ISBN: | 978-5-389-09845-9 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Серия: | Азбука-Бестселлер |
Язык: | Русский |
ДАНИЯ
Там «вы» вообще не существует. Все друг другу тыкают, от студента до министра.
Katerinka_chitachka 6 февраля 2016 г., 19:24
ISBN: | 978-5-9910-1839-5, 978-966-14-2749-4, 978-0-670-85099-0 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Харьков, Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Белгород |
Серия: | Романы Джоди Пиколт |
Язык: | Русский |
ИРЛАНДИЯ
Мягкие очертания изумрудно-зеленых холмов, огороженные массивными каменными стенами фермы на их склонах, густая и мягкая, как плюшевый ковер, трава.
Katerinka_chitachka 6 февраля 2016 г., 19:29
ISBN: | 978-5-86471-497-3 |
Год издания: | 2010 |
Издательство: | Фантом Пресс |
Серия: | Иронический детектив |
Язык: | Русский |
ДАНИЯ
Методичный народ датчане и малонервный.
– Веди себя прилично, ты ведь находишься в Дании, здесь не принято кричать.
– Датчане – они тактичные, и берут лишь то, что им предлагают.
в три часа, когда вся Дания пьет кофий...
А еще говорили, Дания – спокойная культурная страна! И даже скучная!
В Дании ездят быстро и даже не на крутом повороте внезапный выход управления из строя обязательно грозит катастрофой.
В Дании правосудие исходит из того, что всякий преступник – человек чокнутый, и гораздо чаще направляет на лечение, чем в тюрьмы.
– Уже второй час ночи. В Дании в это время звонить не принято.
В конце концов, мы где находимся? В Испании? Или, может, в Сицилии? Здесь Скандинавия, здесь жен не убивают!
Katerinka_chitachka 6 февраля 2016 г., 19:31
ISBN: | 978-5-17-070600-6 |
Год издания: | 2011 |
Издательство: | АСТ |
Язык: | Русский |
ИСЛАНДИЯ
Город и пригороды приспособлены под привычки исландцев, которые предпочитают жить не в квартирах, а в домах. Квартира для исландца — вынужденное пристанище, промежуточная ступень.
Щеголи и Исландия несовместимы.
Исландцы вместо фамилии используют патронимы, которые образуются от имени отца (реже — матери) с добавлением «-доттир» (дочь) для женщин и «-сон» (сын) для мужчин.
... Летом, когда мох вспыхивает зеленым и его мягкие очертания контрастируют с грубой и неровной лавой.
Впрочем, за пределами Исландии никто не считает аномально высокой температуру плюс двадцать градусов. Климат постепенно меняется...
Немного истории
Исландским священникам, диаконам и епископам разрешалось иметь жен, но без венчания в церкви. Им даже дозволялось скреплять брак официальным договор, равносильным брачному обету. Если появлялись дети, они просто платили штраф, и все были счастливы.
Ад считался вполне реальным местом, расположенным в недрах земли. И даже предполагалось, что вход в него — здесь, в Исландии. В вулкане... Гекла.
За колдовство в Европе повсеместно сжигали женщин, а вот в Исландии — по преимуществу мужчин.
Katerinka_chitachka 6 февраля 2016 г., 19:33
ISBN: | 978-5-271-24856-6 |
Год издания: | 2010 |
Издательство: | Астрель, Corpus |
Серия: | Corpus [detective] |
Язык: | Русский |
ИСЛАНДИЯ
... судьи в Исландии знамениты своей снисходительностью...
Исландия стала независимой республикой, и тут началось строительство, улицы в новом районе, конечно, назвали в честь любимых героев саг, там, улица Гуннара, улица Греттира и прочее.
Когда в Исландии пропадают люди, они пропадают навсегда.
... исландские убийства обычно просты, как пробка...
