Географических подборок на Лайвлибе масса, поэтому попробую привнести на эту ниву нечто совершенно оригинальное.
Сразу оговорюсь, что для меня категорически неприемлема ситуация, когда в "географических" подборках страны Азии, Африки, да и зачастую Латинской Америки представляют почти исключительно англичане и американцы с соответствующими корнями, слегка разбавленные французами и немцами по тому же принципу .
Цель этой подборки - формирование рекомендаций для знакомства с национальными литературами путем отбора лучших и наиболее характерных романов писателей-классиков разных стран, руководствуясь следующими условиями.
1. От одной страны - максимум 3 писателя, каждый с одним романом
2. Объем романа желателен не менее 500 КБ (200-250 стр.) . Но для важных и знаковых произведений и при отсутствии альтернативы планка может быть понижена в два раза(то есть до приличных размеров повести). В первую очередь это относится к произведениям постколониальных литератур. Желательно, чтобы произведения от одной страны отличались по тематике.
3. Роман должен быть классикой 20 века. Зададим временные рамки для года выхода примерно с 1914 по 1950 год. Для стран, получивших независимость после Второй мировой войны, верхняя граница - примерно 1970 год. Автор должен принадлежать к писателям-классиками своей страны.
4. Роман должен быть серьезным, то есть никакого бульварного чтива и "низких" жанров.
5. Роман должен быть интересным и не скучным. Присутствие авантюрной составляющей приветствуется(при условии соблюдения п.4). Так же желательно отражение в книгах каких-то знаковых событий для данной страны.
6. Действие романа должно происходить в той стране, к литературе которой относится автор. Масштабное и яркое описание жизни данной страны и данного исторического периода приветствуется.
Романы писателей-эмигрантов о странах исхода, написанные не на родном языке, недопустимы. Но в этом случае они могут представлять свою новую страну, если пишут о ней.
7. Роман не должен быть совсем уж историческим. Время действия должно отстоять от даты написания не более, чем на 50 лет и охватывать не более одного поколения. Желательно, чтобы действие происходило в 20 веке, после 1914 года. Для романов бывших колониальных стран, написанных после 1950 года, время действия в виде исключения может отстоять не более, чем на 100 лет. То есть в этом случае некоторая историчность допускается.
8. Роман должен быть реалистическим, но элементы магического реализма допустимы в разумных пределах.
9. Как во всех моих подборках, первостепенное значение имеет отличный перевод, причем обязательно с языка оригинала.
10. Крайне желательно, чтобы у романа были читатели на Лайвлибе и приличный рейтинг, хотя тут возможен протекционизм с моей стороны для понравившихся произведений.
Исключения(как обычно, без них никуда): в некоторых, строго оговоренных, случаях пришлось понятие "страна" подменить на понятие "народ". На данный момент это относится к Армении, Азербайджану, Палестине и Израилю. Формально отобранные произведения писателей-классиков этих стран не удовлетворяют п.6, но, поскольку речь о "разделенных" народах, эти романы все равно являются неотъемлемой частью национальных литератур и повествуют о жизни народов, абстрагируясь от исторически изменчивых границ государств.
В одном случаях (Бенин) действие романа происходит в стране с вымышленным названием - анаграммой, за которой легко угадывается означенная страна.
В трех случаях - Албания, Монголия, Никарагуа - пришлось использовать принятые выше временные рамки для послевоенных постколониальных стран, хотя независимость этими странами была получена задолго до Второй мировой войны.
