8 книг о дружбе между поколениями

Диане Зинна рекомендует книги об общении независимо от возраста

Когда я была молодой помощницей учителя, то сблизилась с ученицей в моем классе на почве нашего общего переживания горя. Нас разделяло десять лет возраста, но мы, казалось, понимали друг друга в данный момент нашей жизни. Если нанести на прямую линию события нашей жизни: первая смерть любимого человека; первый опыт травмы; первый раз, когда мы отважились жить сами; первый опыт депрессии, — оказалось, что наше личные переживания на такой временной шкале совпадают.

В моем романе «Всенощное солнце» (The All-Night Sun) я пишу о том, как подобная дружба начинается у 28-летнего профессора колледжа Лорен и 18-летней Сири, как она дает ростки в свете того, что они делятся правдой, и как она разрушается, когда начинает просачиваться ложь. Каждый из них находится в том возрасте, когда люди принимают решения относительно тех сторон себя, которые они хотят выставлять напоказ, и от чего хотят избавиться. Только когда Лорен принимает импульсивное решение сопровождать Сири домой в Швецию на летних каникулах, неловкие материнские разговоры, которые она пытается вести с друзьями Сири, раскрывают разницу в возрасте между ними. «Какую жизнь вы можете прожить – или не прожить – за десять лет», – говорит Лорен. Кажется, что в любой момент второй человек может ускользнуть обратно в свое время. Но то, что они обменивались своими историями и были честны друг с другом на протяжении всего их времени вместе, привело к прочной связи.

Что значит настоящая дружба с человеком другого возраста? Я думаю, что авторы приведенных ниже книг показывают нам, что это о честном обмене опытом. Речь идет о том, чтобы вести себя с другим человеком так, как вы вели бы себя с самим собой — какими вы были когда-то, какими вы могли бы быть.

Эрин Хортл «Осьминог и я»
Erin Hortle «The Octopus and I»

В этом дебютном романе 2020 года идет речь о Люси, которая выздоравливает от рака груди и заводит дружбу с двумя пожилыми женщинами, которые собирают и хранят осьминогов, обитающих на побережье Тасмании. Когда Люси спасает осьминога, который растянулся на дороге, разделяющей океан, ее сбивает машина, и новые травмы заставляют ее смириться со своим телом. Когда она выздоравливает, то делает татуировку клубка осьминогов на своей покрытой шрамами груди, и ее отношения с Фло становятся общей передышкой от одиночества и потери. В этом романе с эмоциональными и ритмическими фрагментами, написанными с точки зрения осьминогов и тюленей, показано, как все мы ищем связь, неосознанно увлекаясь вездесущим ее течением.

Мюриель Барбери «Элегантность ежика»

Действие этого романа разворачивается в роскошном парижском многоквартирном доме. Повествование переходит от убитой горем и не по годам развитой 12-летней Паломы к консьержке этого здания, замкнутой самоучке по имени Рене. Когда они рассказывают нам о повседневных делах своего изолированного существования, о вещах, которые приносят им небольшое счастье, и об их общей любви к японской культуре, мы убеждаемся в том, насколько хорошими они были бы друзьями, если бы только знали друг друга. К счастью, Палома наконец подружилась с Рене, и мы видим, как их души расширяются в присутствии друг друга. (Этот роман также включает в себя самый захватывающий и пугающий аргумент против «склейки запятой», который я когда-либо читала.)

Туве Янссон «Летняя книга»

Мне особенно понравилась эта книга за ее короткие рассказы о юной Софии и ее бабушке, настоящей подруге, которая тихо уважает то, как София проявляет безусловную любовь. Они – единственные спутники друг друга в мире, который простирается во все стороны вокруг их уединенного коттеджа на крошечном острове в Финском заливе. Когда я читала эту книгу, то пересказывала истории из нее своей дочери каждый вечер перед сном. Я думала, что они милые, но она сказала, что они ее опечалили. Думаю, она улавливала, сколько всего остается невысказанного, – о том, как они оказались вместе на острове после смерти матери и как боль Софии выходит из нее небольшими порывами.