Katerinka_chitachka 11 февраля 2016 г., 03:28
ISBN: | 978-5-9910-3021-2 |
Год издания: | 2014 |
Серия: | Коллекция классического детектива |
Язык: | Русский |
ФРАНЦИЯ
Закон! Играть с ним не стоит нигде, а тем более во Франции, где господствует опасное убеждение, что каждый, кого можно более-менее обоснованно заподозрить в совершении преступления, считается виновным до тех пор, пока не будет доказано обратное.
Любой француз всегда узнает полицейского и, как правило, придерживается о нем не самого высокого мнения.
ШВЕЙЦАРИЯ
В Швейцарии до сих пор распространено глупейшее и крайне неудобное правило не подпускать пассажиров к поезду до последней секунды.
Katerinka_chitachka 2 марта 2016 г., 10:32
ISBN: | 978-5-9907254-2-3 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | Livebook |
Язык: | Русский |
США
Сан-Франциско
Сан-Франциско – хорошее место для прогулок, если ноги крепкие. Центр города – это крошечный холмистый квадрат, с трех сторон окруженный водой, так что потрясающие пейзажи здесь на каждом шагу. Идешь себе один, думаешь о своем..., и вдруг земля уходит из-под ног, и прямо перед тобой открывается вид на бухту, окаймленную подсвеченными оранжевым и розовым зданиями. Такого архитектурного стиля, как в Сан-Франциско, не встретишь больше ни в одном другом городе страны, и даже если ты тут живешь, до конца привыкнуть к странности этих видов невозможно: высокие и узкие дома, с окнами, похожими на глаза и зубы, и финтифлюшками, как на свадебном торте. А на фоне этого всего парит, если смотришь в верном направлении, ржавый призрак моста Золотые Ворота.
Katerinka_chitachka 5 марта 2016 г., 16:24
Язык: | Русский |
США
Нью-Йорк
Нью-Йорк предлагает слишком много, чтобы не поддаться соблазну и не поэкстравагантничать.
... житель Нью-Йорка просто не существует без ежедневной газеты!
Katerinka_chitachka 7 марта 2016 г., 03:57
Год издания: | 1961 |
Издательство: | Издательство иностранной литературы |
Язык: | Русский |
ИСЛАНДИЯ
Если выглянуть из... окон в тихий весенний вечер и окинуть взглядом береговые скалы и шхеры, отбрасывающие тень на море во время прилива, или по утрам, когда покрытые зеленью мыс и острова улыбаются утреннему солнцу, когда отражение шхер в водной глади походит на неведомые города, — как не назвать Исландию красивой страной!
Katerinka_chitachka 18 марта 2016 г., 23:43
США
О первом президенте США Джорже Вашингтоне
Одна из легенд о Джордже Вашингтоне гласит, что у него были больные зубы, и в конечном счете он обзавелся деревянным протезом, который нередко доставал изо рта в ответственные моменты, чтобы произвести впечатление на трудного собеседника. Например, таким образом ему удалось добиться желаемых результатов во время сложных переговоров по подготовке конституции США в 1787 году.
Katerinka_chitachka 30 марта 2016 г., 00:28
Издательство: | «Русский вестник» |
Язык: | Русский |
СЕРБИЯ
... в воскресенье, - день, когда сербы предаются обычно всяческому веселью, забавляясь пляской, стрельбой из пищали, борьбой и т. п.
Katerinka_chitachka 4 апреля 2016 г., 15:52
Год издания: | 1954 |
Издательство: | Издательство иностранной литературы, Иностранной литературы |
Язык: | Русский |
ИСЛАНДИЯ
В Рейкьявике для отопления домов используется вода горячих источников — гейзеров.
Йоунас Хатлгримссон (1807–1845) - крупнейший исландский поэт-романтик Исландии, Любимец народа.
Дымный залив — перевод на английский язык названия столицы Исландии Рейкьявик.
Йоун Арасон (1484–1550) — последний католический епископ Исландии. Вел упорную борьбу с датчанами, за что был ими обезглавлен вместе со своими двумя сыновьями.
