Географических подборок на Лайвлибе масса, поэтому попробую привнести на эту ниву нечто совершенно оригинальное.
Сразу оговорюсь, что для меня категорически неприемлема ситуация, когда в "географических" подборках страны Азии, Африки, да и зачастую Латинской Америки представляют почти исключительно англичане и американцы с соответствующими корнями, слегка разбавленные французами и немцами по тому же принципу .
Цель этой подборки - формирование рекомендаций для знакомства с национальными литературами путем отбора лучших и наиболее характерных романов писателей-классиков разных стран, руководствуясь следующими условиями.
1. От одной страны - максимум 3 писателя, каждый с одним романом
2. Объем романа желателен не менее 500 КБ (200-250 стр.) . Но для важных и знаковых произведений и при отсутствии альтернативы планка может быть понижена в два раза(то есть до приличных размеров повести). В первую очередь это относится к произведениям постколониальных литератур. Желательно, чтобы произведения от одной страны отличались по тематике.
3. Роман должен быть классикой 20 века. Зададим временные рамки для года выхода примерно с 1914 по 1950 год. Для стран, получивших независимость после Второй мировой войны, верхняя граница - примерно 1970 год. Автор должен принадлежать к писателям-классиками своей страны.
4. Роман должен быть серьезным, то есть никакого бульварного чтива и "низких" жанров.
5. Роман должен быть интересным и не скучным. Присутствие авантюрной составляющей приветствуется(при условии соблюдения п.4). Так же желательно отражение в книгах каких-то знаковых событий для данной страны.
6. Действие романа должно происходить в той стране, к литературе которой относится автор. Масштабное и яркое описание жизни данной страны и данного исторического периода приветствуется.
Романы писателей-эмигрантов о странах исхода, написанные не на родном языке, недопустимы. Но в этом случае они могут представлять свою новую страну, если пишут о ней.
7. Роман не должен быть совсем уж историческим. Время действия должно отстоять от даты написания не более, чем на 50 лет и охватывать не более одного поколения. Желательно, чтобы действие происходило в 20 веке, после 1914 года. Для романов бывших колониальных стран, написанных после 1950 года, время действия в виде исключения может отстоять не более, чем на 100 лет. То есть в этом случае некоторая историчность допускается.
8. Роман должен быть реалистическим, но элементы магического реализма допустимы в разумных пределах.
9. Как во всех моих подборках, первостепенное значение имеет отличный перевод, причем обязательно с языка оригинала.
10. Крайне желательно, чтобы у романа были читатели на Лайвлибе и приличный рейтинг, хотя тут возможен протекционизм с моей стороны для понравившихся произведений.
Исключения(как обычно, без них никуда): в некоторых, строго оговоренных, случаях пришлось понятие "страна" подменить на понятие "народ". На данный момент это относится к Армении, Азербайджану, Палестине и Израилю. Формально отобранные произведения писателей-классиков этих стран не удовлетворяют п.6, но, поскольку речь о "разделенных" народах, эти романы все равно являются неотъемлемой частью национальных литератур и повествуют о жизни народов, абстрагируясь от исторически изменчивых границ государств.
В одном случаях (Бенин) действие романа происходит в стране с вымышленным названием - анаграммой, за которой легко угадывается означенная страна.
В трех случаях - Албания, Монголия, Никарагуа - пришлось использовать принятые выше временные рамки для послевоенных постколониальных стран, хотя независимость этими странами была получена задолго до Второй мировой войны.
Аналогичная подборка по 19 веку
На данный момент в подборке 133 страны и территории
Австралия-5
Новая Зеландия-2
*Папуа - Новая Гвинея
Австрия
Азербайджан
Азорские острова
Аландские острова
Албания++
Англия-4
Армения
Белоруссия
Бельгия
Болгария-2
*Босния и Герцеговина
Венгрия-4
Германия-5
Греция
Грузия
Дания-2
Ирландия
Исландия
Испания-3
Италия-4
Латвия
Литва-3
Македония++
Молдавия
Нидерланды
Норвегия-4
Польша
Португалия
Россия-5
Румыния-3
*Сербия
Словакия
*Словения
Украина-2
*Уэльс
Фарерские острова
Финляндия-3
Франция-2
*Хорватия
Черногория+
Чехия 2
**Швейцария
Швеция-2
Шотландия
Эстония
*Аргентина-3
Боливия
*Венесуэла-2
*Бразилия 2
Гайана
*Колумбия
Парагвай+
Перу+-2
*Уругвай
Чили-3
*Эквадор
*Барбадос 2
*Гаити-2
Гваделупа+
Гватемала
Канада-3
*Коста-Рика-2
Куба-2
Мартиника
Мексика-3
Никарагуа++
*Сальвадор
*Панама 2
Тринидад
США-4
Ямайка
**Афганистан+
*Бангладеш
*Бирма
*Вьетнам-3
Израиль
Индия-5
Индонезия+-4
*Ирак
Иран
*Йемен
Казахстан -2
Камбоджа(Кампучия)
Киргизия
Китай-4
Корея-2
Лаос+
*Ливан+
*Малайзия+
Монголия++
Пакистан
*Палестина
*Саудовская Аравия
**Сингапур
*Сирия
Таджикистан
Таиланд-2
Туркмения
Турция-5
Узбекистан-3
Филиппины-4
Шри-Ланка
Япония-4
*Алжир-4
*Ангола+
Бенин(Дагомея)
Гана+-2
*Гвинея-2
Египет-5
Заир(Демократическая Республики Конго)+
*Зимбабве(Южная Родезия)+ -3
*Камерун-3
Кения-2
*Конго+
*Кот д'Ивуар(Берег Слоновой Кости)
*Маврикий-3
**Мадагаскар
*Мали+
*Марокко+
*Нигер
*Нигерия-5
*Острова Зеленого Мыса
*Сейшельские острова
*Сенегал-3
*Сьерра-Леоне
*Судан
***Танзания
***Тунис
Эфиопия
*ЮАР-4
В качестве бонуса максимум для двух стран от континента количество книг увеличено до 5 и максимум для трех стран - до 4. Исключительно для тех случаев, когда выдающиеся произведения не вошли в тройку в виду высокой конкуренции.
Буду рад помощи.
Отсутствуют: Ливия, Лесото(может когда-нибудь переведут роман "Чака" Томаса Мофоло), Доминиканская республика, Сомали(тоже не переведен известный роман Фараха), Мавритания
| Год издания: | 1987 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Гвинея
Африканский мальчик / Камара Лай; Пер. с фр., [предисл. и примеч. И. Тогоевой]. - М. : Радуга, 1987. - 125,[1] с.; 20 см.
Книга гвинейского писателя Камара Лая - полное поэзии повествование о счастливом детстве и ранней юности сына златокузнеца народности малинке. Она знакомит читателя с бытовым укладом африканской деревни, с первыми впечатлениями африканского ребенка, его восприятием окружающей действительности.
Приподнятая эмоциональность, простой, доходчивый язык, жизнеутверждающий пафос повествования — несомненные достоинства книги.
ilya68 11 апреля 2020 г., 12:54
| Год издания: | 1977 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Эстония
Апостол Петр поставил Нечистому условия: если тот проживет на земле человеком и обретет блаженство, тогда у него будет право получать души навсегда. Но если как человек он после смерти попадет в ад, тогда конец этому праву. Господь стал сомневаться в людях, и Нечистый должен подтвердить, что не Господа постигла неудача в его творении, а люди сами заблуждаются в своей жизни.
ilya68 11 апреля 2020 г., 13:08
| ISBN: | 5-605-00239-2 |
| Год издания: | 1988 |
| Издательство: | Жазушы |
| Язык: | Русский |
Казахстан
Эпопея ПУТЬ АБАЯ известного советского писателя лауреата Ленинской премии М.Ауэзова посвящена жизни и творчеству великого казахского поэта и просветителя Абая Кунанбаева. В первом томе романа на фоне яркой картины жизни казахского народа второй половины XIX века рассказывается о детстве и юности героя, о формировании его взглядов, рождении и становлении его как поэта.
Во втором томе произведения с большой реалистической глубиной и художественной убедительностью автор показал Абая как духовного вождя своего народа.
ilya68 11 апреля 2020 г., 13:14
| ISBN: | 5-280-01666-7 |
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Художественная литература. Москва |
| Язык: | Русский |
Россия
Роман "Тихий Дон" М.А.Шолохова - это блестящая эпопея о поисках смысла бытия и метаниях целого народа, о людях, которые могут вынести любые испытания, но иногда до конца своих дней не способны осознать простейшие законы своей личной жизни. От почти идиллических картин первого и второго томов до глубинной трагедии, страшная правда которой обнаруживается в последнем томе, где распад пронизывает все, где самый пейзаж превращается в отчужденную, враждебную человеку силу - "сияющий под холодным солнцем мир". За этот роман автор удостоен Нобелевской премии по литературе.
ilya68 11 апреля 2020 г., 13:18
| Год издания: | 1983 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Мексика
Роман прогрессивного мексиканского писателя Агустина Яньеса "Перед грозой" рассказывает о предреволюционных событиях (мексиканская революция 1910 - 1917 гг.) в глухом захолустье, где господствовали церковники, действовавшие против интересов народа.
ilya68 11 апреля 2020 г., 13:27
| Год издания: | 1986 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Индонезия
Роман крупнейшего современного писателя Индонезии — первая книга исторической тетралогии о становлении индонезийской интеллигенции и ее месте в национально-освободительном движении. Захватывающий сюжет, психологически цельные образы, точное воспроизведение места и времени действия — колониальной Явы конца XIX века — делают книгу увлекательной и интересной, имеющей большую познавательную ценность.
ilya68 11 апреля 2020 г., 17:07
| Год издания: | 1972 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Серия: | Зарубежный роман XX века |
| Язык: | Русский |
Канада
Книга Руа - одна из немногих, где судьбы Канады поверяются судьбами мира. Для канадского рабочего класса, измотанного безработицей, война обернулась неожиданной гранью: армия - надежная защита от голода. Конфликт - типично канадский, не проявивший себя с подобной остротой ни в Европе, ни в США. В романе же Габриэль Руа такова по существу нравственная дилемма, вставшая перед всем мужским населением. И решения ее идентичны: один за другим бросаются герои на "спасительный" плот воинской мобилизации, почти благословляя войну, разразившуюся за океаном.
ilya68 11 апреля 2020 г., 17:21
| Год издания: | 1956 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Язык: | Русский |
Таджикистан
Москва, 1956 год. Государственное издательство художественной литературы ГОСЛИТИЗДАТ.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
«Дохунда» — широкое художественное полотно, изображающее борьбу трудящихся Бухарского ханства против тирании эмира и его приспешников, за свое социальное освобождение.
Главный герой романа — бедняк Едгор, оказавшийся после смерти отца, Бозора, «по наследству» в долговом рабстве у бая Азимшаха. Но, осознав свое подневольное положение, Едгор не стал дольше с ним мириться. Путь Едгора к революции, его участие в борьбе за уничтожение эмирата и против политического бандитизма — басмачества — составляет основу содержания романа. Образ Едгора типичен: он один из сотен тысяч трудящихся Бухарского ханства, при власти эмира забитых и запуганных, а затем, в годы революции, воспрянувших к новой жизни.
Народ, поднявшийся на подвиг, творящий новую свободную жизнь, — вот главный герой романа С.Айни (1878—1954).
ilya68 11 апреля 2020 г., 18:08
| Год издания: | 1984 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Малайзия
Книга одного из крупнейших современных прозаиков Малайзии, произведения которого уже переводились на русский язык, на родине писателя была оценена критикой как выдающееся явление в национальной романистике. В центре повествования - история духовного возмужания простого деревенского юноши. Роман отличает острая социальная направленность, психологическая достоверность, прекрасный стиль.
ilya68 12 апреля 2020 г., 00:54
| Год издания: | 1980 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Мали
Роман известного малийского писателя рассказывает об Африке колониального периода. В центре внимания автора - процесс распада традиционной общины, конфликт между молодежью и старшим поколением. В своем удивительном красочном повествовании писатель создает картину духовной жизни Африки, показывает, как объективные исторические причины обусловили появление новых африканцев, людей современных демократических убеждений.
ilya68 12 апреля 2020 г., 00:59
| Год издания: | 1985 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Конго
Автор романа — известный конголезский писатель, один из ведущих политических деятелей своей страны и Африки в целом. "Новый романс" посвящен чрезвычайно актуальной в современной Африке проблеме женской эмансипации в условиях стремительного перехода от одного типа культуры к другому — перехода, связанного с утратой традиционных ценностей и возникновением новых мировоззренческих основ.
ilya68 12 апреля 2020 г., 01:06
| Год издания: | 1981 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Ангола
"Мы из Макулузу"
В сборник популярного ангольского прозаика входит повесть "Мы из Макулузу", посвященная национально-освободительной борьбе ангольского народа, и четыре повести, составившие книгу "Старые истории". Поэтичная и прихотливая по форме проза Виейры ставит серьезные и злободневные проблемы сегодняшней Анголы.
ilya68 12 апреля 2020 г., 01:11
| Год издания: | 1965 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Пакистан
Роман "Божий поселок" принадлежит перу молодого пакистанского писателя Шауката Сидиккк, выступившего в литературе с отдельными рассказами в конце 40-х годов. Уже в ранних произведениях Ш.Сидикки поднимаются важные социальные проблемы, изображается тяжелая доля пакистанского труженика. Симпатии автора всегда на стороне обездоленных. Особенностью всех произведений Ш.Сидикки является красочный национальный колорит, в них нет экзотики - это жизнь.
Роман "Божий поселок" вышел в свет в 1959 году и был отмечен писательской гильдией Пакистана как лучшее произведение литературы урду того года.
ilya68 12 апреля 2020 г., 10:30
| Год издания: | 1953 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Язык: | Русский |
Азербайджан
Автор - уроженец Южного(Иранского) Азербайджана, о нем и пишет.