Аналогичная подборка по 19 веку
На данный момент в подборке 133 страны и территории
Австралия-5
Новая Зеландия-2
*Папуа - Новая Гвинея
Австрия
Азербайджан
Азорские острова
Аландские острова
Албания++
Англия-4
Армения
Белоруссия
Бельгия
Болгария-2
*Босния и Герцеговина
Венгрия-4
Германия-5
Греция
Грузия
Дания-2
Ирландия
Исландия
Испания-3
Италия-4
Латвия
Литва-3
Македония++
Молдавия
Нидерланды
Норвегия-4
Польша
Португалия
Россия-5
Румыния-3
*Сербия
Словакия
*Словения
Украина-2
*Уэльс
Фарерские острова
Финляндия-3
Франция-2
*Хорватия
Черногория+
Чехия 2
**Швейцария
Швеция-2
Шотландия
Эстония
*Аргентина-3
Боливия
*Венесуэла-2
*Бразилия 2
Гайана
*Колумбия
Парагвай+
Перу+-2
*Уругвай
Чили-3
*Эквадор
*Барбадос 2
*Гаити-2
Гваделупа+
Гватемала
Канада-3
*Коста-Рика-2
Куба-2
Мартиника
Мексика-3
Никарагуа++
*Сальвадор
*Панама 2
Тринидад
США-4
Ямайка
**Афганистан+
*Бангладеш
*Бирма
*Вьетнам-3
Израиль
Индия-5
Индонезия+-4
*Ирак
Иран
*Йемен
Казахстан -2
Камбоджа(Кампучия)
Киргизия
Китай-4
Корея-2
Лаос+
*Ливан+
*Малайзия+
Монголия++
Пакистан
*Палестина
*Саудовская Аравия
**Сингапур
*Сирия
Таджикистан
Таиланд-2
Туркмения
Турция-5
Узбекистан-3
Филиппины-4
Шри-Ланка
Япония-4
*Алжир-4
*Ангола+
Бенин(Дагомея)
Гана+-2
*Гвинея-2
Египет-5
Заир(Демократическая Республики Конго)+
*Зимбабве(Южная Родезия)+ -3
*Камерун-3
Кения-2
*Конго+
*Кот д'Ивуар(Берег Слоновой Кости)
*Маврикий-3
**Мадагаскар
*Мали+
*Марокко+
*Нигер
*Нигерия-5
*Острова Зеленого Мыса
*Сейшельские острова
*Сенегал-3
*Сьерра-Леоне
*Судан
***Танзания
***Тунис
Эфиопия
*ЮАР-4
В качестве бонуса максимум для двух стран от континента количество книг увеличено до 5 и максимум для трех стран - до 4. Исключительно для тех случаев, когда выдающиеся произведения не вошли в тройку в виду высокой конкуренции.
Буду рад помощи.
Отсутствуют: Ливия, Лесото(может когда-нибудь переведут роман "Чака" Томаса Мофоло), Доминиканская республика, Сомали(тоже не переведен известный роман Фараха), Мавритания
Год издания: | 1985 |
Издательство: | Радуга |
Язык: | Русский |
Сирия
Роман "Парус и буря"
"Парус и буря" - первый роман известного сирийского прозаика-реалиста и общественного деятеля Ханны Мины, которым писатель открывает целую серию произведений, посвященных морю и морякам.
Роман рассказывает о сирийской действительности периода второй мировой войны во всей ее сложности и противоречивости.
В романе "Судьба моряка" Ханна Мина вновь возвращается к своей излюбленной теме. В воспоминаниях моряка Сайда воссозданы драматические события из жизни сирийского народа, мужественно боровшегося за свои права и независимость.
ilya68 12 апреля 2020 г., 14:48
Год издания: | 1974 |
Издательство: | Прогресс |
Язык: | Русский |
Ирак
Книга "Пять голосов" - второй роман Гаиба Туамы Фармана. Опубликованный в 1967 году, он сразу выдвинул автора в число ведущих авторов Арабского Востока.
ilya68 12 апреля 2020 г., 15:02
Год издания: | 1973 |
Издательство: | Прогресс |
Серия: | Мастера современной прозы |
Язык: | Русский |
Нидерланды
Роман "Пастораль сорок третьего года"
В книгу автора из Нидерландов Симона Вестдейка вошли такие произведения: роман "Пастораль сорок третьего года" и рассказы: "Три ландскнехта", "Раз, два, три, четыре, пять", "Переправа" и др.