Эгиль Скаллагримссон (X в.) — исландский герой, известный скальд; ему посвящена сага об Эгиле.
Katerinka_chitachka 11 апреля 2016 г., 23:35
ИСЛАНДИЯ
Детекторы лжи в Исландии не используются. Показания, полученные с их помощью, не принимаются судами в качестве доказательств.
Мы имеем дело с хладнокровным преступником. Некто намеревался убить... и хорошо спланировал свои действия... Для Исландии подобные злодеяния нехарактерны. Наши убийства совершаются главным образом на кухнях, после двух стаканчиков. Начинается драка, в процессе которой кто-то хватается за нож.
про утбурдов
... связан с традицией оставлять детей... Здесь говорится, что плач брошенных умирать некрещеных детей хорошо слышен, когда ветер дует с той стороны, где их оставили. Кроме того, призраки покинутых детей могут ползком перемещаться в пространстве, приподнимаясь на одном колене и опираясь на руку... Когда в следующий раз наткнешься на оставленное дитя, не позволяй ему трижды проползти вокруг себя, иначе, как тут сказано, можно сойти с ума.
о призраках
«Дабы призрак усопшего не бродил по земле, следует в подошвы мертвого тела воткнуть иголки».
Здесь говорится о матери, оставившей свою новорожденную дочь. Через несколько лет у нее родилась вторая девочка. Когда она выросла и достигла брачного возраста, один юноша попросил ее руки. Она согласилась. Свадьба была в самом разгаре, когда вдруг раздался стук в окно и послышался голос, пропевший те самые стихи: «Мне нужно бы зерна сеять, / И ферма предназначалась мне, / И свадьба у меня должна была быть, / Такая же как и у тебя»... Это дух оставленной девочки явился напомнить о себе своей сестре.
Katerinka_chitachka 16 апреля 2016 г., 00:41
ISBN: | 978-5-9985-0019-0 |
Год издания: | 2009 |
Издательство: | Азбука-классика |
Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
Язык: | Русский |
ИСЛАНДИЯ
Фольклор, культурные традиции и верования, поверья, легенды, былички.
Katerinka_chitachka 19 апреля 2016 г., 22:36
ISBN: | 978-5-699-76177-7 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | Эксмо |
Серия: | Проект TRUESTORY. Книги, которые вдохновляют |
Язык: | Русский |
МЕКСИКА
...мексиканцы – добрые и дружелюбные люди. Гораздо гостеприимнее американцев… (мнение героя)
Katerinka_chitachka 25 апреля 2016 г., 11:08
ISBN: | 978-966-03-5644-3 |
Год издания: | 2011 |
Издательство: | Фоліо |
Серия: | Карта світу |
Язык: | Украинский |
США
Американці, вочевидь, живуть за тією простою теорією, що два завжди краще, аніж один, а три - то краще, аніж два, ну і так далі.
Нью-Йорк
Тут же майже все страшенно велике.
От, скажімо, будівлі. Хмарочоси самі. Вони ж повсюди...
Автомобілі тут величезні. Вантажівки просто гігінські. Виглядають так, ніби їх виготовлено з метою масового вбивства.
Багато людей теж дуже великі. Товсті. Кросівки їхні аж починалися й порозбивалися від тієї ваги, яку їм доводиться витримувати.
Katerinka_chitachka 6 июня 2016 г., 23:36
ISBN: | 978-5-17-071236-6, 978-5-271-33283-8 |
Год издания: | 2011 |
Издательство: | АСТ, Астрель |
Серия: | Английский детектив - лучшее |
Язык: | Русский |
АНГЛИЯ и АМЕРИКА /сравнение/
Он обращался в несколько мест, но солидные коннозаводчики не проявляли интереса к хромому юноше, у которого не было даже рекомендательных писем. Зачем он им? У них и так огромный выбор. А узнав, что он занимался объездкой лошадей в Штатах, они совсем теряли к нему интерес: «А, ковбой!» Они говорили это очень вежливо — Брет и забыл, как вежливы англичане — но так или иначе давали понять, что методы объездки, принятые на Диком Западе: или убьет или подчинится, им не подходят. Поскольку вслух они ничего такого не говорили, у Брета не было возможности объяснить, что он тоже не сторонник подобных методов. Да если бы и объяснил: все равно никакого проку. Они брали на работу только людей, о которых что-нибудь знали. В Америке, где человек без конца мотается по стране, все обстоит иначе. Здесь, если тебя берут на работу, то считают, что это - на всю жизнь, и характеру человека придается не меньше значения, чем его квалификации.
