Обсуждения

«Чем больше проблематика, тем меньше вы пишете». Это сказал Ричард Прайс. Его совет, о котором я часто вспоминаю, пришел мне на ум, когда Мэрилин Монро постучала по экрану моего компьютера и захотела воплотиться в моем последнем романе. Писать о человеке, который, возможно, является величайшей в мире иконой, не очень-то подходило для критерия «пиши мало, чтобы писать много». Но Мэрилин упорствовала. Проезжая по центру города, я проехала мимо здания, где находится одна из многих фресок в Санкт-Петербурге, штат Флорида. Это была Мэрилин высотой в два этажа. Сильная Мэрилин. Мэрилин в черной водолазке. Она хотела присоединиться, и я…

Автор: Антония Фрейзер Иллюстрации: Марк Смит Говоря о «Дело о похищении Бетти Кейн» , впервые опубликованном в 1948 году, я оцениваю его как свой любимый роман у Джозефины Тэй , и нахожу его увлекательным на двух уровнях. Прежде всего, сама история. Шестнадцатилетняя девушка, Бетти Кейн, по её собственным словам, была похищена, избита и вынуждена выполнять подсобную работу для двух взрослых женщин в большом доме на окраине, пока ей не удалось сбежать. Женщины, о которых идёт речь, Марион Шарп, которой около сорока, и её пожилая мать, уже пользуются не очень хорошей репутацией у соседей за свою некоторую странность. Когда к ним…

Дебютный роман Бонни Гармус «Уроки химии» оказался той самой книгой, которую видишь везде: в руках пассажиров в метро и зевак в залах ожидания, на прикроватных тумбочках участников книжных клубов, в той области ТикТока, что названа #BookTok, в качестве главной книги 2022 года Barnes & Noble и последнее, но не по значимости, в списке бестселлеров New York Times на протяжении 58 недель — и она все еще в этом списке. В прошлом ноябре Times отметили, что у романа «есть все шансы стать лучшим дебютом 2022 года по продажам» и с того времени, кажется, продажи только взлетели. Есть все основания думать, что им еще расти и расти: в октябре Apple TV+…

Автор: Стэси Миллер Никакие два волшебника не созданы равными, это означает, что у каждого из них есть свой потолок силы. Хотя на протяжении франшизы о Гарри Поттере мы сталкивались со многими, порой бывает затруднительно определить, кто же из них сильнее. Одни могут быть искусны в определенных видах магии, у других есть таланты, которые дают им преимущество. Но когда дело доходит до списка, кто войдет в десятку самых могущественных волшебников? Кто бы победил в смертельной дуэли? На это ушло немало времени, но вот вам список самых сильных волшебников ГП-вселенной. 10. Гарри Поттер Кажется несправедливым, что главный герой занимает в…

Уважаемые члены клуба «Лингвопанды» и наши гости! У нас возникла одна интересная идея, которая, с одной стороны, могла бы помочь изучающим иностранные языки совершенствоваться в переводе, с другой стороны могла бы обогатить нашу блоговую составляющую на Лайвлибе. Речь идет о совместной подготовке интересных новостей в блоги на Лайвлиб. Поиск интересных статей и новостей о книгах, авторах, книгоиндустрии будет осуществляться генштабом (хотя может также осуществляться и нами), нам будет предлагаться помощь в переводе этой информации на русский язык, дальнейшая публикация в наших блогах будет проводиться совместно с генштабом (стандартной…

Привет, друзья! Рады видеть вас в Клубе переводчиков! Здесь вы можете попрактиковаться в переводе с иностранного языка, первыми узнать новости мировой литературы и поделиться анонсами книг, интервью с писателями и другими интересными материалами. Клуб переводчиков – это совместный проект Виртуального клуба «Лингвопанды» и редакции Лайвлиба. Работает он очень просто: • Каждую неделю мы публикуем список статей на английском (в коневых комментариях) • Вы выбираете ту, которую хотите перевести (также вы можете самостоятельно найти статью для перевода – на любом иностранном языке), и обязательно сообщаете об этом в комментариях • Вы добавляете…