7 книг Л.М. Монтгомери помимо «Энн из усадьбы "Зеленые Крыши"»

Спустя более века после того, как Люси Мод Монтгомери  написала Энн из усадьбы Зеленые Крыши (1908), массовую культуру заполонили «родственные души». Только за последние пять лет Энн-мания претворила в жизнь трёхсезонную телевизионную экранизацию — сериал Netflix под названием «Энн». Он оказался настолько популярным, что когда CBC и Netflix объявили об отмене шоу в 2019 году, фанаты запустили петицию, чтобы вернуть его, которая набрала более 1,5 млн подписей. Некоторые ярые поклонники даже помогли профинансировать рекламные щиты в Торонто и на Таймс-сквер с изображением рыжеволосой сироты, на которых было написано «Спасите "Энн": Вы готовы бороться за правое дело?»

К счастью для своих читателей, Монтгомери не была писателем одного шедевра, поэтому преданные поклонники, желающие большего, ни в коем случае не должны впадать в «пучину отчаяния». Вот еще семь книг Л.М. Монтгомери, которые гарантированно помогут поклонникам Энн получить «ещё одну дозу».

1. «Рассказчица» The Story Girl  (1911)

Дилогия о девушке с даром воплощения историй в жизнь, вторая книга которой называется «Золотая дорога» ( The Golden Road  (1913)), послужила основой для популярного канадского сериала «Дорога в Эйвонли», написанного и поставленного Кевином Салливаном, с актрисой и будущим режиссёром Сарой Полли в главной роли. В то время как в увлекательной адаптации Салливана обрамлением для повествования «Рассказчицы» служат многие другие новеллы Монтгомери, собранные вместе, в центре сюжета оригинальных романов — два идиллических лета, которые компания двоюродных братьев и сестёр проводит вместе в семейном поместье на острове Принца Эдуарда. Там главная героиня, Сара Стэнли, очаровывает их всех, рассказывая истории о романах родственников и загадках прошлого.

2. «Альпийская тропа» The Alpine Path  (1917)

Хотя читатели часто рассматривают книги Монтгомери как автобиографические, она также опубликовала настоящую автобиографию о своей карьере под названием «Альпийская тропа», которая первоначально выходила серийно в журнале «Everywoman's World» («Мир женщины») в 1917 году. Хотя Монтгомери утверждала, что в том, как она прославилась, вовсе не было ничего захватывающего, редактор журнала настаивал на том, что она может рассказать важную историю. Вскоре она согласилась, надеясь, что ее история «поддержит дух труженика, бредущего по утомительному пути, котором однажды следовала я». Путь был особенно тернист для писателей-женщин. Название автобиографии взято из стихотворения, которое Монтгомери в детстве вклеила в свою тетрадь. В нём говорится об альпинистке на трудном пути к славе, которая надеется «вписать в её сияющий свиток/Скромное имя женщины». Выпущенная отрывками автобиография была в конечном итоге собрана в полноценную книгу спустя десятилетия после смерти Монтгомери.

3. «Дальнейшие хроники Авонлеи»  Further Chronicles of Avonlea (1920)

Хотя любители Энн будут рады обнаружить этот сборник теплых юмористических рассказов о деревне Авонлея, эти не вошедшие в книги об Энн истории не предназначались для публики, что побудило Монтгомери подать на издателя L.C. Page & Company в суд за их публикацию. В конечном итоге она получила 18 000 долларов в качестве возмещения ущерба в рамках соглашения, которое позволяло издать книгу — но позже издатель нарушил условия этого соглашения, в которое первоначально входило исключение из этих рассказов любого упоминания о персонаже Энн.

«Если вы случайно их (рассказы) увидите, не читайте, — написала Монтгомери в письме коллеге-писателю.  — Они лишат вас уважения к моим литературным способностям. За исключением двух или трех, эти рассказы поистине плохи». Сегодня многие читатели робко с этим бы не согласились.

4. Эмили из Молодого Месяца  (1923)

К тому времени, когда Монтгомери завершила тогдашний 10-томник об «Энн», писательница смертельно устала писать о своём самом известном персонаже, поэтому она, так сказать, «проветрила голову», написав новую историю, о сироте с богатым воображением по имени Эмили, которую усыновили незамужние тетушки. Монтгомери настаивала, что Эмили — это не вторая Энн; и, если читатели почувствовали между ними параллель, то это «признак неудачности моей попытки изобразить её такой, какой я её представляла». В книге Эмили бросает вызов узко мыслящим учителям и родственникам в своем стремлении стать поэтом и испытывает моменты почти сверхъестественного литературного озарения, которое она называет «вспышкой». Получившая Пулитцеровскую премию писатель малой прозы Элис Монро описала «Эмили из Молодого Месяца» как книгу, в которой присутствует «настоящее тягостное ощущение угрозы и даже ужаса».

5. Пэт из Серебряной рощи  (1933)

«Зелёные крыши» были не единственным домом, который любила Монтгомери. Местом действия этого романа является «Серебряная роща», реальная усадьба на острове принца Эдуарда, принадлежавшая тете и дяде Монтгомери и ставшая местом проведения её свадьбы с пресвитерианским священником Юэном Макдональдом. Монтгомери много раз возвращалась в «Серебряную рощу» в годы своего несчастливого замужества и борьбы с депрессией. Точно так же Пэт Гардинер, героиня этого романа, находит утешение в своём неизменном доме – «Серебряной роще», которая становится оплотом стабильности среди различных жизненных тягот и потерь.

6. Джейн из Ясных Холмов   (1937)

Монтгомери не было и двух лет, когда её мать умерла от туберкулёза, а через несколько лет отец отдал её на попечение строгих бабушек и дедушек, которые жили рядом с настоящими «Зелёными Крышами». В этом романе – предпоследнем у Монтгомери – маленькая девочка по имени Джейн воссоединяется со своим давно потерянным отцом и мечтает снова свести своих разлученных родителей. Эта мечта о примирении семьи несмотря ни на что развивается на более современном фоне 1930-х годов, вкупе с автомобилями, которые в основном были запрещены на острове Принца Эдуарда вплоть до окончания Первой мировой войны.

7. «Среди теней: Сказки тёмной стороны»
Among the Shadows: Tales from the Darker Side (1990)

Спиритический сеанс — это последнее место, где можно ожидать встречи с Монтгомери, но на самом деле писательница за свою жизнь посетила их немало. Как выясняется, самый любимый детский автор Канады была не только заинтригована оккультизмом, она много писала об этом и была заворожена досками Уиджи (специальные доски для общения с душами мёртвых на спиритических сеансах — прим. пер.). Персонажи жутких сказок, составляющих «Среди теней» — сборник рассказов, который был опубликован спустя почти 40 лет после ее смерти — варьируются от ясновидящей героини, открывающей призрачную дверь, чтобы разгадать тайну давно утраченной жемчужины, до мертвого брата, который возвращается из могилы, чтобы предупредить о трагической судьбе корабля.

В. М. Браганца (V.M. Braganza)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