КнигиСмотреть 3
РецензииСмотреть 1
30 мая 2022 г. 01:46
106
3 "Буря" наизнанку
Эту книгу мне нужно было прочитать в рамках курса английской культуры и литературы, и она сразу предлагалась как своеобразный пересказ шекспировской "Бури", но от лица колонизировнных, а не колонизаторов. В книге и правда много отсылок к "Буре", даже название не случайно:
When thou camest first,
Thou strokedst me and madest much of me, wouldst give me
Water with berries in't
Это полные горечи слова шекспировского "дикаря" Калибана, "колонизорованного", обращённые к Просперо, "колонизатору". Ведь сначала Просперо показался Калибану благословением, он обучил его языку, обещал ту самую "воду с ягодами", то есть счастливую и безоблачную жизнь. Но что оказалось на деле? Просперо подчинил Калибана своей воле и тот сделался его слугой, жалким и никчёмным.
Выбрав именно эти слова в качестве…
