10 фактов про «Сепаратный мир» Джона Ноулза

Автор: Рэй Кавано (Ray Cavanaugh)

Роман Джона Ноулза о противоречивой школьной дружбе, опубликованный в 1959 году, стал классическим произведением о взрослении.

1. Д. Ноулз написал Сепаратный мир , основываясь на собственном опыте.

Как и его главные герои, Джин и Финни, которые во время Второй Мировой войны учатся в элитной Девонской школе, Джон Ноулз в начале 1940-х годов был учеником Академии Филлипса, престижной частной школы в городе Эксетер, штат Нью-Хэмпшир. Затем он недолго служил в армии, а в 1949 году окончил Йельский университет. Ноулз, родившийся в Западной Виргинии, позже написал, что он влюбился в эту школу, несмотря на столкновение культур (и холод). Он писал: «Огромные деревья, густой цепляющийся плющ, просторы игровых полей, извилистая река с темной водой и чистый воздух – все это как будто пьянило меня. Окна класса были открыты, и туда заплывал аромат цветов и кустарников. Лето 1943 года в Эксетере было тем самым счастливым временем, какого больше никогда не было в моей жизни ... После этого Йельский университет стал откровенным разочарованием».

2. Сначала книга существовала в виде рассказа.

После окончания Йельского университета Ноулз работал театральным критиком в газете Hartford Courant в Хартфорде, штат Коннектикут, а также в качестве внештатного корреспондента. В 1956 году на страницах журнала Cosmopolitan впервые был опубликован один из его первых рассказов, «Финеас», в котором содержались зачатки сюжета «Сепаратного мира».

3. В реальной жизни тоже было дерево для прыжков…

В нескольких ключевых сценах «Сепаратного мира» Джин и Финни подначивают друг друга спрыгнуть в реку с нависающей ветви огромного дерева. В начале романа Финни, безрассудно смелый по своей природе, совершает прыжок с ветки. Более сдержанный Джин следует примеру своего друга, что скрепляет их дружбу. Позже Джин теряет равновесие, стоя на ветке, и Финни ловит его. Ноулз признавался, что он, как и его персонажи, состоял в тайном обществе, одним из требований которого при обряде посвящения были прыжки в реку с «ветки очень высокого дерева». Ноулз пострадал при падении, повредив ногу, и в течение некоторого времени был вынужден пользоваться костылями.

4. … И настоящий Финни.

Его звали Дэвид Хакетт. Ноулз познакомился с ним в 1943 году во время шестинедельной летней сессии в Эксетере. В течение учебного года Хакетт посещал Академию Милтона в штате Массачусетс. Там он был выдающимся спортсменом, играя в хоккейной, футбольной и бейсбольной командах. Кроме того, он быстро подружился с будущим генеральным прокурором США, Робертом Ф. Кеннеди, и затем служил под его началом в Министерстве юстиции.

5. Ноулз так и не раскрыл секрет, был ли Джин виноват на самом деле.

В кульминационный момент романа Джин и Финни решают вместе спрыгнуть с ветки дерева. Джин раскачивает ветку, в результате чего Финни падает и ломает ногу. Несмотря на то, что с момента выхода книги читатели спорили относительно намерений Джина, Ноулз так никогда и не рассказал, умышленно ли Джин сделал так, чтобы Финни упал. После смерти писателя в 2001 году его шурин Боб Максвелл сказал: «Джон говорил, что никогда не ответит на этот вопрос».

6. Название книги заимствовано у Хемингуэя.

Главный герой романа Эрнеста Хемингуэя Прощай, оружие! 1929 года, американский солдат, воевавший в Италии во время Первой Мировой войны, разочаровывается после неудачного боя и дезертирует из армии. «Я заключил сепаратный мир», – заявляет он. Хемингуэй использует эту фразу и в своем сборнике рассказов 1925 года В наше время , когда герой одного из рассказов Ник говорит это умирающему солдату. По-видимому, Ноулз выбрал это название, чтобы провести параллель между коллективным миром после войны и личным, субъективным миром между отдельными людьми. В этом смысле Джин достигает состояния мира после того, как они с Финни мирятся после того несчастного случая.

7. Ноулз предполагал, что продажи не превысят 3 000 экземпляров.

«Сепаратный мир» отклонили одиннадцать издательств. Впервые книга была опубликована в 1959 году благодаря Лондонскому издательскому дому Secker & Warburg, а в США первое издание появилось в високосный день, 29 февраля 1960 года. Несмотря на то, что книга получила в основном положительные отзывы, она не сразу стала бестселлером. Но по мере того, как все больше и больше учителей английского языка открывали для себя «Сепаратный мир» и приносили эту книгу на свои уроки, она получала колоссальное распространение. Первый опубликованный роман Ноулза со всей очевидностью докажет, что он является его самой успешной книгой: в конечном итоге было продано более 8 миллионов экземпляров.

8. Финни и Ноулз оба были чемпионами по плаванию.

Ноулз как-то писал про то, как во время учебы в Эксетере он был замыкающим в эстафете по плаванию, одержав победу над соперниками их школы, Академией Филлипса из Эндовера. Минут на пятнадцать он стал «спортивным мини-героем». В «Сепаратном мире» Финни устанавливает рекорд Девона по плаванию вольным стилем на дистанции 100 ярдов, но его победа не становится официальной, поскольку Джин, который засекал время, был единственным свидетелем.

9. Поговаривали, что в книге имеется гомосексуальный подтекст.

Несмотря на то, что в романе не было описания какого-либо сексуального контакта, некоторые читатели утверждали, что в книге есть гомосексуальный подтекст. Ряд критиков осудили эти воображаемые взаимоотношения, включая родителей из Центральной школы округа Нью-Йорк, которые в 1980 году заклеймили «Сепаратный мир» как «непристойный, низкопробный эротический роман», поощряющий гомосексуализм. Как бы то ни было, Ноулз сказал: «Если бы между Финеасом и Джином было гомосексуальное влечение, я бы включил это в книгу, уверяю вас. Его просто там не было».

10. С писателем консультировались при создании фильма.

Фред Сигал написал сценарий для фильма «A Separate Peace», Ноулз прочитал сценарий и сделал предложения по его улучшению. Режиссером фильма стал Ларри Пирс, актерский состав состоял большей частью из непрофессиональных актеров, и в 1972 году фильм вышел на экраны, получив не очень лестные отзывы. Ноулз гордился тем фактом, что фильм удалось снять в Академии Филлипса в Эксетере, которая послужила прообразом для вымышленной Девонской школы.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