Коллективная подборка книг
Книги на немецком языке
Книги на немецком языке
Посмотрела подобные подборки - все они по изданиям, сериям, а вот просто немецкие книги в сборе не нашла, если не права, то скажите, пожалуйста.
Цель: собрать книги на… Развернуть
Вот что прочла (распределение по уровням субъективное)
Простой и понятный текст:
A.F. Smolikowa - Waldmärchen
Hermann Kessler - Deutsch für Ausländer: Teil 1 Leichter Anfang
Erich Kastner - Mein Onkel Franz
Astrid Lindgren - Karlsson vom Dach
Max von der Grün - Vorstadtkrokodile: Eine Geschichte vom Aufpassen
Stefan Zweig - Episode am Genfer See
Средний:
Suzanne Collins - Die Tribute von Panem 1. Tödliche Spiele
Arthur Conan Doyle - Der Hund der Baskervilles / The Hound of the Baskervilles
Виктор Гарриевич Шнитке - Я в странствиях души был чужаком = Ich war auf Seelenwanderung ein Fremder
Regina Hegner - Alice im Wunderland
Корнелия Функе - Tintenherz
Marie von Ebner-Eschenbach - Rittmeister Brand; Bertram Vogelweid (сборник)
Heinrich Böll - Wanderer, kommst du nach Spa...
Hesse - Gertrud (ох, какой же у Гессе красивый язык!)
Мария фон Эбнер-Эшенбах - Krambambuli
Высокий уровень, много аллюзий:
Ulf Erdmann Ziegler - Nichts Weißes
И Гарри Поттер на немецкий (на мой взгляд) отлично переведен. Прочла четыре книги с удовольствием.