13 книг
-
Дублинцы (сборник) Джеймс Джойс
ISBN: 978-5-17-152680-1 Год издания: 2023 Издательство: АСТ Язык: Русский РазвернутьПервый в истории европейской литературы сборник рассказов, объединенных темой, по выражению самого автора, "паралича" личности и смерти души в консервативной и отсталой ирландской столице начала ХХ века. В нем работа и домашняя жизнь, будни и праздники обитателей Дублина — мрачного города, за кирпичными фасадами которого буднично и повседневно происходят убийства и самоубийства человеческих душ. Добропорядочные представители среднего класса и бедняки, политики и пьяницы, буржуа и "творческая интеллигенция", священники и миряне, мужчины и женщины. Все они, в сущности, неплохие люди, но всем им Джойс беспощадно выносит приговор: они мертвы.…
-
Дублинцы (сборник) Джеймс Джойс
ISBN: 978-5-389-08455-1 Год издания: 2014 Издательство: Азбука-Аттикус, Иностранка Язык: Русский РазвернутьДжеймс Джойс — великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим рождением новые литературные школы и направления XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа «Улисс», ставшего одной из величайших книг за всю историю литературы. В настоящем томе представлена вся проза писателя, предшествующая этому великому роману, в лучших на сегодняшний день переводах: сборник рассказов «Дублинцы», роман «Портрет художника в юности», а также так называемая «виртуальная» проза Джойса, ранние пробы пера будущего гения, не опубликованные при жизни…
-
Улисс Джеймс Джойс
ISBN: 978-5-7516-1669-4 Год издания: 2021 Издательство: Текст Язык: Русский РазвернутьРоман «Улисс» (1922) — не только главный труд Джеймса Джойса (1882–1941), классика ирландской и мировой литературы. Это также главная веха в современном искусстве прозы, роман, определивший пути этого искусства и не раз признанный первым и лучшим за всю историю романного жанра. Сюжет книги предельно прост: это один день из жизни дублинского обывателя. Но в нехитрую оболочку вмещен весь космос литературы — виртуозный язык, фейерверк стилей и техник письма, исторические и мифологические аллюзии, авторская ирония — и вырастающий новый взгляд на искусство, человека и мир. В настоящее издание включены наиболее полные комментарии к роману,…
-
Пробуждение. Рассказы ирландских писателей (сборник)
Год издания: 1975 Издательство: Художественная литература. Ленинградское отделение Язык: Русский В сборник вошли рассказы ирландских писателей первой половины XX века — представителей различных школ и направлений; рассказы воспроизводят народную жизнь Ирландии в её разнообразных аспектах. Большинство новелл переводится на русский язык впервые.
-
Poems / Стихотворения Джеймс Джойс
ISBN: 5-05-005463-X Год издания: 2003 Издательство: Радуга Языки: Русский, Английский Джеймс Джойс, крупнейший писатель-модернист XX века, известен в первую очередь как прозаик, но стихи он писал всю жизнь. Данный сборник представляет самое полное собрание стихотворений Джойса, включающее как опубликованные при его жизни сборники, так и шуточные стихи, которые он любил дарить друзьям. Издание на английском языке с параллельным русским текстом.
-
Портрет художника в юности Джеймс Джойс
ISBN: 978-5-389-09053-8 Год издания: 2015 Издательство: Азбука Язык: Русский Джеймс Джойс — классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа «Улисс», ставшего «евангелием» модернизма и положившего начало литературе «потока сознания». Не менее знаменитый роман Джойса «Портрет художника в юности», представленный в настоящем издании, с необычайной остротой и яркостью рисует внутренний мир молодого человека, одинокого поэта и философа Стивена Дедала, в котором угадывается сам автор.
-
The Epiphanies / Эпифании Джеймс Джойс
ISBN: 978-5-91918-193-4 Год издания: 2012 Издательство: Реноме Языки: Русский, Английский Сборник составляют переводы прозаических и драматических зарисовок Джеймса Джойса под общим названием "Эпифании" (1901-1904 гг.), которые впоследствии были частично переработаны им при создании романов, а как приложение - переводы эссе "День черни" (1901 г.) и "Парижских заметок об эстетике" (1903 г.), передающих суждения молодого писателя об искусстве. Осмыслить же творчество Джойса в контексте его биографии помогают примечания. Переводы публикуются параллельно с текстами оригиналов.
