Моя оценка
Лучшая рецензия на книгу
4 октября 2022 г. 13:12
153
5 ֍ КОШАЧИЙ РЕКВИЕМ, или «А КОШКУ ОБИДЕТЬ ЛЕГКО» ֍
«Так плачет в полночь Забытая крошка В спаленке ледяной.» (Джейн Йолен. «Удивительная фауна/Глава№37: Кошачья». 1996 г)
Стихотворение. Автор - Джейн Йолен. С удивительным названием. «УДИВИТЕЛЬНАЯ ФАУНА/ ГЛАВА № 37: КОШАЧЬЯ». Обнаружено стихотворение в кошачьем сборнике – «Финт хвостом».
Я в ступоре. Стихи вообще комментировать нелегко. Ими нужно дышать… И чувствовать.
Постепенно, приходя в себя, вспомнилось:
«У кошки четыре ноги, Позади нее длинный хвост. Но трогать ее не моги За ее малый рост, малый рост. … А кошку обидеть легко, Утюгом ее между ушей. И не будет лакать молоко, И не будет ловить мышей.»
02:01Почему это вспомнилось: и «Республика ШКИД», и Мамочка, и ..? – Уж больно стихи Джейн «жалистные». Впрочем, как и песня Мамочки – персонажа из фильма в исполнении Александра…
Форма: стихотворение
Оригинальное название: Flattened Fauna. Poem №37: Cats
Дата написания: ~1996
Первая публикация: 2002
Перевод: Н. Эристави
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 14 октября 2022 г. 13:12
153
5 ֍ КОШАЧИЙ РЕКВИЕМ, или «А КОШКУ ОБИДЕТЬ ЛЕГКО» ֍
«Так плачет в полночь Забытая крошка В спаленке ледяной.» (Джейн Йолен. «Удивительная фауна/Глава№37: Кошачья». 1996 г)
Стихотворение. Автор - Джейн Йолен. С удивительным названием. «УДИВИТЕЛЬНАЯ ФАУНА/ ГЛАВА № 37: КОШАЧЬЯ». Обнаружено стихотворение в кошачьем сборнике – «Финт хвостом».
Я в ступоре. Стихи вообще комментировать нелегко. Ими нужно дышать… И чувствовать.
Постепенно, приходя в себя, вспомнилось:
«У кошки четыре ноги, Позади нее длинный хвост. Но трогать ее не моги За ее малый рост, малый рост. … А кошку обидеть легко, Утюгом ее между ушей. И не будет лакать молоко, И не будет ловить мышей.»
02:01Почему это вспомнилось: и «Республика ШКИД», и Мамочка, и ..? – Уж больно стихи Джейн «жалистные». Впрочем, как и песня Мамочки – персонажа из фильма в исполнении Александра…