Оптимизм, вера в конечную победу человека над злом и насилием - во что бы то ни стало, при любых обстоятельствах, - несомненно, составляют наиболее ценное ядро во всем обширном и многообразном творчестве С.Вестдейка и вместе с выдающимся художественным мастерством ставят его в один ряд с лучшими представителями мирового искусства в XX веке.
ilya68 12 апреля 2020 г., 15:20
ISBN: | 5-280-01180-0 |
Год издания: | 1990 |
Издательство: | Художественная литература |
Серия: | Зарубежный роман XX века |
Язык: | Русский |
Словакия
"Демократы" - увлекательный роман известного словацкого поэта и прозаика Янко Есенского (1874-1945) о похождениях молодого провинциального чиновника Яна Ландика. С юмором и даже сарказмом рисует автор широкую картину жизни словацкого буржуазного общества накануне кризисных событий Второй мировой войны.
ilya68 12 апреля 2020 г., 15:57
Год издания: | 1969 |
Издательство: | Художественная литература. Москва |
Серия: | Библиотека болгарской литературы |
Язык: | Русский |
Болгария
Димитр Димов — крупнейший болгарский писатель. Окончил Ветеринарно медицинский факультет Софийского университета. Первый его роман — "Поручик Бенц" — вышел в 1938 г. Значительным событием в литературной жизни Болгарии стал второй роман Д.Димова "Осужденные души" (1945).
Однако большую популярность принес писателю роман "Табак" (1951), в котором отображен самый мрачный период жизни болгарского народа — историческая эпоха до победы 9 сентября 1944 года. С необычайной художественной силой писатель изображает человеческие драмы на фоне больших социальных сотрясений.
ilya68 12 апреля 2020 г., 17:31
Год издания: | 1983 |
Издательство: | Художественная литература |
Серия: | Зарубежный роман XX века |
Язык: | Русский |
Сербия
Действие романа югославского писателя Добрицы Чосича (р. 1921) относится к концу XIX века.
В романе показана жизнь крестьянской семьи на широком фоне общественно-политической жизни в Сербии.
ilya68 14 апреля 2020 г., 20:31
Год издания: | 1969 |
Издательство: | Художественная литература |
Серия: | Зарубежный роман XX века |
Язык: | Русский |
Хорватия
Проза Мирослава Крлежы резка, экспрессивна, жестоко правдива. В романе "Возвращение Филиппа Латиновича", написанном в 1932 году, автор исследует вопрос о судьбе художника в буржуазном обществе. Резкие, жестокие и правдивые краски романа создают его неповторимую гамму - сумеречную, дышащую болью и тревогой, проникнутую лиризмом, сильным трагическим чувством. Характеры действующих лиц обрисованы с неумолимой иронией, в том числе и образ главного героя - художника Филиппа Латиновича, уставшего от противоречий мира и захотевшего укрыться от них под материнским кровом.
ilya68 12 апреля 2020 г., 18:21
Год издания: | 1974 |
Издательство: | Художественная литература |
Серия: | Зарубежный роман XX века |
Язык: | Русский |
Мьянма(Бирма)
Роман бирманского писателя У Тейн Пхей Мьина "Солнце взойдет…" - правдивое повествование о пути, пройденном Бирмой более чем за десять лет; изображенные в нем события совпадают с подъемом национально-освободительного движения 1936-1942 годов.
Главный герой романа, от лица которого ведется повествование, постепенно из наивного деревенского паренька становится сознательным борцом за свободу своей страны.
ilya68 12 апреля 2020 г., 19:24
Год издания: | 1961 |
Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Язык: | Русский |
Вьетнам
В настоящее издание вошел роман "Воровка"(1939) вьетнамского писателя Нгуена Хонга (Nguyen Hong) (1918-82), рассказывающий о жизни городских низов Вьетнама, — произведение сильное и социально острое. Нгуен Хонг изобразил разительные контрасты колониальной страны.