-
Портрет художника в юности. Герой Стивен. Ранняя проза (сборник) Джеймс Джойс
ISBN: 978-5-699-84253-7 Год издания: 2016 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьВ книге представлена художественная проза Дж. Джойса (1882-1941), сочиненная прежде его главного труда, романа "Улисс" (1922). В основе выпускаемого собрания текстов – два романа, "Герой Стивен" (1904-1906; роман не был закончен и не публиковался автором) и "Портрет художника в юности" (1916). У двух произведений – один и тот же герой, дублинский юноша Стивен Дедал, за которым стоит сам Джойс; они тесно связаны, но вместе с тем, это – совершенно разная литература по стилю и письму, художественным позициям и заданиям. Помещенные рядом, два ранних романа дают очень наглядно увидеть, как работала и развивалась мысль Джойса, как росло его…
-
Голый завтрак Уильям Берроуз
ISBN: 978-5-17-113741-0 Год издания: 2019 Издательство: АСТ, Neoclassic Язык: Русский Одна из величайших книг нонконформистской культуры за всю историю ее существования. Одна из самых значительных книг XX века, изменившая лицо современной прозы. "Голый завтрак" – первый роман Уильяма Берроуза, сразу же поставивший автора в ряд живых классиков англоязычной литературы. Странная, жестокая и причудливая книга, сочетающая в себе мотивы натурализма, визионерства, сюрреализма, фантастики и психоделики. "Порвалась дней связующая нить"... и неортодоксальные способы, которыми Уильям Берроуз предлагает соединить ее, даже сейчас могут вызвать шок у среднего человека и вдохновение – у искушенного читателя.
-
Модернизм. Соблазн ереси: от Бодлера до Беккета Питер Гей
ISBN: 978-5-91103-454-2 Год издания: 2018 Издательство: Ad Marginem Press Язык: Русский РазвернутьВниманию читателя предлагается первая переведенная на русский язык книга известного американского историка Питера Гэя (1923–2015), автора классических трудов об эпохе Просвещения, Веймарской республике и т. д. В своем обобщающем исследовании модернизма, написанном в поздний период творчества, Гэй подводит итоги полуторавековой эволюции движения, коренным образом изменившего культуру и искусство всего мира.
-
Слово живое и мертвое Нора Галь
ISBN: 978-5-17-158376-7 Год издания: 2023 Издательство: АСТ Язык: Русский Развернуть"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
-
Славно, славно мы резвились Джордж Оруэлл
ISBN: 978-5-17-150697-1 Год издания: 2022 Издательство: АСТ Язык: Русский Оруэлл, будучи одним из самых ярких и неоднозначных писателей ХХ века, боролся со злободневными вопросами по-своему – с помощью пера и бумаги. В сборник включены его критические размышления на самые разные темы – от современной литературы и кино до поэтики и политики. Заглавное же место занимает автобиографическое эссе "Славно, славно мы резвились", в котором Оруэлл со всей откровенностью описывает непростой этап взросления и без прикрас рассказывает о своей учебе в школе святого Киприана, язвительно осуждая лицемерную систему эдвардианского образования.
-
Занавес Милан Кундера
ISBN: 978-5-389-08144-4 Год издания: 2014 Издательство: Азбука Язык: Русский РазвернутьВ своем литературно-философском эссе «Занавес» Милан Кундера, один из крупнейших прозаиков современности, вновь погружается во вселенную Романа. Автор размышляет о глубинных закономерностях этого сложнейшего жанра, дающего свежий взгляд на мир. Эссе Кундеры, подобно музыкальной партитуре, состоит из семи частей, каждая из которых содержит несколько блистательных медитаций о судьбах романа и его крупнейших творцов, таких как Ф. Рабле, М. Сервантес, Л. Толстой, М. Пруст, Р. Музиль, Ф. Кафка и др. В «Занавесе» блестяще показано, что работа писателя дает читателю инструмент, позволяющий разглядеть то, что иначе, возможно, никогда не было бы…
