Женщина, которая приходила ровно в шесть
Габриэль Гарсиа Маркес
Эксперт
With Bad Spelling
26 сентября 2022 г. 15:51
733
4.5 — Пусть так. Я бы подарил тебе весь день и ночь в придачу, лишь бы ты была довольна. — Все это время Хосе что-то делал за стойкой, что-то переставлял с места на место. Играл свою привычную роль. — Лишь бы ты была довольна, — повторил он. Вдруг резко остановился и повернулся к женщине: Ты знаешь, я тебя очень люблю.
Отличный рассказ. Разговор в небольшом ресторане.
В оригинале: La mujer que llegaba a las seis, как не удивительно, но абсолютно верный перевод. Дата написания, где то в 50 годах .
У каждого свой способ сменить профессию.
Сюжет.
Хосе хозяин ресторана, и знает всех своих клиентов. А многие приходят ровно в одно и тоже время. И есть девушка Королева, которая приходит ровно в 6, садиться за барную стойку. И так каждый день. Но в этот раз она сказала, что пришла на 15 минут раньше. Что же изменилось?
Подробнее.
Диас Мадре. Что же эти женщины делают с мужчинами. При желании и умении все, что угодно.
В рассказе два персонажа, Хосе или как его называет клиентка его ресторана - Пепильо. Это уменьшительная форма от Хосе. Пришлось почитать, так как не догадался бы. Где Хосе, а где Пепильо.
И девушка,…
Эксперт
Abiit, excessit, evasit, erupit
10 октября 2022 г. 21:46
232
3.5
Напомнило Рыцаря Печального Образа. Были бы их Прекрасные Дамы действительно прекрасными и с моей точки зрения или нет, не имеет значения. Дама будет вполне прекрасна, если привезёт Хосе дрессированного медвежонка. Может быть, она ходит где-то недалеко от нас? Где же ещё искать медвежонка, если не на просторах России?
Романтическая история, несмотря на нарочито неромантический контекст. Оба рыцаря -- и тощий Дон Кихот, и толстый Хозе -- настоящие кабальеро.
=========
Спасибо milenat за рекомендацию :)
11 января 2017 г. 20:45
707
Довольно странный рассказ. В бар-ресторан каждый день в одно и то же время приходит женщина. Она садится на одно и то же место и бесплатно ест вкусный стейк. Хозяин бара-ресторана очевидно испытывает определенные чувства к ней. И именно на них она давит, в надежде, что он поможет ей скрыться. Ведь она пришла на четверть часа раньше. Или не пришла?
Прочитано в рамках игры Книжное путешествие
Эксперт
6 декабря 2013 г. 02:35
650
5
В одном вопросе мужчины и женщины полностью солидарны: и те и другие не доверяют женщинам.Генри Менкен Отличный рассказ))) Женщины такие провокаторши… Чем ласковее начало разговора, тем страшней конец))))
16 ноября 2012 г. 17:25
428
5
Женщины, как они есть..красивые, загадочные, манипулирующие...Браво, Маркес!
7 января 2015 г. 00:43
398
4
Если проводить аналогии, то Королева - разврат и порок, а Хосе - честность и открытость. Я думаю, что Хосе все-таки не получит медвежонка, а Королева никуда не уедет. Такова жизнь, Королева не поменяется, как бы она не отсрочивала время...
