Dissident Gardens

Не прониклась. Убийственно скучный и какой-то невнятный роман. Хотя тематика у него интересная — американские политические активисты-оппозиционеры, от коммунистов 50-х к хиппи 70-х и к движению Occupy. И всё это на фоне Нью-Йорка и на примере одной семьи: воинственная Роза Зиммер, её дочь Мириам и внук Сергиус, а также близкие им люди, друзья и родственники.

Одна из тех книг, которые и англоязычному читателю, наверное, нелегко осилить. Потому что написана она предложениями вроде этого:

In the upper story of a top-to-bottom house party on Pacific Street in Brooklyn, a slyly renovated fixer-upper with exposed brick walls shellacked and the staircases replaced with spirals, a kind of home that despite his status here as “native” New Yorker Cicero’d never been in but pretended, to the many…