История о ранах

Вступление.

Нисио Исин по приколу написал рассказ «Краб Хитаги». Взлетело. Так в двух словах началась знаменитая франшиза «Monogatari Series», в России известная в первую очередь по аниме, а сейчас и по официальному изданию манги «Истории монстров».

Я сам познакомился с франшизой по аниме. Обожаю эту адаптацию. Когда весной обнаружилось, что у нас наконец издают первоисточник, я понял: пора ознакомиться с оригиналом. Для подготовки заодно прочитал в группе издательства пару статей об авторе.

Когда я наконец распаковал книгу, у меня в голове было только два вопроса.

1) Смог ли переводчик Алексей Муслаев справиться с каламбурами, играми с языком и многочисленными отсылками как к традиционной японской культуре (сказания, мифы), так и современной (аниме и манга)?

2) Понравится ли мне конец книги?…

Многие мои знакомые очень лестно отзываются об «Историях…» за авторством Нисио Исина. Они, правда, называют эти романы «моногатарями» (от японского «monogatari»), но не суть. Недавно «XL Media» выпустила «Историю о ранах», первый по хронологии, но не по времени написания, роман цикла. Большого, кстати, цикла: когда я последний раз проверял, в нём насчитывалось 28 томов. Ну, давайте посмотрим, чем же примечателен первый том. Первым делом, ещё раз взгляните на имя автора: Нисио Исин. Да, глаза вас не обманывают, это палиндром. А значит – псевдоним. Если погуглить, то ещё всплывёт слово «криптоним», но так глубоко мы углубляться не будем. На первый взгляд, «История о ранах» представляет собой стандартный сюжет про обычного японского школьника, который получил суперсилу. В нашем случае его…

Я решила начать с начала...

Несмотря на то, что в этой книге - самое начало начал знаменитой серии «Моногатари» от Исио Нисина (NisiOisiN), написана она была намного позднее основных книг. Так что вроде читаю по порядку, но на самом деле - с конца.

Ну для начала выдохну недоуменное «хм». Всё, что я знала о вампирах до этого, подверглось тщательному допросу. Потому что вампиры здесь совершенно особенные. У них белокурые волосы, большая грудь и продолжительность жизни в пятьсот лет. А ещё они остаются живыми, когда все конечности отрублены, а сердце украдено (в прямом смысле - не в переносном). А ещё у таких вампиров абсолютно непроизносимые имена. Всё это про Киссшот Ацеролаорион Хеартандерблейд. Вот зарядка для артикуляции!

Конечно, мы бы ничего и не узнали про эту юную старушку, если…

Книгу эту я читала дважды, хотя вернее будет сказать, что я один раз её слушала, а второй раз читала. И признаюсь, я бы прочитала её ещё примерно раз десять, потому что история Арараги Коёми и Кисс-Шот-Ацерола-Орион-Хёрт-Андер-Блейд весьма интересна, я считаю, что Нисио Иссин - мастер своего дела. Эта книга подтверждение.

Странная книга. Когда я только начала её читать, вопросов уже поднакопилось прилично, особенно по психологии главного героя Арараги Коёми. Я уже знакома с ним по аниме "Bakemonogatari" или же «История монстров». Арараги-кун - человек, который не может оставить другого человека в беде и является частично вампиром. Аниме пестрило моментами, которые скептики культурно так обосрали и послали само аниме к чертям. Но все равно от творения Нисио Исина я в восторге. Так вот, я…

Обычный японский школьник, не имеющий друзей-подруг, да и вообще довольно замкнутый в себе, за короткие весенние каникулы проживает такоооое... Превращается в вампира, помогает своей новой знакомой (кстати, сильнейшей вампирше) вернуть руки и ноги, а для этого ему приходится сражаться с тремя охотниками на нечисть, при поддержке странноватого парня в гавайской рубашке...Можно продолжать ещё, но боюсь спойлеров :) А ещё у нас есть прелестная староста Ханекава Цубаса. Умница, красавица, такая правильная девчонка, что просто жуть. "Всем старостам староста" (с). Но что самое удивительное - она меня ни капли не раздражает. Ни в этой книге, ни во всех просмотренных сезонах аниме. Хотя, как выяснилось, Цубаса тоже не так проста и обладает одной "необыкновенностью"... Но об этом уже в другой…

Иногда ты имеешь двух надоедливых младших сестёр и строгих родителей. Иногда ты плохо учишься по всем предметам, кроме математики. Иногда к тебе в друзья набивается самая умная и до невозможности приличная староста, а иногда, выйдя из дома за порножурналом, ты встречаешь под фонарём умирающую красивую вампиршу без конечностей...

Тут-то и начинается самое интересное. Дав выпить свою кровь, Коёми сам становится вампиром, и вынужден помогать вампирше добывать её оторванные конечности, которые у неё забрали три охотника на нечисть. Ситуация не в пользу парня, но когда к делу подключаются эксперт по сверхъестественному Ошино и самая умная староста - выигрыш неизбежен xD Но так ли неизбежен?

Очень интересное ранобэ, с своим стилем и харизмой и прекрасными персонажами. Стиль книжки лёгкий,…