Все мы ищем что почитать разными способами, в том числе получая рекомендации друзей, знакомых, коллег или известных людей. Для меня с недавних пор одним из источников стал сайт переводчика Анастасии Завозовой Bigga Книга. Для удобства решила перенести списки в одну LiveLib-подборку.
Продолжение подборки: Анастасия Завозова рекомендует. Часть 2
Система рейтинга взята с Goodreads:
– было очень круто
– очень понравилось
– понравилось
– было норм
– не понравилось совсем
Другие подборки-рекомендации от Анастасии Завозовой:
Анастасия Завозова на "Горьком"
10 интеллектуальных триллеров на каникулы от Анастасии Завозовой
Не только Диккенс: 7 больших викторианских романов для новогоднего чтения
10 важных романов этого лета от Анастасии Завозовой
Что читать на английском, чтобы начать читать на английском
Подборка рекомендаций Галины Юзефович и Анастасии Завозовой в подкасте на "Медузе" Книжный базар
ISBN: | 9780141047447 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Penguin Books Ltd |
Язык: | Английский |
ISBN: | 978-5-86471-416-4 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Фантом Пресс |
Серия: | The Best of Phantom |
Язык: | Русский |
2011
The Liar by Stephen Fry
"Dangerously subversive, thoroughly cantankerous, gobbledygookish and outrageously orgasmic Stephen Fry at his best".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:45
2011
Runemarks (Runemarks #1) by Joanne Harris
"Подростковая Харрис с замесом из скандинавских мифов. Несложно и можно".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:46
ISBN: | 978-5-17-060582-8 |
Год издания: | 2010 |
Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
Язык: | Русский |
2011
The Suspicions of Mr. Whicher: Or The Murder at Road Hill House by Kate Summerscale
"Призовой true crime про нашумевшее викторианское убийство с завязкой в виде детского трупа в домашнем нужнике. Саммерскейл ужасно въедливо подошла к делу: пока инспектор Уичер едет на место преступления, она успевает снабдить читателя подробным расписанием поездов и ценами на билеты в 1860 году. Пока инспектор Уичер расследует преступление, она успевает снабдить читателя всем остальным 1860 годом".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:48
ISBN: | 978-5-17-082075-7 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | Corpus |
Язык: | Русский |
2011
Before I Go to Sleep by S.J. Watson
"Си Джей Уотсон захотел стать писателем, но не бросился сразу кропать из себя нетленку, а пошел и на писателя сначала поучился. В результате сразу написал гигабестселлер, по которому Ридли Скотт теперь снимает кино. Книжка на самом деле - рыхлый, но бойкий триллер про тетеньку, страдающую ежедневной потерей памяти. Каждый день она просыпается и думает, что ей 29, а ей уж давно как полтос светит, и это в книге далеко не самое страшное".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:49
Язык: | Русский |
2011
Mr Norris Changes Trains by Christopher Isherwood
"Довольно скованный и зажатый текст, который не очень может решить, принадлежит ли он перу Вудхауза или Во, а поэтому неловко топчется где-то посередине, изредка позволяя себе удачную шутку или точный оборот. Это странная, скачкообразная и калейдоскопная история про дружбу прекрасного английского идиотика Уильяма Брэдшоу и некрупного жулика Артура Норриса на фоне декоративного Берлина тридцатых, который представлен, в основном, модными барами, ресторанами и борделями, хотя иногда старательная карикатурность повествования прорывается яркими пятнами истинного чувства вроде фетишистских утех мистера Норриса или груди божественной Шрёдер. Это, конечно, уже очень хорошо, но еще очень потенциально".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:52
ISBN: | 5-86712-030-9 |
Год издания: | 1996 |
Издательство: | Независимая газета |
Язык: | Русский |
2011
Goodbye to Berlin by Christopher Isherwood
"Абсолютно прекрасный сборник дневниковых воспоминаний и автобиографических зарисовок писателя Ишервуда, которому посчастливилось запечатлеть Берлин в очень несчастливую эпоху. По роману - точнее, по одному из нанизанных в него текстов - был частично и отдаленно поставлен фильм "Кабаре", хотя история жиличек одной старой берлинской квартиры и ее хозяйки, на мой взгляд не менее притягательна, чем история гривуазной socialite и певички Салли Боулз. Впрочем, лучше всего здесь то, что письмо уже имеет отчетливую индивидуальность и обретает какую-то сильную, вменяемую форму. Это уже не попытки проехаться на горбу трагически смешной английской литературы, это уже, к счастью, отдельный кусок Ишервуда, с чувством, толком и обстановкой".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:52
2011
The Night Watch by Sarah Waters
"Гениально тошный роман, рассказанный с конца. Хорошие, детальные и донельзя живые истории людей, которые только почему-то совершенно не удавились к началу, то бишь, к концу рассказа, от собственной несчастливости".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:53
ISBN: | 978-5-389-01056-7 |
Год издания: | 2010 |
Издательство: | Иностранка |
Серия: | The Best of Иностранка |
Язык: | Русский |
2011
Commissaire Adamsberg #8
"Уже не помню про что, но было хорошо. Если это та книга, где белый кот-амёба целый день ползет по следу своей любимой толстой женщины, то точно хорошо".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:54
ISBN: | 978-5-389-10814-1 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Серия: | Азбука-классика (pocket-book) — Классика XX века |
Язык: | Русский |
2011
"Пелевин хорош уже тем, что не пишет из себя Достоевского. То, что он пишет качественные литературные симулякры - уже другое дело".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:54
ISBN: | 978-5-699-67082-6 |
Год издания: | 2013 |
Издательство: | Эксмо |
Серия: | Misterium |
Язык: | Русский |
2011
Fjällbacka #3
"Еще десять книг, и действие романов Лэкберг нужно будет переносить в Стокгольм: в Фьельбакке скоро не останется ни одного нормального извращенца и серийного убийцы".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:55
ISBN: | 978-5-699-58583-0 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Эксмо |
Серия: | Misterium Pocket |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-9985-1076-2 |
Год издания: | 2010 |
Издательство: | Азбука-классика |
Серия: | Открой тайну |
Язык: | Русский |
2011
Case Histories (Jackson Brodie #1) by Kate Atkinson
"Детективу Броуди предстоит расследовать несколько давно заархивированных дел и раз двадцать получить по морде. Аткинсон очень хорошая вообще, хоть и пишет больше про морду детектива Броуди, чем детективы".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:57
ISBN: | 978-0307338785 |
Год издания: | 2009 |
Издательство: | Three Rivers Press |
Язык: | Английский |
2011
"Подробное расследование истории про возможно самый дорогой в мире фейковый лафит, бутылки Джефферсона и до странного уникальную коллекцию вин Харди Роденштока. Крайне удачное чтение для тех, кто интересуется вином, но не хочет долго и муторно прохлебывать себе путь через специфические термины".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:58
ISBN: | 978-5-389-08482-7 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | Азбука |
Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
Язык: | Русский |
2011
Hard Times by Charles Dickens
"Лучше Диккенса может быть только Диккенс. "Тяжелые времена" - самая несчастливая по тональности его книга, но персонажи настолько идеальны, что всем хочется навешать по заднице. Даже миленькой Сисси Джуп, даже излишне терпеливой Рейчел".
Gyta 18 июня 2017 г., 01:58
ISBN: | 978-5-699-94795-9 |
Год издания: | 2017 |
Издательство: | Эксмо |
Серия: | Культовая классика |
Язык: | Русский |
2011
A Maggot by John Fowles
"Крепкий и прекраснейший - вероятно еще и потому, что последний - образчик романного Фаулза, разве что несколько подкошенный эпилогом, Фаулзом же и сочиненным.
Ровно до этой самой последней страницы, на которой Фаулз неожиданно, кажется, даже для самого себя взял на себя несколько поспешный труд разъяснить, что это за книга и зачем он ее вот до этого самого места писал - ровно до этого самого, значит, места "Червь" [в др. переводе "Куколка"] выглядит как достойная пара, скажем, к "Магу". Это такой сложнопричиненный читателю роман-игра, где каждый из героев уверенно рассказывает свою историю, веруя, веруя, а все это сверху помазано Фаулзом на постмодернистское царствие..."
Gyta 18 июня 2017 г., 01:59
ISBN: | 978-5-389-01965-2 |
Год издания: | 2011 |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Язык: | Русский |
2011
One Good Turn (Jackson Brodie #2) by Kate Atkinson
"...Кейт Аткинсон действительно умеет писать. Она придумывает милые и немножко грустные детективные истории, в которых люди интереснее сюжета. Инспектор Броуди - не то, чтобы чистый секс, но вполне себе мужской образ, которому не надо то и дело сбрасывать штаны, чтобы напомнить об этом читателю. Впрочем, основная привлекательность Аткинсон, на мой взгляд, заключается в том, что она умеет смешно шутить и хорошо формулировать. По-настоящему смешно, а не пинг-понгом, чтобы персонажи подхватывали. Когда одна очень домохозяйственная домохозяйка волей случая сталкивается с девушкой-доминатрикс, та объясняет ей, что мужчины, мол, просят ее приказать им что-то сделать: например, жрать из собачьей миски или ползать по полу. На что домохозяйка очень серьезно интересуется: "То есть, ничего полезного? Пропылесосить, например?"
У Аткинсон вообще хочется следить за героями, потому что у нее интрига прописана детективная, а люди вполне живые - никаких слишком умных телок со слишком большими сиськами, таких, про которых всегда думаешь, что она каким-то образом, видимо, и мозг себе накачала. Никаких задротов, которые вдруг спасают мир, потому что в последний момент могут левой ноздрей нарисовать квадрат виженера. У Аткинсон всё как-то по-человечески: и как жить в квартире, где на столе остались чужие мозги, и что делать, если в доме завелись дети.
Страшно такое милое чтение, в общем".
Gyta 18 июня 2017 г., 02:00
ISBN: | 0340822945 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Sceptre |
Язык: | Английский |
2011
"В меру неовикторианское чтиво про покорение австралийской флоры, фауны и Элеанор. Гораздо лучше, чем кажется".
Gyta 19 июля 2017 г., 18:06
ISBN: | 978-5-699-52717-5 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | Эксмо |
Серия: | Полное собрание сочинений |
Язык: | Русский |
2011
"По, конечно, несомненный гений макабра, но после десятого рассказа как-то уже невольно ждешь, когда же у него перо соскочит в сторону привычного: "и тут мы расчленили его труп и жадно-прежадно съели".
Это я к тому, что По оказался отнюдь не тем чтением, с которым можно перезимовать".
Gyta 18 июня 2017 г., 02:02
Комментарии
Хочу сказать спасибо за эту прекрасную подборку!
Читаю Анастасию ещё с жж, периодически что-то для себя выписываю, но довольно быстро теряюсь в объёмах прочитанного ею.
Вот это - просто титанический труд, ещё и так тщательно оформляемый :)))
подборка бесценна. спасибо вам огромнейшее!
мне кажется, что Завозову можно сборником афоризмов и изречений издавать, как Раневскую.
Сейчас у Завозовой с Юзефович подкаст на Медузе выходит, там тоже много рекомендаций