Бартер
Лоис Макмастер Буджолд
Странный человечек помог решить ей все её проблемы.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
13 марта 2024 г. 22:27
60
5
Очаровательнейший рассказ! Я в полном восторге. Думаю, практически каждая семейная женщина попадала в похожую ситуацию. У всех случаются дни, когда окружающих хочется выключить на некоторое время и побыть немножко с самой собой. Даже домашние дела можно делать в это время, главное - чтобы никто не добавлял новых в это время. Лоис Буджолд удивительно точно описала и ситуацию, и состояние Мэри-Элис. Очень узнаваемо и ощутимо. А еще это очень красиво с точки зрения языка. Отдельное спасибо за это перводчице - получилось ярко и интересно. Теперь я немножко завидую Мэри-Элис. С другой стороны, бутылки с аммиаком у меня в запасе все равно нет.
Форма: рассказ
Оригинальное название: Barter
Дата написания: 1985
Первая публикация: 2003
Перевод: Татьяна Черезова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
13 марта 2024 г. 22:27
60
5
Очаровательнейший рассказ! Я в полном восторге. Думаю, практически каждая семейная женщина попадала в похожую ситуацию. У всех случаются дни, когда окружающих хочется выключить на некоторое время и побыть немножко с самой собой. Даже домашние дела можно делать в это время, главное - чтобы никто не добавлял новых в это время. Лоис Буджолд удивительно точно описала и ситуацию, и состояние Мэри-Элис. Очень узнаваемо и ощутимо. А еще это очень красиво с точки зрения языка. Отдельное спасибо за это перводчице - получилось ярко и интересно. Теперь я немножко завидую Мэри-Элис. С другой стороны, бутылки с аммиаком у меня в запасе все равно нет.