Вьетнамская деревня — нищая и полуголодная, крестьянские семьи без клочка земли. Привольно себя чувствуют лишь одни жирные старосты, что ради «чести и доброго имени» своей деревни налагают на крестьян непосильные штрафы. Деревенские «отцы и благодетели» сдают землю в аренду за чудовищную плату тем, кто не имеет собственного поля. Над людьми тяготеют жестокие, бесчеловечные обычаи, которые позволяют отнять у женщины-«блудницы» материнское счастье...
ilya68 12 апреля 2020 г., 19:34
Год издания: | 1967 |
Издательство: | Художественная литература |
Язык: | Русский |
Корея
Корейский писатель Ли Ги Ён родился в 1895 году. В юности он обучался каллиграфии, позже посещал школу европейского типа. Потом некоторое время работал в глуши в уездной канцелярии, и такая жизнь очень тяготила его. По этой причине он бросил работу, путешествовал, хорошо узнал жизнь простых людей, а позже отправился учиться в Токио. В 1920-х годах начал литературное творчество. В 1933 году начал публиковаться его роман «Родная сторона», а через год Ли Ги Ёна арестовали по сфабрикованному политическому делу. Это не помешало книге стать популярной. Более того, что 1930-1940-х годах это было одно из самых популярных литературных произведений Кореи, выдержавшее семь изданий.
ilya68 12 апреля 2020 г., 20:04
Год издания: | 1963 |
Издательство: | Художественная литература |
Серия: | Зарубежный роман XX века |
Язык: | Русский |
Австрия
Роман "Бедный расточитель" - самое зрелое произведение Э.Вайса. В этом романе, написанном в форме автобиографии, где изображена жизнь молодого человека XX века, писатель подверг глубокой критике основные принципы, на которых зиждется буржуазная
ilya68 12 апреля 2020 г., 20:20
ISBN: | 5-05-002228-2 |
Год издания: | 1988 |
Издательство: | Радуга |
Язык: | Русский |
Барбадос
"В замке моей кожи"
Романы популярного барбадосского писателя Джорджа Лэмминга посвящены сложному периоду современной истории Вест-Индии. Автор "исследует" вест-индскую реальность на самых разных уровнях - социальном, психологическом, мифотворческом.
"В замке моей кожи" — роман во многом автобиографический, на его страницах мы знакомимся с Барбадосом 1930-1940-х годов.
"Пора испытаний" — это повествование об ответственности художника за судьбу своего народа.
ilya68 12 апреля 2020 г., 21:22
Год издания: | 1966 |
Издательство: | Художественная литература |
Язык: | Русский |
Ямайка
Роман "Голоса под окном" - первая книга Джона Хирна. Именно в нее, в первую книгу, вкладывает писатель все, что есть у него на душе и за душой. Первая книга не обязательно лучшая, но сплошь и рядом - характерная. Роман раскрывает мир образов и людей, которые впоследствии будут варьироваться в некоторых других вещах писателя. Неизменный фон романов Хирна, если брать широко, - борьба народов Карибского бассейна за социальную справедливость и национальную независимость.
ilya68 19 апреля 2020 г., 08:48
Год издания: | 1965 |
Издательство: | Прогресс |
Язык: | Русский |
Шри-Ланка
Роман состоит из трех книг. В центре повествования - история цейлонского общества первой четверти ХХ века. Одни герои бунтуют против той - и материальной, и духовной - зависимости, какую для цейлонцев установил полуторавековой колониальный режим англичан; другие подобострастно служат колонизаторам, стремясь "выбиться в люди" - от этого уродуются, калечатся души, сгибаются стены, тускнеют глаза.
ilya68 12 апреля 2020 г., 21:55
Год издания: | 1977 |
Издательство: | Прогресс |
Язык: | Русский |
Албания
Албанский писатель Мичо Каламата пришел в литературу после войны, где-то в середине 50-х годов. Он получил известность в первую очередь как юморист и сатирик. Большой популярностью пользовался его сборник "Шипы и розы" (1973) и сатирический роман "Последний в роду" (1971). В 70-е годы стали появляться его книги, посвященные героической национально-освободительной борьбе албанского народа в период Второй мировой войны. Ей писатель посвятил и один из последних своих романов - "Трудные тропы" (1974).
Произведение "Под властью пугала" можно отнести к жанру исторического романа, хотя в нем автор в определенной степени отдает дань и политической сатире. Писатель обращается к событиям почти полувековой давности, к периоду 1928-1939 годов, когда албанский народ страдал под гнетом феодально-буржуазного режима короля Ахмета Зогу. Албания того времени, имевшая миллионное население и расположенная па территории, приблизительно равной площади Крымского полуострова, была отсталой аграрной страной. Промышленность в современном понимании слова находилась на зачаточной стадии развития. В сельских местностях господствовали крупные феодалы - беи. В горах были сильны пережитки патриархально-родовых отношений: представители родовой аристократии и феодальной знати - капеданы, байрактары - обладали поистине неограниченной властью в "своих" районах. Они опирались на неписаные "законы гор"...
ilya68 12 апреля 2020 г., 22:50
Год издания: | 1950 |
Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Киргизия
Роман киргизского писателя Тугульбая Сыдыкбекова (1912-1997) «Люди наших дней» посвящен героическому подвигу советских людей в тылу в суровые годы Великой Отечественной войны.
ilya68 12 апреля 2020 г., 23:23
Год издания: | 1984 |
Издательство: | Художественная литература |
Язык: | Русский |
Туркмения
Роман-эпопея "Решающий шаг" как энциклопедия вобрал в себя прошлое туркменского народа, его стремление к светлому будущему, решительную борьбу с помощью русского народа за свободу, за власть Советов.
ilya68 12 апреля 2020 г., 23:41
Год издания: | 1952 |
Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Язык: | Русский |
Литва
Пятрас Цвирка в романе «Земля кормилица» открывает новые пути литовской прозы, показывая жизнь буржуазной литовской деревни в революционном развитии.
ilya68 13 апреля 2020 г., 00:15
Год издания: | 1952 |
Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Язык: | Русский |
Белоруссия
Прижизненное издание.
Москва, 1952 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Тема воинского долга и боевого подвига на фронте и в тылу долгое время являлась определяющей в творчестве И.П.Шамякина: роман «Глубокое течение» (1949, Государственная премия СССР, 1951), посвящен самоотверженной борьбе белорусских партизан против немецко-фашистских захватчиков.
ilya68 13 апреля 2020 г., 00:31
Год издания: | 1962 |
Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Язык: | Русский |
Босния и Герцеговина
Власть денег над человеком - вот тема "Барышни". Со свойственной ему чуткостью к малейшим движениям души человека Андрич прослеживает путь женщины, единственная цель и единственная страсть которой - копить деньги. В начале романа мы видим эту женщину молодой девушкой, почти девочкой, которую постигает тяжелый удар - смерть отца. Стоя у его смертного одра, она слушает горькие поучения и напутствия обанкротившегося торговца: в жизни не может быть ни приятелей, ни друзей, единственная гарантия безопасности и независимости человека - деньги, ради них надо отказаться от всего, что зовется человеческими добродетелями, а единственный способ удержать эти всемогущие деньги в руках - экономия. Девушка дает отцу клятву выполнить его завет, и с этого момента начинается страшный, трагический по своей сути путь Райки Радакович: она губит в себе все человеческое, беспощадно топчет судьбы людей, чтобы под конец, совершенно одинокой, исчезнуть из жизни, которой она ничего не дала и которая по существу ничего не дала ей.
ilya68 13 апреля 2020 г., 00:50
Комментарии
прошу дать ссылку на подборку 19 века,не смог найти
Да, конечно, забыл ссылку добавить.
https://www.livelib.ru/selection/1546117-vokrug-sveta-s-klassikoj-ili-neskuchnoe-literaturnoe-puteshestvie-19-vek#books
Спасибо за интерес к подборке.
В подборку можете добавить книгу "Дети Исана". Она соответствует всем заявленным требованиям и будет представлять Таиланд.
Отлично.
Спасибо, добавил.
Еще бы навигацию по подборке - цены бы ей не было!
Навигация по странам? Если в поисковую строку по подборке внести название страны, то получаем список книг по ней. Все книги проиндексированы. Или я вопрос неправильно понял?