снова. С тех самых пор она ждала этого человека, тихонько напевая какую-то песню на незнакомом им с мужем языке. creator
| Циклы: |
Канонические марсианские хроники, книга №3 Марсианские хроники (роман-сборник), книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 февраля 2021 г. 08:03
370
5
Грустный и трогательный рассказ. Марсиане мистер и миссис К. еще не старые. но их отношения уже увяли, остается только привычка. Только женщине еще хочется любви и нежности. Недалеко от их дома опустилась с неба странная машина с мужчиной на борту, совершенно не таким, как они все. У марсиан нет таких черных волос, белой кожи и голубых глаз. И женщина ждет, сама не понимая чего. Она видит сны, в которых незнакомец разговаривает с ней, она задумывается, напевает чудные песни на незнакомом языке. Муж только удивляется непонятным женским фантазиям и раздражается, глядя на непривычное поведение жены. И все же в глубине души он верит, что тут что-то и вправду происходит. Конечно, Земля, о которой говорит жена, не может быть населенной, и уж никак никто не может прилететь с этой планеты. Но…
Перевод на русский: Л. Жданов (Февраль 1999. Илла, Илла, Февраль 1999 (Илла), Февраль 1999: Илла), 1965
Перевод на французский: А. Робийо (Ylla), 1983
Перевод на украинский: О. Терех (Лютий 1999: Ілла), 2016
Форма: рассказ
Оригинальное название: Ylla
Дата написания: 1944
Перевод: Л. Жданов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 февраля 2021 г. 08:03
370
5
Грустный и трогательный рассказ. Марсиане мистер и миссис К. еще не старые. но их отношения уже увяли, остается только привычка. Только женщине еще хочется любви и нежности. Недалеко от их дома опустилась с неба странная машина с мужчиной на борту, совершенно не таким, как они все. У марсиан нет таких черных волос, белой кожи и голубых глаз. И женщина ждет, сама не понимая чего. Она видит сны, в которых незнакомец разговаривает с ней, она задумывается, напевает чудные песни на незнакомом языке. Муж только удивляется непонятным женским фантазиям и раздражается, глядя на непривычное поведение жены. И все же в глубине души он верит, что тут что-то и вправду происходит. Конечно, Земля, о которой говорит жена, не может быть населенной, и уж никак никто не может прилететь с этой планеты. Но…
