Их глаза видели Бога. Роман о любви и надежде
Зора Нил Херстон
22 мая 2018 г. 12:21
3K
4
А вот это было странным опытом. В основном, конечно же, из-за языка – до сих пор я сталкивалась только с крайне небольшими вкраплениями южного/негритянского говора, тут же им написаны все диалоги, которых в книге немало. Сначала…
25 декабря 2017 г. 00:55
2K
4.5
Прочитав эту книгу, я поняла, почему возможно никогда не выйдет ее официального перевода на русский. Огромная часть ее стиля черпается из прекрасно переданного афроамериканского диалекта. Действие происходит в 30х годах, когда…
11 мая 2015 г. 02:45
2K
4
Снова мне в лапы попалась книга, где персонажи мне понравились больше самого сюжета. Главная героиня — умная, интересная девушка (а потом и женщина) которая переживает много сомнений и горя, находит свое счастье и — снова его…
29 октября 2013 г. 20:22
3K
5
насколько я помню, раньше мне не доводилось читать романов, написанных темнокожими женщинами. в этом смысле книга "Их глаза видели Бога" - самое лучшее начало, какое только можно себе вообразить. представьте себе: фольклористка,…
17 августа 2020 г. 21:03
710
3.5
Главное впечатление от "Их глаза видели Бога" - знакомство с южным диалектом и необычным певучим слогом Хёрстон.
Была очень удивлена тем, что такая книга существует - аутентичная, атмосферная, о сильной женщине, которая не…
