Записки с того света = Memórias póstumas de Brás Cubas (сборник)

Жил себе Брас Кубас и вот когда уже умирал решил написать о своей жизни. Никаких особых событий в его жизни не было. Жил себе... Ничего особо не делая. Не женился, не сложилось.... И сам не хотел сначала, а потом не получилось. И описывал свои отношения с любовницей. В общем книга ни о чем... И не понятно зачем её читать...

Не знаю, для чего и зачем написана эта книга. Я то ожидала открытия, нового автора, новых впечатлений, ведь обещано было много уже самим названием и стилем. Увы, очень ошиблась. Как по мне, да простит меня Машаду де Ассис - ничего необычного, ничего, о чём я не забуду буквально уже завтра.

Брас Кубас родился. Прожил жизнь, скажем так, обычную, ничего такого. Был несносным ребёнком, самоуверенным молодым человеком, таким себе мужчиной средних лет. До глубокой старости дожить ему не довелось. А потом умер. Вот весь в общем-то сказ. Ну кому интересны его амуры, угрызения совести, связанные с этим и прочие, не особо выдающиеся достижения? Лично мне было скучно. Замашки на такие сюжеты должны быть чем-то оправданы. Увы, автор этого явно не понимал.

Человек рождается и умирает. Дата рождения и…

Мой отзыв будет очень поверхностным, потому как и книгу я прочитала очень поверхностно. Первые сто страниц я честно старалась, вникала, вчитывалась. И это все, на что меня хватило.

Я не литературовед, не филолог, а просто читатель, которому нравится читать интересные книги. Потому остальную часть книги я дочитывала, ведь нельзя бросать книги недочитанными.

Текст, что твой наждак, мои глаза с искрами продирались через него.

Сюжет можно уложить в 5 предложений. 1. Брас родился, был препротивным ребенком, но родители его очень любили. 2. И даже когда он вынес огромное количество семейных денег, делая подарки легкомысленной испанке, они его просто отправили учиться в Европу, где он жил все равно весело. 3. Приехал, закрутил роман с Вергилией, так и не женившись на ней, а став любовником…

Мне повезло и не повезло одновременно: моё детство пришлось на то время, когда бабушки и немолодые девушки всей страны собирались у голубых экранов, чтобы наблюдать трагическую историю любви каких-нибудь аргентинских Хорхе и Анджелы. А так как телевизоров в семьях водилось не так чтобы для каждого члена семьи свой, такие сериалы в прайм-тайм приходилось смотреть всем.

Родители под видом работы могли хоть иногда избежать этой судьбы, но мне, трех- четырех- пяти- и шестилетней девочке приходилось следить во все глаза за подлыми предательствами, вечной любовью и сжигающей страстью с амнезиями, подброшенными младенцами, потерянными братьями и подобным добром.

Спустя годы эти сериальные запои вспоминаются скорее с улыбкой. Но теперь мне встретилась книга, которая очень напомнила мне то время.…

Книга очень модерновая, хоть и написана в 1881 году. Мне понравилось как она построена, как автор общается с читателем, как разбивает повествование на главы. Некоторые вызывали откровенный смех, например глава про диалог Адама и Евы, глава про ноги, мне очень понравилась лишняя глава. Меня просто завораживли некоторые сравнения и описания чувств, такого подхода к писательству я раньше не встречала. И именно в этом, мне видится основная ценность книги - в том, как она сделана, а не что пытается сказать. Потому как сюжет как таковой довольно банален - вот богатенький мажор, живёт, радуется жизни, талантами не блещет, но полон амбиций, но что в нем есть, так это наблюдательность, он препарирует действительность, пытаясь понять что такое жизнь вообще и его жизнь в частности.

Герой не…

Небольшая предыстория о том, как я вообще узнала об этом авторе. Всё благодаря одному из моих любимых бразильских сериалов «Клон», где герои цитировали Машадо де Ассиза (неожиданно, правда? Вообще очень глубокий сериал, если отбросить предрассудки), а ещё и португальского автора Фернандо Пессоа. Эти писатели в нашей российской культуре не на слуху, к сожалению. Мы знаем своих классиков, далее, наверно, идёт Англия, Франция, Германия, немного США и совсем по чуть-чуть Испании и Италии. Такую статистику я подсмотрела, изучив всю нашу программу по зарубежке ещё в Университете.

И, если «Книга непокоя» Фернандо Пессоа не нашла во мне должного отклика, то от «Записок с того света» я в полнейшем восторге. Даже не верится, что это сочинение написано ещё в 19 веке. Почти каждые пять страниц…

Знакомство с одним из классиков бразильской литературы меня не впечатлило. Не хватило глубины, проникновенности, психологичности, одним словом, всего того, чем обычно (хоть и в разных вариациях) могут похвастаться многие "классические" произведения. В принципе, некоторая легковесность объяснима основной идеей. Но все-таки книга должна быть не только идеей, но и определенной формой этой идеи. Такой, которая заставляет задуматься, привлекает внимание, вызывает какие-то чувства, в конце концов. Иначе не совсем понятно, зачем вообще понадобилась целая книги для изложения простой мысли. В общем, не совпали мы с де Ассизом, хотя, казалось бы, Бразилия: чувства, эмоции, карнавал страстей. Нет, какое-то подобие страстей есть. Но в том то и дело, что подобие. З.Ы. Для тех, кто как и я, углядел в…