Иностранная литература №6 (2023) (сборник)
| Серия: | Журнал Иностранная литература |
| Издательство: | Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
"сплошь - личное, сплошь - лишнее" (с)
6 января 2024 г. 01:59
128
4 Не самый любимый номер
Несмотря на всю мою любовь к «Иностранке» примерно один номер из 8-10 мне не нравится. При этом нельзя сказать, что я вообще ничего интересного для себя не нахожу, о нет, такого не бывает. Но все заглавные произведения в июньском номере 2023 года прошли мимо. Впрочем, обо всем по порядку.
Александр Дэшли «Теорема тишины»
Я целый месяц пыталась читать этот роман, но дальше десятой страницы продвинуться никак не могла. Не понятно, в чем же дело. И тогда я решила заглянуть в конец, где спряталось послесловие переводчицы романа Даши Сиротинской. Комментарии переводчиков, людей, для которых текст по особому значим, для меня очень ценны, я часто после них возвращаюсь к чтению с горячим желанием увидеть то же, что и они. Чужая любовь и энтузиазм заразительны. Но не в этот раз. «Теорема тишины» -…
Стихи
Автор: Аделия Праду
Перевод: Варвара Махортова
стр. 126-130
Он сидит за последней партой и улыбается
Перевод: Сарали Гинцбург
Стихи
Автор: Роберт Крили
Перевод: Александр Стесин
стр. 175-186
Переводим с венгерского
Автор: без автора
стр. 187-212
Как это делается
Автор: Михаил Горелик
стр. 263-266
Авторы номера
стр. 283-287
Год издания: 2023
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Журналы
Теги:
Кураторы
Little_Red_Book
Рецензии
Всего 1
Эксперт
"сплошь - личное, сплошь - лишнее" (с)
6 января 2024 г. 01:59
128
4 Не самый любимый номер
Несмотря на всю мою любовь к «Иностранке» примерно один номер из 8-10 мне не нравится. При этом нельзя сказать, что я вообще ничего интересного для себя не нахожу, о нет, такого не бывает. Но все заглавные произведения в июньском номере 2023 года прошли мимо. Впрочем, обо всем по порядку.
Александр Дэшли «Теорема тишины»
Я целый месяц пыталась читать этот роман, но дальше десятой страницы продвинуться никак не могла. Не понятно, в чем же дело. И тогда я решила заглянуть в конец, где спряталось послесловие переводчицы романа Даши Сиротинской. Комментарии переводчиков, людей, для которых текст по особому значим, для меня очень ценны, я часто после них возвращаюсь к чтению с горячим желанием увидеть то же, что и они. Чужая любовь и энтузиазм заразительны. Но не в этот раз. «Теорема тишины» -…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
