11 сентября 2017 г. 15:48
71
3.5
Книга представляет собой поэтический сборник Джеймса Джойса, в ней собраны стихотворения различных периодов. Стихотворения совершенно разные, но всех их объединяет музыкальность, ритмичность слога. В большинстве своем стихи небольшие, основная тема - размышление, созерцание, своеобразный поток сознания автора. Стиль большинства стихотворений возвышенный, лирический, при этом каждое стихотворение не похоже на другие; автор активно использует метафоры, сравнения, аллегории, также можно увидеть активное смешение стихотворных размеров. Общее впечатление от сборника - грустно-лирическое, как будто прочитала несколько любовных историй или историй о дружбе, а вот шутливо-сатирические стихи ("Сатира на братьев Фэй", "Дулиспруденция", "Сильвии Бич", "Пенни за штучку — гинея за кучку" и др.)…
5 июня 2008 г. 19:45
37
5
Чудесно, просто чудесно. И перевод, и особенно оригинал - выше всяких похвал. Читается на одном дыхании и оставляет очень милое "послевкусие".
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу