Иностранная литература №8 (2023) (сборник)

5

Моя оценка

Номер открывают рассказы американца Патрика Лафкадио Хирна, он же - Коидзуми Якумо (1850–1904), в переводе с английского и со вступлением Екатерины Юдиной. Прожив десять лет в Японии, автор, как…
Развернуть
Серия: Журнал Иностранная литература
Издательство: Иностранная литература

Патрик Лафкадио Хирн. Вступление Екатерины Юдиной

стр. 3-4

Заезжий гость

Перевод: Екатерина Юдина

стр. 4-5

Черный Купидон

Перевод: Екатерина Юдина

стр. 5-8

Думы о воздушных змеях

Перевод: Екатерина Юдина

стр. 8-9

С головы до ног в белом

Перевод: Екатерина Юдина

стр. 9-11

Идиллия с французской табакерки

Перевод: Екатерина Юдина

стр. 11-13

Одна коробочка с пилюлями

Перевод: Екатерина Юдина

стр. 13-16

Фантастический поцелуй

Перевод: Екатерина Юдина

стр. 16-20

История, рассказанная веером

Перевод: Екатерина Юдина

стр. 20-22

Хайку из книги "Радость странствий"

Автор: Юдит Вихар

Перевод: Сергей Панцирев

Вступление Сергея Панцирева

стр. 23-25

Разбитое зеркало. Главы из романа

Автор: Мерсе Родореда

Перевод: Нина Аврова-Раабен

Вступление Нины Авровой-Раабен

стр. 26-52

Роза в раю

Перевод: Евгения Речкалова

Окончание. Начало публикации - в предыдущем номере журнала "Иностранная литература" (№7 за 2023 год).

стр. 53-106

В МАЛОМ ЖАНРЕ

Лавандовая свадьба

Перевод: Виктор Голышев

стр. 107-127

Далекая страна

Перевод: Татьяна Баскакова

стр. 128-144

На пограничном полустанке

Перевод: Юлия Ельнова-Эпифаниу

стр. 145-148

На память

Перевод: Мария Прохорова

стр. 149-156

Поединок куплетистов

Перевод: Ольга Лагутенко

стр. 157-162

В водах времени

Перевод: Варвара Махортова

стр. 163-166

РАСПЛАТА

Магда

Перевод: Ольга Варшавер, Татьяна Тульчинская

стр. 167-218

Нюрнбергские впечатления

Перевод: Татьяна Ильинская

стр. 219-235

NB

Конкурс сонетов

Перевод: Константин Соха

Вступление Константина Сохи

стр. 236-248

ОПЫТ КОММУНИКАЦИИ

Старик и смерть

Автор: Михаил Горелик

стр. 249-263

ТРИБУНА ПЕРЕВОДЧИКА

"Ночная песнь странника" И.В. Гёте. Опыт эквиритмического перевода

Автор: Виталий Поплавский

стр. 264-270

НИЧЕГО СМЕШНОГО

Стихи

Автор: Дороти Паркер

Перевод: Марина Бородицкая

Вступление Марины Бородицкой

стр. 271-275

Средний возраст, или Период хандры

Перевод: Мария Ляпунова

стр. 276-279

Авторы номера

стр. 280-287

Год издания: 2023

Язык: Русский

Возрастные ограничения: 16+

Кураторы

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 699

Новинки книг

Всего 241