Katerinka_chitachka 21 июня 2016 г., 00:18
Язык: | Русский |
ГЕРМАНИЯ
Все было готово к приему бесценного гостя с обычным для немцев веселым и шумным гостеприимством.
Katerinka_chitachka 1 июля 2016 г., 23:26
Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Язык: | Русский |
НИЖНЯЯ НОРМАНДИЯ/ФРАНЦИЯ/
Всякий, кто побывал в Нижней Нормандии, не мог не обратить внимания на красоту тамошних крестьян и на врожденную грацию, являющуюся их отличительной чертой. Вне всякого сомнения, именно этой стране обязаны своей приятною внешностью англичане. Отсюда их яркий румянец, голубые глаза, светло-каштановый цвет волос, отсюда они перешли вслед за Завоевателем в Англию и обогатили эту страну человеческой красотой...
Немало времени проводили они в вязании кружев, что, как известно, является одним из основных промыслов Нормандии.
Их вечера оживляли танцы или шумные (с большим количеством участников) игры, столь распространенные у французов...
Katerinka_chitachka 4 июля 2016 г., 01:12
Язык: | Русский |
ЯПОНИЯ
На вокзалах и железнодорожных станциях Японии существуют специальные контрольные пункты, где перед посадкой на поезд проверяют билеты пассажиров.
... это старая традиция - влюбленные, которые не могут соединиться, вместе по сговору, по взаимному согласию уходят из жизни. С древних времен в Японии находят десятки, сотни трупов влюбленных самоубийц. И всегда они лежат рядом...
В дорогих гостиницах Японии номера обычно имеют не цифровые обозначения, а названия, преимущественно поэтические. (... попросила провести ее к женщине, установившейся в номере "Клен")
Katerinka_chitachka 7 августа 2016 г., 02:15
Комментарии
Предлагаю добавить книгу "Тысяча сияющих солнц" Халеда Хоссейни, страна: Афганистан. Прекрасный слог, проникновенное описание жизни героинь и истории страны.
Книги Исабель Альенде познакомят читателей с Чили.
Спасибо огромное за совет! Я пока сюда решила добавлять прочитанные книги. Благодаря вашей рекомендации захотелось прочесть!
Да я тоже стараюсь советовать только прочитанные книги, книги Хоссеини в любом случае стоит прочесть, не пожалеете!
У Альенде очень своеобразный язык, практически нет диалогов, не из тех книг, которые читают урывками, но в них так и говорит любовь к Родине!
Заинтриговали, спасибо!
http://www.livelib.ru/book/1001308707
Швеция глазами шведа - памфлет. (Редакционная аннотация мне не нравится.)
-----------------
Там тоже все друг другу "тыкают" (есть исключения, но их немного): во второй половине 1960-х г.г. была проведена специальная т.н. Du-Reformen = "ты-реформа".
Интересный факт, спасибо!
Мне нравится эта книге Кейт Фокс - Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения . Только это не художественная литература.
Если подходит, то есть еще книги из цикла "Наблюдая за ...".
Благодарю за наводочку, добавила в "Хочу прочитать"! Об Англии вообще читать одно удовольствие : )
И другие книги из цикла тоже обязательно посмотрю, заинтриговали.
Предлагаю еще:
Залив девочек
Шарик над геджеконду
Поцелуй у ног богини
(Индия и Турция, Стамбул, Мадрас, Ченнай)