Все мы ищем что почитать разными способами, в том числе получая рекомендации друзей, знакомых, коллег или известных людей. Для меня с недавних пор одним из источников стал сайт переводчика Анастасии Завозовой Bigga Книга. Для удобства решила перенести списки в одну LiveLib-подборку.
Продолжение подборки: Анастасия Завозова рекомендует. Часть 2
Система рейтинга взята с Goodreads:
– было очень круто
– очень понравилось
– понравилось
– было норм
– не понравилось совсем
Другие подборки-рекомендации от Анастасии Завозовой:
Анастасия Завозова на "Горьком"
10 интеллектуальных триллеров на каникулы от Анастасии Завозовой
Не только Диккенс: 7 больших викторианских романов для новогоднего чтения
10 важных романов этого лета от Анастасии Завозовой
Что читать на английском, чтобы начать читать на английском
Подборка рекомендаций Галины Юзефович и Анастасии Завозовой в подкасте на "Медузе" Книжный базар
| ISBN: | 978-5-699-65994-4 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Современная зарубежная фантастика. Только бестселлеры |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-089174-0 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Ф. Д. Джеймс - королева английского детектива |
| Язык: | Русский |
2012
Death Сomes to Pemberley by P.D.James
"Ф.Д.Джеймс сумела написать исключительно говняный фанфик по "Гордости и предубеждению". Наверное, старалась очень".
Gyta 20 июня 2017 г., 19:18
| ISBN: | 1847670164 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Canongate U.S. |
| Язык: | Английский |
2012
"Славная маленькая книжка про опасности чихания, отпуск в маленькой шотландской деревушке, тридцатилетнюю треску, резиновые сапоги и одиночество".
Gyta 19 июля 2017 г., 18:38
| ISBN: | 978-5-389-04757-0 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) - Классика XX века |
| Язык: | Русский |
2012
Fifth Business (Deptford Trilogy #1) by Robertson Davies
"Особенная, отличная от прочего, прелесть этой книги, неохотно замеченная даже Фаулзом - в том, как она выстроена и написана. Это исключительно чистый и ясный текст, без провисаний, нелепостей и ненужных "вдругов", к которым иногда прибегают писатели, когда сами себя загоняют в конец главы. Кроме того юмор Дэвиса - явление совершенно уникальное, и достаточно один раз прочитать монолог глянцевитого миллионера Боя Стонтона про то, каким крутым гуру экономического маркетинга был Иисус, чтобы покрыться струпьями лингвистической зависти к таким формулировкам.
И, разумеется, это чрезвычайно оптимистическая вещь - редкая по нынешнему времени - о ценности и красоте отдельной жизни, даже если вся соль ее - в соли".
Gyta 20 июня 2017 г., 19:22
| ISBN: | 978-5-9689-0104-0 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Гаятри/Livebook |
| Язык: | Русский |
2012
Neshov Familie #1
"Про дисфункциональную скандинавскую семью. Впрочем, других у них, кажется, не бывает".
Gyta 20 июня 2017 г., 19:23
| ISBN: | 978-5-389-03259-0 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
2012
"В какой-то момент обнаруживаешь, что обрывки историй писаки про людей с широкими лбами и орлиными носами увлекают куда сильнее любовных автобиографических салочек племянника и тетушки".
Gyta 20 июня 2017 г., 19:23
| ISBN: | 978-5-94145-488-4 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Иностранка |
| Серия: | Лекарство от скуки |
| Язык: | Русский |
2012
The Three Evangelists #2
"Кельвайлер нашел в собачьем дерьме полпальца. Чем не начало для отличной истории".
Gyta 20 июня 2017 г., 19:24
| ISBN: | 1847670644, 978-1847670649 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Canongate Books |
| Серия: | The Myths |
| Язык: | Английский |
2012
"Прохладное и полное многосложных синонимов переложение скандинавского мифа о последней битве богов и конце света в исполнении дамы Антонии Байетт. Это не роман, и даже не нон-фикшн, скорее репортаж с места событий. Идеально".
Gyta 20 июня 2017 г., 19:25
| ISBN: | 5-280-01707-8, 5-280-01708-6 |
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
2012
"Священник хочет заняться сексом с девушкой. Все хорошо, только девятнадцатый век им мешает".
Gyta 20 июня 2017 г., 19:25
| ISBN: | 978-5-699-79562-8 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Жестокие игры |
| Язык: | Русский |
2012
Insurgent (Divergent #2) by Veronica Roth
"Умные и красивые люди спасают мир дальше".
Gyta 20 июня 2017 г., 19:26
| ISBN: | 978-5-389-04627-6 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
2012
The Manticore (Deptford Trilogy #2) by Robertson Davies
"Мужик разговаривает с психотерапевтом. Не оторваться".