Прижизненное издание. Москва, 1956 год. Государственное издательство художественной литературы (Гослитиздат). Издательский переплет. Сохранность хорошая. Мирза Ибрагимов является автором целого ряда произведений, посвященных жизни и борьбе трудящихся Южного Азербайджана против иранской деспотии. В 1948 году он написал самое значительное свое прозаическое произведение - роман "Наступит день", отображающий самоотверженную борьбу рабочих и крестьян Южного Азербайджана и Ирана за национальную независимость и демократию, против иранских реакционеров и их англо-американских хозяев - поработителей народов Востока. Этот роман удостоен Сталинской премии второй степени за 1950 год.
ilya68 12 апреля 2020 г., 10:52
| ISBN: | 978-5-7516-0870-5 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Текст |
| Серия: | Проза еврейской жизни |
| Язык: | Русский |
Израиль
Роман "Вчера-позавчера" стал последним большим произведением, опубликованным при жизни его автора - крупнейшего представителя новейшей еврейской литературы на иврите, лауреата Нобелевской премии Шмуэля-Йосефа Агнона. Действие романа происходит в Палестине в дни второй алии. В центре повествования один из первопоселенцев на земле Израиля, который решает возвратиться в среду религиозных евреев, знакомую ему с детства. Сложные ситуации и переплетающиеся мотивы романа, затронутые в нем моральные проблемы, цельность и внутренний ритм повествования делают "Вчера-позавчера" вершиной еврейской литературы.
ilya68 12 апреля 2020 г., 11:42
| Год издания: | 1964 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Кот д'Ивуар(Берег Слоновой Кости)
Вашему вниманию предлагается роман "Клембье" одного из ведущих писателей современной Африки Бернара Б. Дадье.
ilya68 12 апреля 2020 г., 11:54
| Год издания: | 1972 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Острова Зеленого Мыса
Вашему вниманию предлагается роман М.Лопеса "Яростный ливень". В нем автор поставил и многокрасочно раскрыл исконную тему островов Зеленого Мыса, посвященную борьбе человека за родную землю, за жизнь земли и жизнь человека на этой земле, тему выходящую за пределы извечной борьбы с жестоко природой и ведущую к социальному и психологическому анализу того особого характера жизни, какой сложился в этом уголке земли.
ilya68 12 апреля 2020 г., 13:12
| Год издания: | 1960 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Язык: | Русский |
Эфиопия
Повесть современного прогрессивного эфиопского писателя Гермачоу Текле Хавариата АРАЯ была написана в 1946-1947 годах и увидела свет в 1954 году. Сам автор указывает, что он хотел "сохранить для грядущих поколений историю борьбы эфиопского народа за свою независимость".
Образ Араи - главного героя повести - является типичным образом передовой эфиопской молодежи, которая, получив высшее образование за границей, возвращается на родину, чтобы все свои силы, все знания и благородные идеи отдать на благо своего народа. Арая отказывается от благополучной жизни во Франции и возвращается на родину, а когда родина оказывается в опасности, он встает в ряды активных борцов за ее освобождение.
ilya68 12 апреля 2020 г., 13:31
| Год издания: | 1981 |
| Издательство: | Л.: Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Танзания
"Утубора"
В сборник избранных произведений известного танзанийского писателя входят повести "Утубора", "День тружеников", "Моя жизнь" и др. В них автор описывает жизнь современной Танзании, ставит проблемы социального переустройства, совершенствования человеческой личности.
ilya68 12 апреля 2020 г., 13:34
| Год издания: | 1978 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Ливан
Роман написан одним из лучших представителей современной ливанской реалистической прозы. Драма влюбленных, принадлежащих к разным религиозным группировкам, развивается на фоне бурных политических событий, сотрясающих Ливан, и это наполняет книгу острым и актуальным содержанием.
ilya68 12 апреля 2020 г., 14:19
Комментарии
прошу дать ссылку на подборку 19 века,не смог найти
Да, конечно, забыл ссылку добавить.
https://www.livelib.ru/selection/1546117-vokrug-sveta-s-klassikoj-ili-neskuchnoe-literaturnoe-puteshestvie-19-vek#books
Спасибо за интерес к подборке.
В подборку можете добавить книгу "Дети Исана". Она соответствует всем заявленным требованиям и будет представлять Таиланд.
Отлично.
Спасибо, добавил.
Еще бы навигацию по подборке - цены бы ей не было!
Навигация по странам? Если в поисковую строку по подборке внести название страны, то получаем список книг по ней. Все книги проиндексированы. Или я вопрос неправильно понял?