Фредрик Бакман «Вторая жизнь Уве»

Попросите кого-то назвать книгу о дружбе между поколениями, и услышите название этой прекрасной книги или же название другого романа автора Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения . Бакман регулярно дарит нам истории о людях всех возрастов, которые стараются по-настоящему быть друг с другом. Мне особенно понравилась история упрямого Уве и сильной Парване как ода любви. Она заставила меня испытать жалость к одному человеку в моей жизни, о которой я и не подозревала.

Майкл Сапата «Потерянная книга Аданы Моро»
Michael Zapata «The Lost Book of Adana Moreau»

В этом искусно созданном романе о пузырьковых вселенных и двойниках людей объединяет потерянная рукопись после урагана Катрина в Новом Орлеане. Я глубоко сочувствовала Солу, которого мы видим вначале оплакивающим смерть своего деда Бенджамина. Пытаясь понять своего деда, Сол обнаруживает, что его собственный лучший друг, Хавьер, имел с ним глубокие отношения. Когда его дедушка впервые встретился с Хавьером, он назвал того «люфтменш», на идише означающем «тот, кто живет в облаке возможностей». Сол завидует этому, но приходит к выводу, что его друг и дедушка были близки, потому что они были людьми, которые любили выслушивать и хранить сложные истории людей.

Автор Майкл Сапата поделился со мной, что он написал этот роман для своего дорогого друга Мэтта Дэвиса, который скончался в 2003 году. Мэтт был важной фигурой в афро-панк-движении и первым настоящим художником, которого Майкл когда-либо знал. Он также был единственным читателем, который по задумке Майкла должен был быть у этого романа, и зная это, дружба на страницах кажется еще более живой.

Элизабет Берг «История Артура Трулава»

Мэдди — одинокая, запуганная девочка-подросток, стремящаяся вырваться из облака проблем своего отца, девочка с «уставшей надеждой». Артур — недавно овдовевший мужчина, который каждый день в обеденное время ходит на кладбище и настолько стремится видеть в людях все самое лучшее, что даже придумывает подробные и сострадательные истории о людях, похороненных рядом с могилой его жены. Когда Мэдди и Артур собираются вместе, роман становится историей о любви к людям в жизни и после смерти. Это размышление о таинственности того, как человек становится чужаком, и красоте обретения семьи.

Кей Миллер «Августаун»
Kei Miller «Augustown»

В бедном ямайском городке учитель, считая, что к нему проявили неуважение, в гневе срезает дреды маленькому ребенку на глазах у всего класса. Вернувшись в город, Ма Таффи, двоюродная бабушка ребенка, чувствует, что случилось что-то ужасное, и вскоре весь город наэлектризован требованием справедливости. Поэтический язык и крепкая структура Миллера позволяют перемещаться назад и вперед во времени для связи с историями этого растафарианского сообщества на протяжении поколений. Спустя долгое время после того, как я закончила книгу, я поймала себя на мысли о дружбе, которая складывается между мисс Джи и миссис Джи. Это две очень разные женщины, которые верили друг в друга, но никогда не имели возможности поделиться своими самыми значимыми связями вслух.

Ли Конен «Все сломанные люди»
Leah Konen «All the Broken People»

Ни один список книг о дружбе не будет полным без рассказа о той, в которой все пошло не так. В этом триллере Люси сбегает из своей старой жизни в Бруклине в небольшой городок Вудсток, чтобы скрыться от своего жестокого партнера. Как и моя героиня Лорен из «Всенощного солнца», Люси уже давно в одиночестве оплакивает смерть своих родителей, и когда добрая пожилая пара, художник Джон и его жена Вера, подружились с ней, ее быстрая преданность заставляет ее слишком охотно заинтересоваться подозрениями, которые они возбуждают.

Диана Зинна (Diane Zinna)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