Книги на немецком языке
Посмотрела подобные подборки - все они по изданиям, сериям, а вот просто немецкие книги в сборе не нашла, если не права, то скажите, пожалуйста.
Цель: собрать книги на немецком языке, желательно интересные, чтобы можно было открыть эту подборку и найти для себя что-то нужное.
ДРУЗЬЯ, изучающие нем.яз., что вы, собственно читаете на этом языке? Поделитесь!
Очень прошу писать на каком уровне языка вы читали, каков язык произведения. Это очень важно. Особенно для начинающих.
Год издания: 2004
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст знаменитого романа Э.М.Ремарка "На западном фронте без перемен" (1929). Издание рассчитано на лиц, владеющих… Развернуть
Год издания: 2005
Серия: Originallektüre
Внезапно громкая слава приходит к Гюнтеру Грассу (р.1927) после выхода в свет романа "Жестяной барабан". В произведении автор выступает с жёсткой критикой политики Германии первой… Развернуть
Год издания: 2008
Серия: Modern Prose
Роман "Der Steppenwolf" ("Степной волк") известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему… Развернуть
Год издания: 2007
Katharina Blum ist eine junge hubsche Haushalterin, die sich eine kleine Eigentumswohnung und einen Volkswagen leisten kann. Sie hat ein heiter-bescheidenes Wesen und wird, weil… Развернуть
Год издания: 1994
Von Jean-Baptiste Grenouille, dem finsteren Helden, sei nur verraten, daß er 1738 in Paris, in einer stinkigen Fischbude, geboren wird. Die Ammen, denen das Kerlchen an die Brust… Развернуть
Год издания: 2008
Als K. in einer Winternacht an dem Ort eintrifft, wohin er als Landvermesser berufen wurde, erscheint zunächst alles klar und übersichtlich. Doch bereits seine erste Handlung in… Развернуть
Год издания: 2005
Eine Reise durch Deutschland von Paris aus nach Hamburg im Jahre 1843 nimmt Heine zum Anlafi einer ironischen Bestandsaufnahme der sozialen und politischen Wirklichkeit seiner… Развернуть
Год издания: 2008
Der Student Anselmus ist hin- und hergerissen zwischen den Idealen burgerlicher Bildung und den Sehnsuchten der Poesie. Er begegnet dem Archivar Lindhorst, der ihn in ein… Развернуть
Комментарии
Мои советы :)
http://www.livelib.ru/book/1000478528
Читали в университете, сюжет, конечно, не каждому понравится, но язык очень современный, много шуток и игр слов, тем более это роман в имейлах, что сейчас очень актуально. :) Так же в сети есть хорошо озвученная аудиокнига и спектакль.
http://www.livelib.ru/book/1000502043
Очень интересно и с юмором, тем более не так давно вышел фильм, так что можно сразу и читать и смотреть. :)
http://www.livelib.ru/book/1000465323
Ну и подростковый бестселлер. :) Язык у Керстин Гир простой и приятный.
На самом деле на любителя. В Германии эта книга уже второй год на каждом столбу рекламируется и стала бестселлером, но я начала читать, разочаровалась и бросила... Ожидала большего от главного героя... Идея очень прикольная! Но дело в том, что Гитлера в современной Германии я представляла более возмущающимся и негодующим... Но написано неплохо, читается легко. Может, я и дочитаю, может, время ещё не пришло для этой книги.
Вот что прочла (распределение по уровням субъективное)
Простой и понятный текст:
A.F. Smolikowa - Waldmärchen
Hermann Kessler - Deutsch für Ausländer: Teil 1 Leichter Anfang
Erich Kastner - Mein Onkel Franz
Astrid Lindgren - Karlsson vom Dach
Max von der Grün - Vorstadtkrokodile: Eine Geschichte vom Aufpassen
Stefan Zweig - Episode am Genfer See
Средний:
Suzanne Collins - Die Tribute von Panem 1. Tödliche Spiele
Arthur Conan Doyle - Der Hund der Baskervilles / The Hound of the Baskervilles
Виктор Гарриевич Шнитке - Я в странствиях души был чужаком = Ich war auf Seelenwanderung ein Fremder
Regina Hegner - Alice im Wunderland
Корнелия Функе - Tintenherz
Marie von Ebner-Eschenbach - Rittmeister Brand; Bertram Vogelweid (сборник)
Heinrich Böll - Wanderer, kommst du nach Spa...
Hesse - Gertrud (ох, какой же у Гессе красивый язык!)
Мария фон Эбнер-Эшенбах - Krambambuli
Высокий уровень, много аллюзий:
Ulf Erdmann Ziegler - Nichts Weißes
И Гарри Поттер на немецкий (на мой взгляд) отлично переведен. Прочла четыре книги с удовольствием.
Отчитываюсь :) Добавила "На западном фронте без перемен" и "Три товарища" Ремарка, "Жестяной барабан" Грасса, "Степной волк" Гессе и "Потерянная честь Катарины Блум" Бёлля.