Gyta 20 июня 2017 г., 19:26
| ISBN: | 978-5-699-28424-5 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Эксмо, Домино |
| Серия: | Книга-загадка, книга-бестселлер |
| Язык: | Русский |
2012
Dissolution (Matthew Shardlake #1) by C.J.Sansom
"Первый из серии детективов про горбатого юриста, который пытается как-то работать, пока Генрих Восьмой беспрерывно женится".
Gyta 20 июня 2017 г., 19:28
| ISBN: | 0517060094 |
| Год издания: | 1992 |
| Издательство: | Random House Value Publishing |
| Язык: | Английский |
2012
"Пятьсот страниц кто-нибудь получает по почкам на глазах у платиновой блондинки в полутемном баре".
Gyta 19 июля 2017 г., 18:49
| ISBN: | 978-5-17-100799-7 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | АСТ |
| Язык: | Русский |
2012
American Gods by Neil Gaiman
"У англичанина Нила Геймана хватило наглости написать типичный американский роман в духе раздобревшего Стивена Кинга. Кинг здесь правда многажды помножен на "Сказки народов мира", но изредка нет-нет да и шевельнет пальцем из-под толстого слоя богов и героев.
Роман "Американские боги" в целом похож на ёлочку - есть прямой как ствол сюжет, есть разносторонние лапки, которые этот сюжет заметно улучшают и кучерявят. На верхушке елочки горит синим пламенем традиционная кремлевская звезда всех фентезийных романов - финальная битва с привлечением широких мифологических масс, к которой герои долго ползут по стволу в лучших традициях народных поговорок: обдирая задницу, рискуя колготками и опаздывая на поезд".
Gyta 23 июня 2017 г., 22:21
| ISBN: | 978-5-17-068210-2, 978-5-271-30417-0 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, Астрель |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
2012
"Быстро устаревшее пособие по постмодернизму из курса литературы двадцатого века".
Gyta 23 июня 2017 г., 22:22
| ISBN: | 5-17-038090-9, 5-9713-2813-1, 5-9762-0183-0 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Хранитель |
| Язык: | Русский |
2012
The Athenian Murders by José Carlos Somoza
"Сначала всё хорошо: две рукописи, труп с кишками, древние Афины, голые юноши, загадочные шаги в темноте и развитая детективная интрига. Но потом автор зачем-то решает втиснуться в историю и вызывает дух Фаулза".
Gyta 23 июня 2017 г., 22:23
| ISBN: | 0857206966 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Scribner UK |
| Язык: | Английский |
2012
"Умеренно талантливый дебютный роман, написанный по мотивам современной англоязычной литературы. Чтобы показать серьезность намерений, автор кончает Шекспиром".
Gyta 23 июня 2017 г., 22:24
| ISBN: | 5-17-020273-3, 5-9577-0774-0 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | АСТ, Ермак |
| Серия: | Мастера. Современная проза |
| Язык: | Русский |
2012
Jack Maggs by Peter Carey
"Питер Кэри хороший писатель, только вечно про какое-то говно пишет".
Gyta 23 июня 2017 г., 22:25
| ISBN: | 978-5-17-090294-1 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Мастера магического реализма |
| Язык: | Русский |
2012
Neverwhere by Neil Gaiman
"Задротоподобный мужик попадает в потусторонний Лондон, где сразу становится человеком. Добротное фентези, в котором лучше всего Гейману удались истории про названия станций лондонской подземки".
Gyta 23 июня 2017 г., 22:26
| ISBN: | 5-17-016377-0 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Мастера. Современная проза |
| Язык: | Русский |
2012
Talking It Over by Julian Barnes
"'I'm amazed, I'm overawed, I'm poo-scared, I'm mega-fuck-struck'.
Изумлена, трепещу, напугана до усрачки и сукамегапоражена.
Вообще, в оригинале эти слова произносит герой мужского пола, но у меня после чтения Барнса всегда вот примерно такие же ощущения. С виду обычный человек стандартной комплектации, а письменно ведет себя так, будто у него как минимум есть еще одна запасная голова, где хранится запас чистейшей английской иронии и всего того, что природа не смогла утолкать в Стивена Фрая. Конечно хорошо, что Барнсу таки отдали Букера. Людей, которые пишут, задевая жизненно важные органы, необходимо как-то отвлекать".
Gyta 23 июня 2017 г., 22:27
Комментарии
Хочу сказать спасибо за эту прекрасную подборку!
Читаю Анастасию ещё с жж, периодически что-то для себя выписываю, но довольно быстро теряюсь в объёмах прочитанного ею.
Вот это - просто титанический труд, ещё и так тщательно оформляемый :)))
подборка бесценна. спасибо вам огромнейшее!
мне кажется, что Завозову можно сборником афоризмов и изречений издавать, как Раневскую.
Сейчас у Завозовой с Юзефович подкаст на Медузе выходит, там тоже много рекомендаций